- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Túnez: Policía usa gas lacrimógeno y varas para dispersar protesta sindical

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Túnez, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Política, Protesta, Trabajo

La policía usó gas lacrimógeno y varas para dispersar a los manifestantes que apoyaban al Sindicato General Tunecino para el Trabajo (conocido como UGTT por su nombre en francés), en la capital de Túnez el sábado 25 de febrero. El sindicato, que ha acusado a miembros del partido de gobierno Ennahdha de desmantelar sus oficinas, organizó la protesta.

Los manifestantes, que llegaron a las 3,000 personas, usaron lemas contrarios al gobierno como “el pueblo quiere la caída del gobierno” y “Ennahdha, vete”.

[1]

Los manifestantes se reúnen en la avenida Habib Bourguiba, centro de Túnez. Foto de @Lechatquirit, distribuida a través de Twitpic.

David Thomson, corresponsal de France24, tuiteó [2] [fr]:

A #Tunis grosse manif du syndicat UGTT et de la gauche devant le MI pour dire “Dégage Ennahdha”

En #Tunis [Túnez], un gran manifestación del sindicato UGTT y la izquierda frente al Ministerio del Interior para decir “Ennahdha vete”.

La autora de Le Blog Boukornine describe la situación [3] [fr] en su página de Facebook:

Des images dignes d'une guerre au centre-ville… des hordes de policiers dont certains sont cagoulés armés de bâtons et de matraques, lançant du lacrymo.
Une férocité incroyable. Des blessés, des femmes et des enfants transportés en urgence à l'hôpital Charles Nicole… Atmosphère étouffante.. Les affrontements se poursuivent à l'heure qu'il est par les bourreaux de la république qui répriment gratuitement et illégalement une manifestation pacifique autorisée dans cette Tunisie post-révolutionnaire. #ACAB

Imágenes dignas de una guerra en el centro de Túnez… hordas de policías de los cuales algunos están con pasamontañas y armados con varas, lanzan gas lacrimógeno. Una ferocidad increíble. Heridos, mujeres y niños transportados al hospital Charles Nicole… Atmósfera sofocante. Los enfrentamientos siguen hasta ahora, y los torturadores están reprimiendo gratuita e ilegalmente una manifestación pacífica autorizada en este Túnez postrevolucionario.

La protesta se tornó violenta cuando la policía ordenó a los manifestantes que se fueran, y estos se negaron. Sameh B.A escribió [4] [fr]:

les flics nous ont demande de partir. l'autorisation de 12 a 14h. ensuite il ont attaque

La policía nos pidió irnos. La autorización es de 12h a 14h. Después, atacaron.
[5]

Activista Araoua Barakat fue atacada por la policía durante la protesta del 25 de febrero. Foto distribuida a través de Twitpic.

Varios quedaron heridos en la protesta del sábado. Emine M'tiraoui informa [6] [ar] para el blog colectivo Nawaat:

بعد القاء قنابل الغاز المسيل للدموع تمت ملاحقة المتظاهرين قصد تفريقهم عبر الانهج المحاذية لشارع الحبيب بورقيبة وسجلنا اصابة الناشطة اروى بركات بكسر على مستوى مرفق اليد اليسرى اثر اصابة مباشرة وجهها لها عون امن مستعملا في ذلك هراوته
الى جانب اصابة الشاب محمد الدريدي على مستوى الراس والناشطة ايناس التليلي برضوض على مستوى اسفل الظهر
مع تاكيد المتضررين بان هذا الاستعمال المفرط للعنف لا مبرر له و انه يذكر بتصرفات وزارة الداخلية ايام القمع و اجمعوا على ان نفس اساليب القمع الهمجية متواصلة
Luego de usar gas lacrimógeno, los manifestantes fueron perseguidos en las calles cerca de la avenida Habib Bourguiba. Registramos una herida, la activista Araoua Barakat, que se fracturó el codo izquierdo cuando un oficial de policía la golpeó directamente con su vara. El joven Mohamed Dridi también quedo herido en la cabeza y la activista Ines Tlili tiene golpes en la parte baja de la espalda. Los heridos confirmaron que el uso excesivo de violencia fue injustificado, y les recordó la conducta del Ministerio del Interior durante los días de la opresión. Todos coinciden que los mismos medios brutales de opresión continúan.

Periodistas atacados

Durante la protesta del 25 de febrero, la policía atacó física y verbalmente a los periodistas. Se reportaron cerca de diez ataques policiales contra periodistas. En un comunicado de prensa, el Sindicato Nacional de Periodistas Tunecinos condenó los ataques, y dijo estar planeando presentar una queja en contra del Ministerio del Interior de Túnez.

Radio Kalima informó [7] [ar] en su página de Facebook:

تعرض مراسل كلمة في شارع الحبيب بورقيبة ” علي الجلايلي ” الى
الاعتداء بالضرب من قبل عون بوليس بالزي المدني رغم انه كان يحمل
بطاقته الصحفية
Aunque tenía su carné de prensa, Ali Jelali, reportero de Radio Kalima, fue atacado en la avenida Habib Bourguiba, por un oficial de policía con ropa de civil.

La misma radio dijo [8] [ar] en otro informe:

عرض عضو المكتب التنفيذي لنقابة الصحافيين ايمن الرزقي و الصحفي
زهير الوزيدي تعرضا للاعتداء من قبل اعوان بالزي المدني
Aymen Rezgui, miembro del comité ejecutivo del sindicato de periodistas, y el periodista Zouheir Ouzid, fueron atacados por oficiales de policía con ropa de civil.

Casi 14 meses después de la caída del régimen del hombre fuerte Zeine El Abidin Ben Ali, se sigue atacando a los manifestantes por usar lemas contrarios al gobierno, y se sigue atacando a los periodistas por hacer su trabajo.