¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

28/02/2012

Historias de 28/02/2012

Francia: ¿Quién es francés y quién no?

Uzbekistan: ¿Por qué prohibió Uzbekistan la Wikipedia?

Brasil: Los deficientes sistemas penitenciarios en Latinoamérica

Bajo el sol de Brasil es un documental acerca del estado actual del sistema penitenciario en Brasil. Luego del trágico incendio en Honduras que mató a 350 prisioneros, las fugas de los prisioneros en Perú y las revueltas en las...

Egipto: Mahliat, iniciativa popular para mejorar los concejos locales

Italia: Histórica condena en el juicio de asbesto de Eternit

Es una condena histórica: el 13 de febrero de 2012 en Turín, al norte de Italia, los dos ejecutivos principales de la multinacional Eternit, productores de asbesto, fueron sentenciados a 16 años de prisión luego de un juicio penal iniciado...

Haití: Integrándose a la Unión Africana

África: Votación por el intelectual africano vivo más influyente

El blog Africa is a Country quiere que los lectores voten por un pensador africano influyente de una lista de 12 candidatos. La lista incluye a Chinua Achebe (Nigeria), Mahmood Mamdani (Uganda), Mamdouh Habashi, (Egipto), Kwame Anthony Appiah (Ghana /...

Agencia de noticias iraní “mejora” el discurso del Oscar de Asghar Farhadi

Los iraníes están muy felices por la noticia del premio a mejor película extranjera dado a "A Separation" de Asghar Farhadi. El discurso de aceptación del Oscar de Farhadi atrajo más la atención luego que la agencia semioficial de noticias...

Irán: Liberan a bloguera encarcelada

Egipto: Entre las ruinas de Bulaq en una revolución inconclusa

Todo comenzó alrededor del año 2007, cuando "La visión de El Cairo 2050" fue declarada por primera vez, o como se le llamó "El Cairo 2050". Después de eso, el gobierno egipcio declaró su intención de demoler los principales barrios...

Letonia: Nadie quema la bandera

Macedonia: Problemas con la transparencia de los informes publicados en internet sobre la polución del aire en Skopje

El sistema municipal en línea "Respira Skopje", que informaba a los ciudadanos sobre los niveles de polución del aire, dejó de funcionar a principios de enero. Una ONG explica el motivo por el cual es poco problable que esta importante...

Tayikistán: Continúa proyecto de reducción de pérdidas de energía

Kirguistán: Director nacional del Banco Mundial abandona intempestivamente mesa de trabajo

Para los cibernautas residentes en Kirguistán la historia de hace unas semanas fue sin duda una repentina y violenta crisis producida por Alexander Kramer, jefe de la Oficina del Banco Mundial en Biskek, en una mesa redonda de alto nivel...

China: Capitalizando las redes sociales

China: ”Guerrero Anti-Norteamericano” tuvo la cabeza atrapada en una escalera del Aeropuerto en DC

Sima Nan, uno de los principales oponentes de los valores liberales occidentales de China, luego de arribar al Aeropuerto Internacional en Dulles, tuvo un accidente poco común al resbalar por la baranda de una escalera electrica quedando su cabeza atrapada...

Líbano: Preguntas a los expatriados

Túnez: Políticos y diputados optan por una gobernanza transparente vía los medios sociales

El derrocamiento del régimen de Ben Ali, en enero 2011, allanó el camino para un aumento del uso de los medios de comunicación social en Túnez. Hoy, los políticos están usando las mismas herramientas reprimidas por el Estado para transmitir...