Todo comenzó [1] [ar] alrededor del año 2007, cuando «La visión de El Cairo 2050″ fue declarada por primera vez, o como se le llamó «El Cairo 2050 [2]» [en]. Después de eso, el gobierno egipcio declaró su intención de demoler los principales barrios informales de El Cairo y reubicar a millones de personas en las viviendas nuevas en el desierto.
El blogger Yahia Shawkat [3], escribió sobre el proyecto en su blog Ministerio de vivienda en la sombra [4] [ar]:
El blogger continúa:
Bulaq Abu el-Ela [8] [en] es uno de esos barrios informales de El Cairo que podría ser demolido tal y como el anterior gobierno había declarado. Pero hasta ahora nadie sabe nada sobre el destino del proyecto, sobre todo después de la revolución y la caída de Hosni Mubarak.
Ahora, la situación de los egipcios que viven en esas viviendas se ha convertido en un documental, gracias a dos cineastas italianos Davide Morandini [9]y Fabio Lucchini [10]. La idea de «Bulaq: Entre las ruinas de una revolución inconclusa [11]» [en] se materializó en 2009, cuando los dos directores viajaron a Egipto [12] [en] para llevar a cabo la investigación sobre la organización política en los barrios informales de El Cairo. Ambos regresaron a la ciudad después de la revolución y comenzaron a desarrollar el tema de su documental, después de haber sido cautivados por la historia de la demolición de una zona habitada por cientos de años y el reasentamiento de su pueblo en otros lugares.
A continuación el trailer del documental [14] en árabe con subtitulos en inglés, para la versión en francés haga click aquí [15], y para la versión en italiano aquí [16]. Internet es un medio utilizado por los cineastas para difundir aún más el mensaje de su trabajo y así amplificar las voces de las personas que habitan en los distritos
Bulaq Official Trailer [14] por Matteo Keffer [17] en Vimeo [18].
El 25 de enero, miles de egipcios se reunieron en la plaza Tahrir de El Cairo, lo que generó lo que hoy llamamos la revolución egipcia. A sólo unos pocos cientos de metros de la plaza de fama mundial, la gente del popular barrio de Bulaq Abu el-Ela participó en la revolución, encontrando en las manifestaciones algo más que un atisbo de esperanza. A través de sus voces, ‘Bulaq’ retrata la lucha colectiva contra el desalojo y la marginación social, cuyo destino parece estar estrictamente entrelazado con el destino vacilante de la primavera egipcia.
El documental también tiene un grupo en Facebook aquí [11] [en], donde las noticias sobre el documental son compartidas, así como enlaces, artículos y mensajes escritos acerca del área afectada.
El siguiente video corto [19] se produjo antes de rodar la película real, tal como ha dicho Davide Morandini, el director del documental. En el video, podemos escuchar historias de los habitantes del distrito en cuanto a su ubicación privilegiada en el centro de El Cairo, y también sobre la venta de la tierra a los inversores del Consejo de Cooperación del Golfo, y acerca de la demolición y destrucción de los edificios y la transferencia de los habitantes a vivir en pisos en el medio del desierto:
El documental fué galardonado con el primer premio en el primer Festival de reportajes cortos «Pillole di Attualità» en Roma, en septiembre de 2011. [programa del festival [20]] [it] y también se proyectará en El Festival Internacional de Cine de Paris para los derechos humanos [21], en mazo 2012.
Leer mas:
Jadaliyya: Las luchas que impulsaron la revolución [22] [en].