¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: “Un cielo azul de dolor”, carta de un bloguero en prisión

El doctor Mehdi Khazali [en], un bloguero, editor y detractor del gobierno iraní, ha escrito [fa] este mes, desde la prisión en la que se encuentra encarcelado, una carta en la que describe de primera mano “un cielo azul de dolor”, la experiencia de estar preso injustamente en un Irán donde los prisioneros se enfrentan a torturas y a sentencias de muerte arbitrarias.

La hija de Khazali (en la foto) y su mujer, también fueron detenidas durante un breve periodo de tiempo.

La carta de Mehdi Khazali se publicó en su blog personal (algunos activistas dan a sus amigos las contraseñas de sus blogs o de sus cuentas de Facebook por si no pudiesen acceder por ellos mismos).

Escribe:

El doctor Khazali con su hija

Una persona fue condenada a muerte por recibir un falso e-mail de una frase y media. Lo que veo con mis propios ojos es que los presos no tienen derechos ante los tribunales revolucionarios. Muchos no tienen derecho a un abogado, nadie tiene derecho a leer sus propios informes para poder así defenderse a sí mismo… Ni siquiera puedes leer la sentencia del tribunal antes de que te obliguen a firmarla.

El bloguero añade:

Tres prisioneros que estaban en mi misma celda fueron condenados a 17 años de prisión en un juicio que duró solo dos minutos. Uno de ellos está en huelga de hambre desde hace diez días… También están encarcelados tres cristianos, simplemente por su fe.

Khazali dice que los presos que escaparon de las ejecuciones masivas de 1988 y que permanecieron en prisión junto a él, le han hablado de ataúdes (a algunos de ellos les encerraban en ataúdes a modo de tortura) y de jaulas de hierro.

Khazali ha dirigido su carta a Ahmad Montazeri, hijo del importante ayatolá Hussein-Alí Montazeri. El Ayatolá Montazeri criticó estas ejecuciones en masa y reveló algunos datos sobre este episodio.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.