Túnez: El gobierno niega haber puesto una demanda por ser llamado “interino”

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Túnez 2010/11

En un comunicado [ar] publicado en su página de Facebook, la oficina de la presidencia desmiente que el presidente Moncef Marzouki hubiese interpuesto una demanda contra un medio de comunicación del Estado por haberse referido a él como “presidente interino”.

Esta declaración no ha sido más que una reacción a un artículo publicado por el periódico Al-Sabah, que alegaba el 13 de febrero, que un tribunal de Túnez dictará un veredicto acerca de la utilización del término “interino” por los medios de comunicación del Estado cuando éstos hagan referencia al actual presidente Moncef Marzouki y a su gobierno.
De acuerdo con la misma fuente, un abogado habría presentado una queja ante el Tribunal de Primera Instancia de Túnez, por considerar que el empleo de tal término carece de “base legal”.

No es la primera vez que el empleo de la palabra “interino” desencadena un debate en Túnez. En enero, el ministro provisional de Justicia y portavoz del Gobierno, criticó a los medios de comunicación tunecinos por el uso de la palabra “interino”, alegando que ese término no podía hacer referencia a la situación actual.

In reaction to the complaint a photo with the term "interim" in different languages was created. Image posted to Facebook.

Como reacción a las quejas del gobierno, se ha creado una imagen con la palabra "interino" en varios idiomas. Imagen subida a Facebook.

He aquí algunas de las reacciónes de la tuitesfera tunecina, cuando surgieron por primera vez las noticias sobre la demanda del presidente (que resultaron ser solo rumores).

@Tanbirat: Au fait monsieur @Moncef_Marzouki je voulais juste vous dire que vous êtes notre président PROVISOIRE de la république !

@Tanbirat: De hecho, señor @Moncef_Marzouki querría decirle que es nuestro presidente interino!

@Emnabenjemaa: #Dilou ministre provisoire dans un gouvernement provisoire avec #Marzouki président provisoire

@Emnabenjemaa: #Dilou es un ministro interino, en un gobierno interino, con Marzouki un presidente interino

@ahmedchaabane: عجبا في حكومة مؤقتة تقلقها كلمة “مؤقت” أكثر مما يقلقها المليون بطال… #tunisie #tngov #marzouki

@ahmedchaabane: Qué extraño, un gobierno interino más preocupado por el término “interino” que por el millón de desempleados

@funnypurp: @Moncef_Marzouki et moi je vais porter plainte pour publicité mensongère après avoir voté CPR…

@funnypurp: @Moncef_Marzouki y yo voy a presentar una queja por publicidad engañosa después de haber votado al CPR (CPR es el “Congreso por la República”, el partido que presidía Moncef Marzouki antes de convertirse en presidente)

Además, aquellos que no se sienten a gusto con este término creen que este gobierno no es interino, porque se formó tras un proceso de elecciones justas y libres. Por otra parte, la oposición tunecina teme que el gobierno actual pueda quedarse en el poder demasiado tiempo -aunque el primer ministro Hamadi Jebali ha declarado recientemente que Túnez tendrá elecciones al Parlamento y a la Presidencia dentro de 18 meses.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Túnez 2010/11

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.