- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Rusia: La protesta “Gran Círculo Blanco” en Moscú

Categorías: Europa Central y del Este, Rusia, Activismo digital, Derecho, Elecciones, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Política, Protesta, RuNet Echo

Esta entrada es parte de nuestra cobertura especial de las Elecciones en Rusia 2011/2012 [1].

El domingo 26 de febrero de 2012, miles de personas se reunieron en el centro de Moscú para participar en la protesta “Gran Círculo Blanco” [2] [ru] formando una cadena humana [3] [en] a lo largo de una de las avenidas moscovitas, el Anillo de los Jardínes [4] [en], que con sus 15,6 kilómetros de longitud rodea la capital rusa; con el fin de protestar en contra de la corrupción y pedir una elección presidencial justa el 4 de marzo [5].

The Big White Circle protest for fair election: people stood along the Garden Ring in Moscow, holding hands and waving white ribbons, flowers and balloons. Photo by MARIA PLESHKOVA, copyright © Demotix (26/02/12). [6]

La protesta "Gran Círculo Blanco" para una elección justa. Las personas se pararon a lo largo del Anillo de los Jardínes en Moscú, sosteniéndose las manos y agitando cintas, flores y globos blancos. Foto de MARIA PLESHKOVA, copyright © Demotix (26/02/12).

Según la nota de preguntas y respuestas [7] [ru] publicada en la página de Facebook [8] [ru] dedicada a los protestantes de Moscú, la idea del “Gran Círculo Blanco” no partió de ninguna persona en particular:

[…] La idea está en la superficie: cientos de personas hicieron esto en el siglo XX para mostrar su solidaridad recíproca en ciertos asuntos. La acción más conocida de este tipo fue [la Cadena Báltica [9]] de 1989, acciones similares se realizaron en Moscú a fines de los ochenta y esta ha sido hecha en la Europa de nuestros días. […]

En la misma nota de preguntas y respuestas hay una explicación del por qué el eslogan de la protesta “Rodeemos el Kremlin”, no debería ser tomado literalmente :

[…] Ahora estamos seguros que si decidimos rodear el Kremlin el 26 de febrero, definitivamente seremos detenidos, golpeados, arrestados y enjuiciados. […] ¿Está seguro que contamos con 5,000 a 6,000 personas preparadas para ser encarceladas por participar en esta historia? No estamos seguros […]. […] Algunos de nosotros probablemente estemos preparados para jugar el juego del “70% de posibilidades de obtener una sentencia de 5 años” pero esto, por supuesto, es un juego para personas heroicas y valientes. Nuestro coraje, como el de ustedes, tiene límites. Respetamos a aquellos que están preparados para tal sacrificio y a aquellos que no lo están también. […]

No faltó la cobertura de los medios internacionales que informaron acerca de la protesta “Gran Círculo Blanco”. Una entrada en la página de Facebook de las protestas en Moscú dice [10] [ru, en]:

¡Todo el mundo se ha enterado acerca del Círculo Blanco! Aquí están algunos de los titulares de los principales medios y agencias de noticias del mundo: Cientos de personas participaron en protesta la cadena humana en contra de Putin || Los manifestantes en contra de Putin formaron un “círculo alrededor de Moscú” || Impresionante manifestación anti-Putin en Moscú || El Gran Círculo Blanco de Moscú || Una cadena humana de nueve millas rodea Moscú en una protesta anti Vladimir-Putin || Moscú rodeado: Se sostienen las manos por unas “elecciones justas” || Los moscovitas se toman de las manos para protestar por el control del poder de Putin || Las protestas contra Putin causan una “reacción en cadena”

Ekaterina Vizgalova escribió [ru] un comentario en esta entrada:

El mundo entero lo destacó pero el Canal Uno [estatal] no lo ha hecho.

Sin embarg0, RIA Novosti, una agencia rusa de noticias estatal, sí destacó la protesta “Gran Círculo Blanco”, y produjo este video de movimiento rápido [11] [ru] de un recorrido en carro alrededor del Anillo de los Jardínes en el momento de la protesta:

El popular bloguero ruso, Roustem Adagamov (usuario LJ, drugoi), también hizo un recorrido en carro alrededor del Anillo de los Jardínes e hizo pausas para tomar fotos. Escribió esto [12] [ru] en la introducción de su reportaje fotográfico:

Decenas de miles de moscovitas se han reunido en el Anillo de los Jardínes hoy para participar en la acción cívica del “Gran Círculo Blanco”. Manejé alrededor del Anillo de los Jardínes durante una hora y media haciendo paradas breves. Se veía muy bien y divertido. Como siempre fue una reunión genuina de ciudadanos libres que vinieron por voluntad propia y no por orden de sus jefes. Los vehículos con símbolos de la protesta [de blanco] eran conducidos a largo del [Anillo de los Jardínes] tocando el claxon, mientras las personas agitaban cintas, flores y globos blancos. Una excelente acción, muy animada y alegre. […]

[13]

La protesta "Gran Círculo Blanco". Foto de MARIA PLESHKOVA, copyright © Demotix (26/02/12).

Otro popular bloguer, Oleg Kozyrev (usuario LJ, oleg-kozyrev/@oleg_kozyrev), también manejó alrededor del Anillo de los Jardínes tomando fotos y grabando un video (que aún no ha publicado). Luego de su recorrido, Kozyrev tuiteó [14] [ru] que al principio había dudado del éxito que tendría la protesta “Gran Círculo Blanco”:

Ahora confieso que no esperaba que tuviera éxito y me sentía pesimista :)

En la introducción de su reportaje fotográfico – un “foto-círculo” – Kozyrev escribió [15] [ru]:

[…] Un círculo blanco, un círculo de vida. Se está volviendo cada vez más evidente que el enojado [PM Vladimir Putin] ya ha perdido. Él ya no podrá parar esta avalancha de resistencia positiva.

¿La sonrisa podrá detener la fuerza brutal? Eso lo sabremos en los días siguientes […]

[16]

La protesta "Gran Círculo Blanco" Foto de MARIA PLESHKOVA, copyright © Demotix (26/02/12).

“Moscú en el círculo de amigos” es el título del reportaje fotográfico del usuario LJ, vova-maltsev acerca de la protesta del 26 de febrero. Él escribió [17] [ru]:

Algunas personas decían que no podrían cerrar el círculo alrededor del Anillo de los Jardínes. Aha… Nosotros lo cerramos en dos filas. La primera con los peatones y la segunda con los conductores.

Si deseas ver cómo las personas aman a su país y desean su bienestar, mira aquí  […] Hace mucho tiempo que no veo tantas personas gentiles, felices y sonrientes. En las protestas [regulares] todos están amontonados mientras que aquí se pasean en la calle y lo disfrutan. […]

[18]

La protesta "Gran Círculo Blanco" Foto de MARIA PLESHKOVA, copyright © Demotix (26/02/12).

Se pueden encontrar más reportajes fotográficos en la comunidad LJ the live_report (de los usuarios LJ tushinetc [19] [ru] y semasongs [20] [ru]), así como también en la comunidad LJ namarsh-ru (del usuario LJ belial_68 [21] [ru]).

La próxima protesta de oposición está programada para el 5 de marzo, al día siguiente de la elección. Las autoridades de la ciudad de Moscú, sin embargo, han rechazado la petición de la oposición para llevarla a cabo en la plaza Lubyanka [22] [ru].

Serguei Parkhomenko, uno de los participantes más activos de la protesta, escribió esto [23] [ru] en Facebook acerca del significado de la protesta “Gran Círculo Blanco” y el significado más amplio del 5 de marzo para Rusia:

[…] Creo que todos entendemos que nuestra iniciativa de hoy no es sólo la última y más poderosa en la historia de estos tres últimos meses […] Es también el comienzo de una nueva etapa, una nueva, larga y difícil conversación en la que todos tenemos que estar involucrados. Necesitaremos mucha paciencia, tenacidad y fuerza. […]

[…]

Debemos evitar cometer un error cuando busquemos la decisión correcta el 5 de marzo […] La historia nuevamente nos está ofreciendo una rima extraña y poderosa. Está haciendo alusión a alguna cosa importante.

El 5 de marzo es el aniversario del día en que el país se libró de un tirano [el día que Joseph Stalin murió en 1953] […]

El 5 de marzo no es cualquier día para todos nosotros.

Esta entrada es parte de nuestra cobertura especial de las Elecciones en Rusia 2011/2012 [1].