¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Reportajes y reflexiones de blogueros tras el mitin pro-Putin en Moscú

Esta entrada forma parte de nuestra cobertura especial de las Elecciones en Rusia 2011/12.

El jueves 23 de febrero, diez días antes de las elecciones presidenciales del 4 de marzo, Vladímir Putin, Primer Ministro ruso, se dirigió a miles de personas en el estadio Luzhniki de Moscú. Miriam Elder, periodista de The Guardian, describió el acto [en] como «una reunión que recordaba a un espectáculo soviético tanto en retórica como en estilo»:

[…] Metieron a miles de trabajadores de las provincias a toda prisa en autobuses o en trenes para que fueran al acto […]

Una marcha en apoyo al PM Vladimir Putin se realizó en Moscú el 23 de febrero, por las eleccciones presidenciales del 4 de marzo. Foto de Irina Firsova, copyright © Demotix (23/02/12).

Unos cuantos blogueros residentes en Moscú también asistieron al mitin. A continuación ofrecemos una selección de sus reportajes y sus observaciones, junto a algunos comentarios de sus lectores.

mi3ch publicó diecisiete fotos en LiveJournal y escribió [ru]:

Gente completamente normal. Confiada. Buena. Como mi tía, Como mi vecina. Estudiantes, trabajadores, funcionarios, pensionistas. Siete de cada diez eran mujeres. Madres y abuelas. Y les encanta Putin. Es tan valiente y tan decidido […]

La principal diferencia [entre los que asistieron a los mítines de la oposición en la Plaza Bolotnaya] son los rostros. Casi nadie sonreía en Luzhniki. Y casi todos caminaban en silencio […].

otshellnica le reprochó [ru] este comentario al bloguero:

También podías ver los mismos rostros [serios] entre las miles de personas que estaban en Bolotnaya. Igual que había rostros amables y sonrientes en el mitin. Tú, precisamente, no deberías dar razones tan pobres.

Por su parte, maxsytch ofreció [ru] otro rasgo diferenciador entre los mitines en contra y a favor de Putin:

La diferencia está en el número de gente que fueron a Bolotnaia y a Luzhniki voluntariamente.

Una usuaria de LiveJournal que vive en Riazán, tamrat, se explayó [ru] con la definición de ‘voluntariamente’, poniendo como ejemplo la participación de su ciudad en el mitin del 23 de febrero:

La gente de las empresas de Ryazan fue voluntariamente… y muy contenta. Y eso de que estén a favor de Putin o en su contra es irrelevante. ¡Tuvieron una visita gratis a Moscú! Los llevaron allí, les dieron de comer y fueron a un concierto. ¡Y todo fue gratis! La gente volvió contenta. Y en nuestro país no va a cambiar nada mientras quede una persona a la que se la pueda hacer feliz con comida gratis y un viaje.

vova-maltsev publicó catorce fotos [ru] y contó algunas de las conversaciones rápidas que mantuvo con algunos de los participantes del mitin:

[…]
—¿Qué hacen aquí?
—Nos han traído aquí, [joder].
—¿Estás a favor de Putin?
—[Al cuerno con él], sólo cobramos 17 000 [rublos al mes, unos 580 dólares estadounidenses].
[…]
Unos obreros de Tayikistán que iban en uno de los autobuses.
—¿Apoyan a Putin?
—[Caramba, trabajamos de limpiadores en Izmailovo y ahora estamos atrapados aquí. Vamos a tener que trabajar toda la noche]
[…]
Unas cocineras escolares muy amables.
—¿Qué hacen aquí?
—Nos han mandado aquí.
—¿Para hacerles avena [a los participantes del mitin]?
—Sí.
—¿Han ido a Bolotnaya?
—No, allí no nos mandaron.
— ¿Están a favor de Putin?
—Sí, claro… ¿Eres periodista?
—Sí. No lo apoyo.
—(Susurrando) Ninguno de nosotros lo apoya. Los profesores tampoco.

Un lector anónimo dejó el siguiente comentario [ru] en la entrada de vova-maltsev:

[Los mandan a la fuerza.] Ni siquiera les pagan, tan sólo temen tener problemas en el trabajo, y reciben un día libre. Esta información es verídica al 100%. Tengo familiares que trabajan en una empresa estatal, en Moscú.

Alekséi Vitvitsky (panzicov en LiveJournal) publicó cuarenta y ocho fotos [ru] en su blog. El bloguero afirma que en cinco de estas se puede ver a un grupo de personas a las que supuestamente se les pagó para que acudieran al mitin:

[…] La conciencia de la gente cuesta 800 rublos [27 dólares americanos] por dos horas, [el dinero] se lo dan [en la estación de metro del Parque Gorki] justo después del mitin. […]

En siete de las fotos del reportaje de panzicov aparece un grupo de jóvenes negros con pancartas hechas a manos con consignas pro-Putin. Otro bloguero, Ígor Drandin (drandin en LiveJournal), habló con ellos y les preguntó de dónde eran. Publicó el vídeo en su blog y en YouTube [ru, en], en él uno de los hombres explica en inglés que eran de Kenia.

pier_luigi, en un comentario de la entrada de panzicov, escribió [ru] acerca de los supuestos partidarios keniatas de Putin:

Esto no es Corea del Norte… por el momento. ¡Aunque los representantes internacionales del putinismo son increíbles!

tushinetc publicó dieciséis fotos [ru] que tomó antes que la mayoría de los participantes del mitin ocuparan sus asientos en el estadio Luzhniki. En una de las fotos se ven asientos vacíos con unas bolsas de plástico iguales encima. tushninetc explicó:

[…] Algunas organizaciones cuidan muchísimo a sus trabajadores y se aseguran de que no les dé frío por sentarse en asientos de plástico. En cada bolsa hay una manta, golosinas y una mandarina, y en el asiento en sí, una esterilla para sentarse. […]

2014imeretinka comentó [ru]:

¡Menudos tacaños! Todo por unas golosinas y una mandarina…

A lo que panfilosoff respondió [ru]:

No tienen nada de tacaños… si no vas, tendrás problemas gravísimos en el trabajo, pero si vas, te dan una recompensa y una mandarina. Es todo sencillo y lógico.

Esta entrada forma parte de nuestra cobertura especial de las Elecciones en Rusia 2011/12.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.