¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Reunión en Vladivostok a favor de Putin genera controversia

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Rusia 2011/2012.

La semana pasada, se llevaron a cabo reuniones – también conocidas como Putings, una combinación de las palabras “meetings y “Putin” – para apoyar al primer ministro ruso Vladimir Putin en muchas ciudades de Rusia. Una de estas reuniones causó un escándalo en la ciudad del lejano oriente, Vladivostok, reconocida por su fuerte apoyo a la oposición y tendencias contrarias al Kremlin.

The February 18 pro-Putin rally - a Puting - in Vladivostok. Photo by Alexander Hitrov/LJ user alexhitrov, used with permission.

Reunión a favor de Putin, 18 de febrero – un Puting – en Vladivostok. Foto de Alexander Hitrov, usuario alexhitrov de LJ.Uso autorizado.

El portal de noticias VL.ru subió un video que muestra que los participantes de la reunión del 18 de febrero recibieron dinero luego del evento. Los reporteros de VL.ru les preguntaron a los participantes si estaban satisfechos con las políticas y reformas de Putin. Los entrevistados usaron varios clichés, diciendo que Putin “levantó Rusia” y que dió estabilidad al país.

La comunidad de Vladivostok en internet debatió de manera activa la naturaleza de los sucesos y el hecho que a la gente la hubieran llevado a la reunión en buses de forma organizada. Aparentemente, alguien los había motivado, movilizado y reunido. La asistencia de 2000 a 4000 personas es un caso muy raro para la ciudad de Vladivostok, en donde hasta las manifestaciones más populares contra el gobierno apenas llegaban a las 500 personas.

Lists of participants and payments at the February 18 pro-Putin rally in Vladivostok. Photo by Alexander Hitrov/LJ user alexhitrov, used with permission.

Listas de participantes y pagos en la reunión en Vladivostok el 18 de febrero. Foto de Alexander Hitrov, usuario alexhitrov en LJ. Uso autorizado.

Este caso habría pasado rápidamente al olvido si la discusión sobre el tema no se hubiera esparcido como un virus. Las autoridades locales también echaron leña al fuego.

Las asociaciones sindicales regionales habían organizado la reunión y fueron los primeros en ser culpados de distribuir el dinero. Viktor Pinsky, presidente de la federación de sindicatos de la región de Primorie, dijo [ru] que la manifestación “juntó a más de 4000 personas que no son indiferentes al destino de Rusia y que confían en Vladimir Putin y apoyan su candidatura a la presidencia.”

Las asociaciones sindicales afirmaron [ru] que todos los materiales y videos de los medios disponibles en internet no eran más que una provocación, que los videos eran falsos y que la gente se guiaba por ellos. Esa es la razón por la cual los sindicatos querían iniciar una investigación del tema. El jefe de estado del primer ministro Putin cree [ru] que las fuerzas opositoras estaban indignadas por el hecho que 4000 personas llegaron a la reunión a favor de Putin y por ende estaban tratando de sabotear el evento.

Varios blogueros, periodistas y medios noticiosos han proporcionado imágenes de las personas que tenían listas de los participantes y distribuían dinero (500 rublos = 16 dólares) Estas imágenes están disponibles en muchos sitios de internet: el usuario alexhitrov de LiveJournal (LJ) – Alexander Hitrov, fotógrafo ubicado en Vladivostok – posteó un informe fotográfico exhaustivo [ru] de la reunión en su blog y el usuario hajoff del mismo sitio posteó algunas imágenes más en la comunidad LJ de Vladivostok en este link [ru].

Aun cuando los sindicatos afirmaban que las personas participaban de manera voluntaria en la reunión, ¿Por qué alguien tendría listas de participantes e iba tachando los nombres? El usuario temnikot de LJ  escribió [ru]:

He estado en la reunión. No he visto ningún “pago” ni escuchado acerca de eso, pero es verdad que la gente de empresas regionales fueron traídas y las marcaron como “presentes o ausentes” y que la gente fue transportada en buses desde alguna parte, y que a los jubilados les dieron unas chaquetas (y algunos llevaban cuatro [chaquetas por personas]) […].

De acuerdo con todos los informes, el evento estuvo bien organizado: los carteles fueron preparados e impresos con antelación, la gente usó chaquetas con eslóganes a favor de Putin y los organizadores brindaron comida y té caliente y un espectáculo musical para los participantes. Es obvio que la gente que apoya a Putin tenía suficiente dinero para todo esto pero, ¿De dónde viene el financiamiento? Si viene del presupuesto del estado, entonces claramente debería investigarse este suceso. Y en esta ocasión, no debería investigarse a favor de los sindicatos.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial Elecciones en Rusia 2011/2012.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.