- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Reino Unido: #TwitterKurds organizó su primera reunión de redes sociales en Londres

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Irak, Reino Unido, Turquía, Activismo digital, Derechos humanos, Etnicidad y raza, Libertad de expresión, Medios ciudadanos, Periodismo y medios, Tecnología

Un grupo de activistas kurdos de Internet que se han estado organizando en torno a la etiqueta #TwitterKurds [1] [kurdos en Twitter] se reunieron en la primera reunión kurda de medios sociales a comienzos de enero en Londres.

La reunión, que pudo seguirse por medio de la etiqueta #KSMG (siglas en inglés de Reunión de Medios Sociales Kurdos) se transmitió en vivo, y a través de Skype y YouTube se unieron los que no estaban físicamente, aunque hubo participantes que viajaron desde Australia para participar. La reunión se realizó el 21 de enero de 2012.

@xoshink [2]: ¡@TaraFatehi participa en este momento de la #KSMG en Londres! ¡Nos visita desde Australia! #Bijî!#TwitterKurds

Uno de los organizadores, @kurdishblogger, tuiteó [3] una foto de @TaraFatehi dirigiéndose a los participantes:

@TaraFatehi nos visita desde Australia para hablar sobre temas relacionados con el pueblo kurdo y sobre kurdos que viven en Australia #Twitterkurds #KSMG12 #Kurdistan pic.twitter.com/wVTqS0k3

A Kurdish Twitter user from Australia attends the KSMG in London [4]

@TaraFatehi, usuaria de Twitter, viajó desde Australia para asistir a la KSMG en Londres. Foto publicada por @kurdishblogger en Twitter.

Otros que no estaban presentes físicamente se sumaron a la conversación sobre cómo usan la etiqueta #TwitterKurds para conectarse con otros usuarios:

@xoshink [5]: [5] Gracias a las redes sociales pude conectarme con gente maravillosa de todas partes del mundo. Me ayudaron a encontrar kurdos cercanos a mí con ambiciones de cambio.

@Vexhevxwaz [6]: Estoy completamente de acuerdo con @apogeeculture1 [7]. #TwitterKurds me inspiró a organizar cambios en mi comunidad kurda local.

Los participantes se centraron en las estrategias de los medios sociales, Twitter en particular, para llamar la atención de una determinada noticia, así como para realizar una campaña.

@Shakawan [8]: P: ¿Hacia dónde vamos ahora? ¿Deberíamos tomar como prioridad lograr que los problemas kurdos lleguen a ser temas del momento?

@B9AcE [9]: Nuestras tácticas deben provenir de objetivos estratégicos. Los temas del momento apuntan más que nada a los nuevos medios de comunicación.  Las campañas dirigidas son #TwitterKurds.

@B9AcE [10]: Se necesita de un tema nuevo y de alto impacto. Mandárselo a alguien que cause mucho impacto y pedirle que lo divulgue lo antes posible.

@WRyaM [11]: Las herramientas de medios sociales son también podcasts, reuniones, wikis de etiquetado colectivo… así que usémoslos todos.

Luego los organizadores mostraron un video [12] enviado desde Diyarbakır, “enviado para esta reunión por Abdullah Demirbaş, que es el alcalde de la municipalidad Sur en Diyarbakır”. El presentador también dejó ver que:

“vale la pena hacer una mención en este momento de una agencia muy importante en Amed (Diyarbakır) llamada @AjansAmed – es el sitio web de una nueva organización de medios sociales, un grupo de activistas de medios sociales que han reunidos estos videos que están viendo esta noche. Abdullah Demirbaş fue parte de una campaña para hacer que la gente tuiteara. Todos los jueves tuiteábamos #abdullahdemirbas, porque tiene una enfermedad por la que debe salir de Estados Unidos pero no puede viajar porque lo llevaron a la corte y ahora tiene una prohibición de viaje”.

Xende Biradostî tuiteó:

@Wekhevxwaz [13] Gracias #KSMG por crear conciencia de las dificultades de #AbdullahDemirbas. #TwitterKurds

Image shared by Halkevi Media on Twitter of the event [14]

Imagen de la reunión distribuida por Halkevi Media en Twitter.

Uno de los oradores fue Mehmet, de Halkevi Media, en London. Su presentación incluyó estrategias para usar medios sociales hacia lo que vio como beneficioso para las comunidades kurdas:

Para mí, esta reunión es uno de los acontecimientos más importantes de 2012. Trabajo en Halkevi, la parte de medios sociales de @halkevimedia [15], así que los medios sociales son muy importantes para mí. Creo que nos ha faltado el rubro de medios sociales un tiempo y nuestros números no llegan al máximo, hay más kurdos en Internet pero están usándola más y más para sus cosas personales, pero (los medios sociales también se pueden usar) para crear conciencia de los temas kurdos y la lucha democrática del pueblo kurdo y las personas en la región. Quiero hablar acerca de la importancia de los medios sociales en la diplomacia – necesitamos aumentar el efecto de los medios sociales en las esferas diplomáticas. Necesitamos determinar la agenda más que tener nuestra agenda formada por acontecimientos externos, como arrestos, operaciones, etc. Necesitamos tener nuestra agenda y empezar a guiar antes que ser guiados por las novedades políticas que cambian constantemente. También, constantemente tuiteamos lo mismo, no está saliendo. Necesitamos apuntar a algunas personas, por ejemplo, corresponsales del Medio Oriente de todos los medios de comunicación internacionales y parlamentarios. Los medios sociales no deben estar separados de las bases, hay 200,000 kurdos en este país, necesitamos tener más personas acá. Necesitamos usar diferentes estrategias para atraerlos.

Las reacciones a su presentación fueron muy positivas:

@JowanM [16]: “Debemos determinar las noticias” más que esperarlas. Bien dicho del orador. #KSMG [17] #TwitterKurds [18]

@apogeeculture1 [19]: Los kurdos de todas partes se están uniendo por primera vez en la historia a través de los medios sociales. @halkevimedia [15] #twitterkurds [20] #ksmg [21]#KurdishRights [22]

Luego, @quzzulqurt [23] de Turquía, se unió a través de Skype. Dijo que “esto (los medios sociales) es una gran oportunidad para nosotros alrededor del mundo de reunirnos. Antes solamente había Roj TV pero ahora tenemos esta oportunidad y debemos usarla para crear conciencia, para los que no son kurdos y los kurdos de la región”.

@Zurdosh [24]@Kurdishblogger [25] acaba de preguntar @quzzulqurt [23] sobre informar más en inglés en el norte de Kurdistán (Turquía) #TwitterKurds [18] #KSMG [17]

@PerwinBerdizi [26]#KSMG [17] #TwitterKurds [18] es nuestro trabajo que los kurdos que podemos hablar varios idiomas traduzcamos para los que vienen de fuera.

Los participantes dieron más detalles sobre llegar a periodistas profesionales durante acontecimientos que son primicias.

@kurdishblogger [27]: Para llamar la atención de los medios internacionales, es extremadamente importante tener una foto, video o testigo que pueda dar fe. Digamos, un periodista de la BBC necesita por los menos dos testigos. No tienen tanto tiempo, tienes que ayudarlos. Tienes que tener una foto y tienes que dar contexto. La gente publica fotos en Facebook sin ninguna explicación, soy kurdo y tal vez sabría pero no puedes esperar que un periodista internacional sepa (cuál es el contexto).

@PerwinBerdizi [28]#KSMG [17]#TwitterKurds [18] Desgraciadamente, el periodismo de ahora es copiar y pegar, por lo tanto, ¡haz la mitad de su trabajo y colabora con noticias detalladas!

@B9AcE [29]@AbsoIuteBanana [30] Ahora, los activistas deben escribir básicamente artículos periodísticos con fotos y citas. Trabajo completo. #KSMG [17]#TwitterKurds [18]

A los tuiteros les pareció que la reunión fue un éxito, con muchas personas preguntando si habría reuniones similares en el futuro.

@apogeeculture1 [31]: ¡Ahora tenemos participantes de todas partes del Kurdistán y Australia, Japón, Turquía, Israel! ¡Los kurdos se hacen internacionales! #ksmg [21] #twitterkurds [20]

@kurdishblogger [32]: “Los tuiteos son más poderosos que las balas”, cita del día en la primera Reunión de Medios Sociales Kurdos #Twitterkurds [33] ¿Quién dijo esto? #Kurdistan [34]

Lectura adicional:

Más reacciones disponibles en esta recopilación de Storify [35] [en] de Nigar Hacizade.

Gabriela García Calderón Orbe [36] colaboró con la traduccción de este post.