¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudáfrica: Kommandokorp – ¿grupo extremista de odio o nacionalismo afrikaner?

Hace poco, el diario sudafricano Mail & Guardian [en] publicó una historia sobre un campo de sobrevivencia extremista de derecha que inculca racismo virulento [en]:

Un campo de sobrevivencia extremista de derecha, a unos 230 km al este de Johannesburgo, inculca un racismo virulento, y entrena a adolescentes en su ideología.

Más adelante, el artículo afirmó:

En su sitio web, el Kommandokorps, se describe como una organización de élite “que protege a su propia gente” en caso de un ataque, escribe, necesaria “porque la policía y el ejército no pueden brindar ayuda con la suficiente rapidez”.

El año pasado, firmó un saamstaanverdrag (pacto de unidad) con el Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) y los Suidlanders — pequeño grupo exclusivo de blancos que espera el apocalipsis racial — para coordinar juntos su estrategia de seguridad.

Boys aged between 13 and 19 take part in Kommandokorp survival camp. Photo source: Kommandokorp Facebook page.

Chicos entre 13 y 19 años participan en el campo de sobreviviencia de Kommandokorp. Fuente de la foto: página en Facebook de Kommandokorp.

El periódico también ha realizado un breve documental acerca del Kommandokorps [en] llamado Sangre afrikaner.

Tras ver el video, Ziyanda Stuurman escribió [en]:

Cuando vi el video sobre el programa del Kommandokorps (en algún lugar del campo en Sudáfrica), sentí una mezcla de rabia y tristeza. […] Lo que más me conmovió del video es la pura existencia y el ingenio de gente como Jooste que explotan la paranoia de la gente y sus miedos y, lo peor de todo, lo ven como un vehículo para defender y promover el odio.

Continuó:

Claro que como una persona negra, me sentí increíblemente ofendida por las horrorosas declaraciones y duras generalizaciones hechas sobre personas negras en el video, pero más que eso, como ser humano, me sentí verdaderamente conmovida por la idea de la impresión masiva que estas afrimaciones están causando en esos jóvenes.

Luego Kommandokorps respondió [en]:

“Ninguna aseveración de discurso de odio ha sido hecho. A los cadetes se les enseña a amar su propio idioma, cultura, tradiciones, religiones y razas. Eso está en la Constitución, dijo Franz Jooste, su director ejecutivo.

Ejay tiene un resumen de los comentarios y artículos del Kommandokorps [en] y sus miembros:

El 2 de setiembre de 2011, “Wolfy” del Cuerpo de Comando, anunció en su página oficial de Facebook, que desde el 3 de setiembre de 2011, todos los miembros con amigos negros en Facebook serían “retirados”.

Frans Cronje, el videpresidente ejecutivo del Instituto Sudafricano de Relaciones de Raza muestra su preocupación [en]:

Cuando convences a un niño de que los negros son el enemigo, el peligro es que va a actuar según eso. Consigue un pistola, se sube a un bus lleno de escolares negros y mata a tiros de 20 de ellos. Eso es un peligro realista. Es lavado de cerebro, y es fácil de hacer.

Polticsweb publicó una declaración emitida por Mmusi Maimane [en] de la Alianza Democrática:

En el video Sangre Afrikaner, por ejemplo, se le puede escuchar articulando un discurso de profundo odio. Por ejemplo:

  • “Que no quede la menor duda. Aparte de los aborígenes de Australia, los negros de África son el pueblo más subdesarrollado y bárbaros miembros de la raza humana en la Tierra”.
  • “Me toma un discurso de una hora y luego ellos saben que ya no forman parte de la nación del arcoiris”.
  • “¿Cuál es la mayor diferencia entre tú y un negro? Una corteza. Recuerden esa palabra. Una corteza, lóbulo frontal. Él no se puede organizar… porque su cerebro es 120g más ligero que el tuyo”.
  • “¿Quién es mi enemigo en Sudáfrica, en contra de quién debo proteger mi casa como una fortaleza, siempre atento a secuestros, quién mata, roba y viola? ¿Quiénes son estas criaturas? Son las personas negras”.
  • “Sí, este campo desarrolla racismo. Pero no racismo malo”.

Todos los sudafricanos, y sobre todo los que han experimentado la herida del racismo, deberían considerar la existencia continuada de este campo como una afrenta a nuestra democracia y nuestra Constitución. Personalmente estoy indignado con el prospecto de que a este campo se le permita continuar funcionando un día más. Esto es un campo de odio y debe detenerse ahora.

Saludando la antigua bandera sudafricana. Fuente de la foto: página de Facebook de Kommandokorp.

WeekendAM Live pidió comentarios [en] de los usuarios:

Hoy les preguntamos… ¿cuál es su postura sobre el Kommandokorps y hay lugar en nuestra sociedad democrática para campos juveniles que perpetúan los crímenes de odio contra otras razas?

Clarence Carter Chirenje [en] dijo:

La raza es un tema muy complejo en Sudáfrica… necesitamos integrarnos, interactuar y tolerarnos entre nosotros si vamos construir una Sudáfrica mejor para todos.

Karabo Mashile [en] comentó:

“No hay lugar para cosas como estas. Leí toda la historia y puedo decirles que hay discurso de odio e incitación a la violencia, veamos si la Alianza Democrática, AfriForum y el Frente de la Libertad van a aceptarlo”.

Nkosingiphile Cofu escribió [en]:

Sudáfrica sigue estando profundamente dividida porque no ha habido un esfuerzo concertado para desracializar a nuestra sociedad. El personal de nuestras instituciones clave, como los colegios, reflejan esta realidad en un país dividido. Tiene que haber programas sociales dirigidos específicamente a la juventud y a la sociedad en general para tratar de inculcar las ideas de no racismo.

Abdullah [en] cree que nadie nace racista:

Nadie nace racista, lo adoctrinan los padres, los mayores, etc. Me gustaría ver que se forzara la integración en toda clase de niveles. La juventud solamente creerá el adoctrinamiento si no se mezclan con otras razas. “Los hemos hecho diferentes para que puedan reconocerse unos a otros”… Corán.

Sin embargo, el Kommandokorp ha publicado afirmaciones en su página de Facebook [en] alegando no ser racistas.

¿Es el KK racista? NO. ¿Si citamos los hechos y parece racista es nuestra culpa? NO. ¿El KK mata gente? NO. ¿El KK canta canciones como “Un taxi una bala”? NO. ¿El KK la roba a la gente? NO.
Pero el otro lado lo hace y no se hace nada al respecto, pero lo que decimos se saca de contexto del todo. ¿Es justo? NO.
Así es como se siente hoy el equipo de administración y este no es un comunicado de prensa, así que no lo difundan por todos lados diciendo que esto es lo que el KK o el Coronel Joste están diciendo, pues esta es solamente la declaración del equipo de administración a los miembros de Facebook.
-Equipo de Administración-

A continuación, algunos comentarios sobre el Kommandokorp que aparecen en Twitter:

@stoneware: Me chocó lo similares que son los sentimientos expresados por Julius Malema y el Kommandokorps, justo al revés. ¿Por qué se tolera cualquiera de estas opiniones?

@chumisa_n: Acabo de leer los artículos del Kommandokorps. Qué atroz. De verdad, de verdad entristece ver tanto odio de un lado a otro.

@RiaadMoosa: La gente siempre se pregunta qué causa el racismo. Parece que tiene que ver con usar caqui…

@Wespresso: Dos resaltados en un día: Expulsen a #Malema eyewitnessnews.co.za/Story.aspx?Id=… y cierre de #Kommandokorps citizen.co.za/citizen/conten…¡Polarización Panzi!

Se informa [en] de una moción que ha sido aprobada en la legislatura provincial de Mpumalanga para cerrar el grupo:

Un moción para cerrar el controvertido “campamento de odio” del Kommandokorps obtuvo abrumador apoyo en la legislatura provincial de Mpumalanga ayer.

Auspiciada por la Alianza Democrática (DA), la moción hace un llamado al cierre “inmediato” del campo, incluida una total investigación de la policía de Mpumalanga de las actividades en las instalaciones.

Partes de la moción también han llamado a la legislatura a condenar todas las clases de racismo, en esta casa y en cualquier parte de nuestra provincia así como a condenar ataques a granjas, asesinatos en granjas y delitos de todo tipo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.