¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Las mujeres dicen No al monstruo de la guerra

Mujer = Hombre. Fuente: Khodnevis

El régimen islámico iraní ha ignorado el Día Internacional de la Mujer durante más de tres décadas. No reconoce el 8 de marzo, y hasta ha prohibido que las organizaciones de mujeres lo celebren. Pero cada año las mujeres iraníes siguen celebrando, en el mundo real y en el virtual.

Como las sanciones internacionales se hacen sentir y la tensión por el programa nuclear de Irán aumenta, este año, varias activistas han publicado videos en el sitio web de derechos de la mujer Cambio por la igualdad [en] y dicen “estoy en contra de la guerra”.

Estas activistas dicen [en]:

La guerra no son solamente bombas y la destrucción de nuestros hogares. Incluso antes de embarcarnos en una guerra, parece que la vida de las mujeres ya se ha vuelto más difícil. La guerra ha fijado su mirada en las mujeres y se acerca, paso a paso. No queremos convertirnos en las víctimas silenciosas de este monstruo. El 8 de marzo de 2012, aunque se nos niegue la oportunidad de celebrar el día o de expresar nuestros pedidos en la calle, hemos tomado esta oportunidad para decir que nos oponemos a la guerra y cada uno de estos cortometrajes expresan nuestras razones para esa oposición.

La realidad detrás de las fotos de guerra

No hay alerta roja para los niños

La guerra deja cicatrices en las mujeres

La guerra es un monstruo real, pero desgraciadamente también lo son la dictadura y la prisión. El blogger iraní Jaarchi nos recuerda [fa] que hay 47 mujeres presas en Irán por sus actividades sociales y políticas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.