- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Yemen: Hadi presidente después de 33 años de Saleh

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Yemen, Elecciones, Gobernabilidad, Guerra y conflicto, Medios ciudadanos, Política, Últimas noticias

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Yemen 2011 [1].

Después de 33 años de gobierno de Saleh, Yemen finalmente juró a un nuevo presidente, Abdu Rabu Mansour Hadi, para la fase de transición después de todo un año de protestas. Hadi ha asumido su puesto como presidente de acuerdo a un trato gestionado por la GCC que lo hizo el único candidato presidencial por consenso en una elección de un solo hombre, la cual ganó con 99.8 por ciento de los votos.

La ceremonia de toma de posesión tuvo lugar el lunes (27 de feb), en el Palacio Presidencial de Sanaa, y tuvo como invitados al líder de la Liga Árabe, Nabil ElAraby, el representante de Yemen en la ONU, Jamal Ben Omar, diplomáticos extranjeros, ministros, primeros ministros y periodistas. También fue transmitido en vivo por televisión.

El reportero @ionacraig [2] tuiteó:

En camino al palacio hoy para ver a Saleh traspasar el poder en la toma de posesión de Hadi. Qué diferencia vs. un año atrás. La última vez ahí feb. 2011 para un discurso de Saleh

El periodista @adammbaron [3] tuiteó enlaces a los dos discursos dados, uno por Saleh y el otro por Hadi:

el discurso del saliente pres saleh hoy: youtube.com/watch?v=ytYf_G… [4] el discurso del entrante pres hadi de hoy: youtube.com/watch?v=SLb7Z3… [5] #yemen

Saleh dio su discurso con una voz ronca, entendible después de 33 años de liderazgo, nunca pensó que este momento llegaría. Describió el pasado año en Yemen como una crisis destructiva y juró su apoyo al nuevo gobierno, diciendo que la seguridad de Yemen era parte integral de la seguridad de la región y por lo mismo hizo un llamado a los países vecinos y amigos a ajustarse a la misma y continuar los proyectos que fueron congelados en Yemen debido a la revolución. También saludó a los tenaces yemenís y al ejército por mantenerse unidos como uno, y especialmente agradeció al ejército describiéndolo como la válvula de seguridad de la revolución, la república, la unidad y la libertad, como se vio y escuchó en este video posteado por motamarnet [6].

El corresponsal de la ONU, Casey L Coombs se dio cuenta y tuiteó:

‏@Macoombs [7]: Saleh parece & suena frágil en el pódium al dar su discurso de traspaso de poder al nuevo Pres Hadi #Yemen

Y añadió:

‏@Macoombs [8]: Es evidente al revisar el discurso de #Saleh en la toma de posesión de #Hadi que si hay una cosa para la que 34 años de dictadura no lo preparó es para este momento.

Hadi presentó un discurso más corto, con una pausa dubitativa antes de dirigirse a Saleh como un Brigadier sin el usual título de Presidente después de 33 años. Aseguró que ese día se establecía una nueva base para la transferencia pacífica de poder y que la gente era la fuente de poder según la constitución. Yemen, dijo, está enfrentando una crisis difícil y el hecho de que los yemenís hayan votado por millones refleja su deseo de seguridad, estabilidad y cambio para mejor. También describió el año pasado como una crisis y llamó a todos a colaborar con el nuevo liderazgo para pasar el periodo de transición y finalmente deseó que en dos años haya un traspaso de poder similar.

El video del discurso se puede ver aquí [9].

Como @abubakrabdullah [10] señaló en este tuiteo:

Llamar a la revolución una ‘crisis’ no es un buen comienzo para el Presidente Hadi #Yemen

La ceremonia terminó con el simbólico traspaso de la bandera yemení de Saleh a Hadi como tuiteó Fazli Corman, el nuevo embajador de Turquía en Yemen, quién recientemente se suscribió a Twitter:

@FazliCorman [11]: El ex-presidente Saleh traspasa “la bandera revolucionaria de Yemen” al nuevo presidente Hadi en Sanaa hoy. pic.twitter.com/I84NVMUU

Saleh hands over the flag to Hadi at the ceremony. Photograph by Turkish Ambassador to Yemen Fazli Corman, shared on Twitter [11]

Saleh traspasa la bandera a Hadi en la ceremonia. Fotografía del embajador Turco en Yemen Fazli Corman, compartida en Twitter

Iona Craig tuiteó su resumen de la escena de la toma de posesión:

‏@ionacraig [12]: Bizarra y caótica ceremonia esta mañana en el palacio. Noté que Saleh usa ahora un aparato para sordos.

y obtuvo la siguiente respuesta:

@olireports [13]: @ionacraig Tal vez ese fue siempre el problema. Un aparato para sordos… no podía escuchar a su pueblo.

El éxito de la revolución en Yemen y su desafiante futuro son ciertamente tan inciertos como los planes de Saleh. Hay especulaciones, como es usual, sobre sus siguientes pasos. Ya sea que planee quedarse en Yemen y liderar el partido gobernante GPC como lo ha dicho en varias ocasiones previas, o que se exilie en Etiopía, lo que es improbable.

Mientras @alguneid [14] tuiteó:

Asesores: Saleh de #Yemen buscará exilio en Etiopía – صالح، سيعيش في أثيويا USATODAY.com usat.ly/zg6yOp#.T0tt-O… [15] via @USATODAY

@tomfinn2 [16] tuiteó:

Fuentes confiables del gob. dicen que no es verdad. RT @abuaardvark: Confirmado? RT @SultanAlQassemi: Saleh de #Yemen buscará exilio en Etiopía.

La reforma militar y el rol que la familia de Saleh juegue en la política de Yemen también es otra gran interrogante, especialmente después de una reciente entrevista que el periodista Tom Finn tuvo con el embajador de EUA en Yemen, Gerelad M. Fereistein, la cual tuiteó la semana pasada.

@tomfinn2 [17]:
Transcripción de mi entrevista de la semana pasada con Gerald M. Feierstein, embajador de EUA en #Yemen. bit.ly/A8erQL

Y esta foto que ha estado circulando entre usuarios de Facebook y Twitter yemenís que fue tuiteada por @samwaddah muestra quién realmente creen los yemenís que gobierna el país.

@SamWaddah [18]: El embajador de EUA en #Yemen es realmente un multi-tarea! Realidad en Yemen! twitpic.com/8orn89 [18]

La fotografía, posteada abajo, muestra al embajador de EUA votando, vestido como líder tribal y también como comandante de las fuerzas armadas.

Who really rules Yemen? [19]

¿Quién gobierna realmente a Yemen? Sam Waddah comparte esta imagen que muestra al embajador de EUA en Yemen bajo una nueva luz

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Yemen 2011 [1].