¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: #Hungry4BH fue tendencia global en Twitter

Esta entrada forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahréin 2011.

El número de bahreiníes activos en la red ha aumentado de forma significativa desde el inicio de la revuelta en el país el 14 de febrero de 2011. Un año más tarde, la gente aún se pone frente a sus teclados, asumiendo el papel de periodistas ciudadanos con el propósito de documentar las continuas violaciones cometidas por el régimen hacia los manifestantes, activistas y otros que alzan la voz y piden libertad e igualdad.

Abdulhadi Khawaja, activista bahreiní por los derechos humanos, es considerado como una figura destacada para su pueblo por su larga trayectoria de lucha contra el régimen. Fue encarcelado varias veces, vivió en el exilio y fundó tanto el Centro del Golfo por los Derechos Humanos [en] como el Centro de Bahréin por los Derechos Humanos [en]. En la actualidad su compañero activista, Nabeel Rajab [en, ar], dirige ambos centros.

Khawaja atrajo la atención hacia la lucha de su gente, y la decisión del gobierno de sentenciarle a cadena perpetua por “intentar derrocar al régimen” ha sido condenada por la comunidad internacional.

#Hungry4BH trends worldwide on Twitter

#Hungry4BH es Tendencia Global en Twitter

Junto a sus esfuerzos en la red para atraer la atención internacional a la actual crisis humanitaria en su país, los bahreiníes han llevado a cabo una serie de huelgas de hambre para reclamar la liberación de todos aquellos que han sido arrestados, brutalmente agredidos o condenados a prisión por su apoyo y participación en el movimiento pro democracia.

Los médicos ya lo hicieron y se les puso en libertad bajo fianza. Sin embargo, aún se enfrentan a juicios, en los que en caso de salir culpables serán condenados a entre cinco y quince años de prisión. Su crimen, como ellos mismos admiten, fue atender a los manifestantes atacados y mutilados por las fuerzas del gobierno.

Khawaja y varios detenidos más comenzaron una huelga de hambre y este sábado llegaron a su decimosexto día de huelga. Usuarios de Twitter informaron que Khawaja había sido trasladado al hospital porque su estado de salud había empeorado.

Para mostrar solidaridad con los detenidos en huelga de hambre, los bahreiníes planearon tuitear durante varios días utilizando el hashtag #Hungry4BH con el objetivo de convertirlo en tendencia mundial y así dejar clara la difícil situación de los detenidos en el país. Un objetivo que parecía imposible teniendo en cuenta el pequeño número de habitantes de Bahréin, pero el apoyo internacional en Twitter ayudó a que se consiguiera.

Estos son algunos de los tuiteos publicados:

Sign protesting for Khawaja back in 2004 posted by @almatrook94

Cartel de protesta a favor de Khawaja en 2004 , publicado por @almatrook94

@angryarabiya:  en los primeros meses de arresto mi padre fue duramente torturado, se declaró en huelga de hambre para pedir que dejaran de torturar a otros prisioneros.

Blogger @angryarabiya joins a protest near UN demanding to release her father (posted by @lady_7oor)

La bloguera @angryarabiya se une a una manifestación cerca de las NU para exigir la liberación de su padre (piublicado por @lady_7oor)

@ba7rainiDXB: él no discriminó, pidió por los derechos universales, no creía en ninguna secta ni religiosa ni política. Abdulhadi Libre

Protesters wearing t-shirts with Khawaja's picture (posted by @Shearer84bh)

Manifestantes vistiendo camisetas con la imagen de Khawaja (publicado por @Shearer84bh)

@HayatKhalaf: Es mi tercer día de huelga de hambre en día de clases, es cansado pero ¡no pararé hasta que se libere a Alkhawaja!

@KhawajaStrike: Hoy #Alkhawaja fue trasladado al hospital para recibir tratamiento, pero los médicos tuvieron problemas para ponerle una intravenosa, ya que sus venas se han encogido.

Front Line Defenders publicó el siguiente vídeo diciendo:

Durante la 6º Plataforma de Dublín organizada por Front Line Defenders, más de 130 defensores de los derechos humanos de más de 80 países se manifestaron ante la embajada saudita en Dublín, exigiendo la libertad de su compañero y ex miembro del equipo de Front Line, Abdulhadi Al Khawaja, condenado a cadena perpetua y encarcelado en una prisión de Bahréin. Abdulhadi fue detenido después que las fuerzas sauditas entraran en Bahréin y tomaran el control de las fuerzas de seguridad del país.

El vídeo puede verse aquí:

Esta entrada forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahréin 2011.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.