¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Protesta masiva en contra del régimen

Esta entrada es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin – 2011.

“Abajo, abajo Hamad” coreaban decenas de miles de personas en contra del rey de Bahréin Hamad mientras marchaban en una de las principales autopistas de Bahréin cerca a la Plaza de la Perla, el símbolo de la revolución de Bahréin. Esta marcha masiva llevada a cabo el viernes en la autopista de Budaiya desea reiterar las demandas públicas en contra de la tiranía del régimen bahreiní que está implicado en las muertes, arrestos, corrupción, opresión y discriminación de los ciudadanos, según la Comisión de Investigación Independiente de Bahréin encargada por el rey bahreiní para examinar los acontecimientos que ocurrieron durante el primer y segundo mes de las protestas en Bahréin [Informe en PDF] [en].

En marzo de 2011, las tropas de la Fuerza del Escudo de la Península dirigidos por Arabia Saudita entraron a Bahréin para reprimir las protestas y promulgar la ley marcial que permite el arresto de figuras prominentes de la oposición. La mayoría de ellas fueron procesadas en juicios militares y sentenciadas a cadena perpetua, incluyendo al defensor de derechos humanos Abdulhadi Khawaja. El bloguer Ali Abdulimam [en] fue condenado por rebeldía a 15 años de prisión.

Hasta ahora ha habido más de 70 personas asesinadas desde el levantamiento ya sea por disparos, torturas hasta la muerte, atropellos de carros o asfixias por el uso excesivo de gas lacrimógeno. La negativa del régimen de tomar en cuenta las demandas de los protestantes y los llamamientos internacionales para liberar a los prisioneros e iniciar reformas, ha incitado a los protestantes a continuar con las manifestaciones y pronunciarse a través de los medios sociales.

El activista bahreiní Maryam Al-Khawaja [en] publicó una imagen de la manifestación del viernes :

Image by @MARYAMALKHAWAJA

Imagen por @MARYAMALKHAWAJA

El usuario de Twitter @DominicKavakeb [en] publicó esta fotografía que muestra a dos ancianos bahreiníes participando en la manifestación:

Imaged posted by @DominicKavakeb

Imagen publicada por @DominicKavakeb

Y el usuario de YouTube bilad14feb [ar] publicó este video de la manifestación con este comentario: “La marcha de la oposición bahreiní (nosotros somos Bahréin) el 9 de marzo de 2012″. El video muestra el gran número de protestantes:

Mohammed Ashoor comenta acerca del número de personas que asistieron a la manifestación:

@MohmdAshoor: Nunca me importó la cantidad, todo lo que sé es que fue la marcha más grande en la que he estado.

Mientras tanto, Al Dawar tuiteó esta fotografía mostrando a los manifestantes que llevaban un enorme cartel en contra del diálogo con el rey. El cartel del centro dice: No al diálogo con los asesinos.

Image posted by @al_dawar14

Imagen publicada por @al_dawar14

Otra imagen tuiteada por el abogado @reemashallan muestra un eslogan en contra del sectarismo “Somos hermanos, los chiítas y los suníes, no venderemos este país”:

Image posted by @reemashallan

Imagen publicada por @reemashallan

La Sociedad Nacional de Acción Democrática (Waad) publicó esta foto de la manifestación solicitando la libertad del secretario general del Waad en prisión, Ibrahim Shareef, quien fue uno de los líderes opositores sentenciados por un tribunal militar:

Image posted by @Waad_bh

Imagen publicada por @Waad_bh

Mientras la manifestación ocurría, la noticia de la muerte de un manifestante fue difundida por Twitter. El activista de derechos humanos Said Yousif tuiteó:

@SAIDYOUSIF: #Bahrain Fadhel Merza, el joven de Duraz que recibió un golpe de una granada lacrimógena en la cabeza mientras protestaba pacíficamente, acaba de fallecer.

Al día siguiente, el sábado, una multitud asistió al funeral del manifestante de 21 años:

Zainab Al Khawajah, quien tuitea con el seudónimo de Angry Arabiya, estuvo en el cortejo fúnebre  y tuiteó sus observaciones.

@angryarabiya: El cuerpo de Fadels fue cargado por los mártires que gritaban “¡¡abajo, abajo Hamad!!”

Image posted by @angryarabiya

Imagen publicada por @angryarabiya

Mohammed Ashoor, otro usuario de Twitter que también estuvo allí, comparte la siguiente imagen del funeral:

@MohmdAshoor: Funeral en Duraz del joven de 21 años, #fadhel, quien recibió un golpe de una granada lacrimógena directamente en la cabeza.

Image posted by @MohmdAshoor

Imagen publicada por @MohmdAshoor

Esta entrada es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin – 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.