¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estados Unidos: Caso de estudiante colombiana revive debate inmigratorio

Daniela Peláez es una estudiante colombiana radicada en Miami y quien se convirtió en noticia por ser otro caso más de estudiantes con un futuro brillante pero sin un estatus legal en Estados Unidos. De 18 años de edad y primera en su clase del North Miami High School, Peláez llegó a Estados Unidos cuando tenía cuatro años, época en la que sus padres se radicaron en ese país con visas de turista, por lo que tiempo después Daniela recibiría una orden de deportación.

Con el caso de Daniela Pelaez, se revive el debate inmigratorio. Foto de longislandwins (CC BY-2.0)

Con el caso de Daniela Pelaez, se revive el debate inmigratorio. Foto de longislandwins (CC BY-2.0)

Sin embargo, Peláez contó con el apoyo inmediato del público en general, desde el rector y estudiantes de su escuela hasta congresistas locales como Marco Rubio e Ileana Ros-Lehtinen. Tanto ella como su hermana Dayana recibieron un perdón del Departamento de Seguridad Nacional el pasado 6 de marzo, reabriendo así el debate sobre el estatus migratorio de miles de jóvenes que arribaron a Estados Unidos a una temprana edad, donde crecieron y  ahora encuentran dificultades a la hora de matricularse en instituciones de educación superior.

El caso de Peláez no solamente pone en tela de juicio el ya resquebrajado sistema inmigratorio, sino que ofrece una nueva oportunidad para considerar soluciones que proyectos de ley hundidos en el Congreso pueden aportar, como es el caso del DREAM Act [en] el cual hubiese otorgado la residencia permanente condicional a aquellos egresados de secundaria que nacieron en Estados Unidos de padres indocumentados, que han mostrado “buen carácter moral”, y quienes han vivido cinco años antes de aprobado el proyecto de ley. Además, figura el proyecto que la misma Peláez ayudó a diseñar, como el STARS Act , que, a diferencia del DREAM ACT, le otorgaría un periodo de gracia de seis meses después de culminar la secundaria para luego ingresar a la universidad.

El blog El Tercer Riel hace un llamado a retomar el tema inmigratorio a raíz del caso de Peláez:

El caso de la joven Daniela Peláez debe servir para concientizarnos sobre la necesidad de traer un tono serio a la discusión del tema migratorio.  El primer paso necesario en esta discusión es separar la nobleza de la idea tras el DREAM Act de la ridiculez de las recientes propuestas legislativas que han mancillado ese nombre.

El blog Eucario y su comentario acota que estudiantes como Peláez deben ser recompensados por su inteligencia y esfuerzo, independientemente de su estatus migratorio:

Un acto de justicia que una vez más demuestra la perentoria necesidad de que se legisle con prontitud para que en lo sucesivo no se frustren las ilusiones, el esfuerzo, la dedicación de estudiantes como Daniela cuyo propósito ha sido y será ser conseguir una educación adecuada mediante la cual pueda aportar su inteligencia y conocimientos al servicio del país en el que se ha educado.

Los tuiteos no solamente hacen referencia a Peláez sino a la necesidad de retomar el DREAM Act, como lo menciona Arne Duncan, Secretario de Educación de Estados Unidos (@arneduncan)

We've got to pass the DREAM Act. It's the right thing to do, & we can't afford to deny education to talented, hard-working students.

Debemos aprobar el DREAM Act. Es lo correcto y no podemos darnos el lujo de negarle la educación a estudiantes laboriosos y talentosos.

Veronique M (@VMblogger) considera que los estudiantes como Peláez representan el mañana de los Estados Unidos

RT @VoxxiNews: DREAM Act is priority b/c kids like the Miami valedictorian facing deportation are our future http://j.mp/AbRbl1#latism

RT @VoxxiNews: El DREAM Act es una prioridad porque los estudiantes como la de Miami [Peláez] son nuestro futuro http://j.mp/AbRbl1 #latism

El Senador Harry Reid (@SenatorReid) después de conocer a Peláez se comprometió a aprobar el DREAM Act.

I spoke with Daniela Pelaez, an inspiring #Miami#DREAMER, and I told her that I am fully committed to #DreamActhttp://yfrog.com/g0ltwxrj

Hablé con Daniela Pelaez, una inspiradora estudiante DREAMER de Miami, y le dije que estoy totalmente comprometido con el #DreamAct http://yfrog.com/g0ltwxrj

Jose Dante Parra (@jdparraSenate) señala lo que considera una doble moral del Senador Marco Rubio:

Rubio c reune con Daniela Pelaez. Dice q’ la apoya. Despues dice a WTVJ-Miami q c opone al #DREAMACT? Double personalidad? #latism

Finalmente, Carlos Mendoza III (@EducatorMusing)  expresa su felicidad por la extensión otorgada a Peláez:

Happy for you. Best wishes #edchat#in H.S. Valedictorian Daniela Pelaez Granted Temporary Two-Year Stay Of Deportation http://j.mp/w4huqU

Feliz por tí [Peláez]. Los mejores deseos #edchat #in Estudiante de secundaria Daniela Pelaez se le concede estadía temporal por dos años http://j.mp/w4huqU

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.