¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: Tuiteando la huelga de hambre de AlBajady

Usuarios de internet de Arabia Saudita juntaron fuerzas para tuitear acerca de la dificil situación de Mohammed Albajady, un activista de Arabia Saudita de 34 años que ha estado preso por un año sin cargos y sin derecho a juicio, y que ha estado en huelga de hambre en protesta por su detención por casi dos semanas.

La estrategia sigue los pasos de los usuarios de Bahréin, quienes con la ayuda de usuarios de Twitter árabes e internacionales, lograron atraer la atención mundialm con la etiqueta #Hungry4BH en apoyo a presos politicos, especialmente a Abdulhadi Khawaja, defensor de derechos humanos y activista, quien ha estado en huelga de hambre por mas de tres semanas.

Los seguidores compartieron la siquiente informacion [en] acerca de Albajady:

El 20Mar'11 #Albjady salió de Qaseem hacia Riyadh para apoya la protesta de familiares de personas detenidas ilegalmente
A pesar que #Albjady no tenía familiares entre ellos, salio a protestar y a tuitear en apoyo a los detenidos.
#Albjady tuiteó durante la protesta que un oficial le pregunto si tenía un familiar detenido, el respondió que todos eran su familia
El 21Mar'11 #Albjady fue detenido hasta ahora sin cargo o juicio, fue visto en la corte MOI con venda en los ojos, tobillos encadenados
El 21Feb'12 #Albjady empezó #AlbjadyHungerStrike para protestar por su trato/detencion extrajudicial y no ha comido hasta hoy dia.
Luego del último arresto #Albjady estuvo en aislamiento por 4 meses, luego en prisión regular, juicio secreto sin derecho a abogado.

Aqui hay algunos de los mensajes de twitter posteados bajo la etiqueta #AlbjadyHungers por activistas, periodistas, y usuarios de Twitter.. Dima Khatib, directora de la oficina de Al Jazeera para Latinoamérica, escribio:

@Dima_Khatib: Mohammad Albjady defendió los derechos humanos de presos en cárceles en Arabia Saudita… hasta que se convirtió en uno de ellos. Ahora esta en huelga de hambre

El activista de Arabia Saudita, Waleed Abu Al-Khair, quien fue llevado a juicio [en] hace pocos meses, posteó varios tuiteos, incluyendo este [ar]:

من أوائل من دافعوا عن البجادي هو الغالي عبدالهادي خواجة إبان عمله في فرونت لاين فرّج الله عنهما ‎
@abualkhair: Uno de los defensores de Albajady fue el activista de Bahréin Abdulhadi Khawajah quien fue detenido cuando estaba trabajando para Frontline. Que Dios los ayude a ambos.

Una joven saudita, cuyo nombre de usuario es “Ana 3arabiya,” hizo la conexión entre el caso de Albajady y otros presos:

@Ana3rabeya: Enfocarse en Uno para Campañas Online es un Metodo Efectivo para Atraer Atención. No es Negar/Ignorar otros presos.

El activista contra la esclavitud en Mauritania, Nasser Weddady, participo con varios tuiteos:

@weddady: #AlbjadyHungers marca otro hito en la lucha integral entre la clase gobernante geriátrica autoritaria y el movimiento reformista de la juventud

Jaffar Alsaffar, un saudita quien mayormente tuitea sobre protestas en las provincias del este del Reino Saudita, comentó:

@jsaffar: Rara vez he visto tal unidad entre mis compatriotas sauditas en una causa común… y qué causa es esta :’)

Khalid Ibrahim del Gulf Center for Human Rights tuiteó:

@khalidibrahim12: Libertad al Defensor de Derechos Humanos Saudita Mohammed Albjady que lleva 13 dias en Huelga de Hambre despues de un año de detención ilegal.

La hija de Abdulhadi Al-Khawaja, activista de Bahréin en el exilio, Maryam Al-Khawaja, tuiteó en apoyo:

@MARYAMALKHAWAJA: #albjadyhungers porque podria ser cualquiera de nosotros, arbitrariamente detenidos por hablar, protestar… y existir.

Y Tounsia Hourra Tunisia hizo la conexión entre Albajady y Khader Adnan, el palestino que estuvo en huelga de hambre por varias semanas [ar]:

من ساند خضر عدنان فلن ينسى محمد البجادي ,الاثنان اعتقلا دون تهم ودون محاكمة مع فارق بسيط واحد من المحتل والثاني من نظامه
@tounsiahourra: quien apoyó a Khader Adnan no va a olvidar a Mohammed Albajady; ambos detenidos sin cargos o juicio. La unica diferencia es que uno fue detenido por el ocupante y el otro por su régimen.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.