¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia: Marcha por la paz – Entusiasmo y controversia

La Marcha por la Paz en Skopje de hoy ha tenido un apoyo abrumador, evidente en la positiva algarabía a través de los medios sociales. Sin embargo, voces aisladas advierten que la iniciativa es una oportunidad de relaciones públicas para las celebridades y hasta una coartada hipócrita para los reconocidos amantes del odio.

Varios videos, en los que un elenco de celebridades locales afirman que están a favor de la convivencia pacífica, fueron publicados por el usuario en YouTube ZaednoZaMir (Juntos por la paz) y recibieron respuestas abrumadoramente positivas de los usuarios de medios sociales:

Por otro lado, Jovana Tozija preguntó [mk]: “Perdóname, sleazeballs, dónde estabas cuando te pedimos que grabaras un video…” como parte de las protestas contra la brutalidad policial [en]. Ella escribió [mk] que no estaba tratando de socavar la iniciativa de la Marcha por la Paz, pero lo que sí creía [mk] era que la gente que no tuvo la decencia de responder para rechazar la invitación ahora estaban luchando para salir frente a las cámaras.

El experto blogger [mk] y activista por los derechos humanos Zarko Trajanovski escribió [mk] que no asistiría a la Marcha por la Paz, aunque muchos de sus amigos más cercano sí lo harían:

La razón es: ¡No puedo tolerar más la hipocresía!

A primera vista, la declaración de los organizadores de la marcha es encantadora: “Nos unimos al estilo Gandhi, con el poder de la paz”. Con curiosidad, veo rostros famosos, tratando de reconocer al Gandhi macedonio que nos unirá en una resistencia pacífica ante la tiranía. Veo la pantalla de la TV con atención, en una búsqueda en vano por el Gandhi macedonio. En lugar de ello, el director de ‘Ednooki’, Alek Rusjakov, aparece en Sitel TV y dice: “Este movimiento no es contra alguien. No es contra el gobierno, no es contra la oposición, no es contra una raza, no es contra una nación, es por la paz”.

“Ednooki” [Un Solo Ojo] es un programa anmado de TV transmitido en las estaciones televisivas propiedad de la coalición de socios del gobierno actual (antes Kanal 5, ahora SITEL). El show usualmente incluye afirmaciones que demonizan a la oposición, a los disidentes de las ONGs y a los diplomáticos extranjeros. El programa también caricaturiza a figuras clave del gobierno en una imagen positiva y apacible. El mismo equipo también produce una serie educativa de TV para la televisora estatal acerca de la Antigua Macedonia. Una de sus afirmaciones “históricas” es que la homosexualidad no era practicada por los antiguos macedonios, solo por los griegos.

Trajanovski proseguía:

Esperen un minuto. Congelen la imagen. ¿El director de “Ednooki” es un impulsador de la marcha por la paz? ¿Rependitamente, tenemos que olvidar que “Ednooki” es una serie amante del odio que incita el desprecio contra todo el que critique el trabajo del gobierno?
¿Tenemos que olvidar que “Ednooki” promueve los estereotipos y prejuicios étnicos y de otra índole que generan una atmósfera de odio y violencia? La última vez que vi “Ednooki” los periodistas de A1 TV eran retratados como violadores y criminales, mientras las fuerzas especiales de la policía, quienes ocuparon la estación televisiva, eran presentados como víctimas de la violencia. Y varias personas me han dicho que en el trabajo “artístico” de Rusjakov, el personaje que me representa ha sido mostrado siendo herido de bala.

Lo personal es político. No puedo “marchar” por la paz junto con el propagandista del odio Alek Rusjakov. ¿Las víctimas de la propaganda nazi se unirían a Goebbels si él llamara a una marcha por la paz entre los miembros de la raza aria y los “impuros”? ¿Se unirían [a Latas -en-] si los invitara a una marcha por la paz entre “piojos”, “cabrones”, “salvajes” y macedonios? ¿Se unirían a Milenko si el llamara a una marcha por la paz entre los “guardianes” macedonios y los “traidores bastardos”? ¿Se unirían a Janko “Jadi Burek” si él llamara a la paz entre los creyentes y el “montón de homosexuales y ateos” que fueron desalojados a la fuerza de la plaza?

Por favor, estoy harto de la hipocresía. No marcharé por la paz junto a los amantes del odio. Protestaré pacíficamente contra los incitadores del odio -los propagandistas del régimen que indultan criminales de guerra y torturan prisioneros políticos que obtienen sentencias de 109 años de prisión.

Lectores anónimos comentando sobre el artículo de Trajanovski dijeron que irían a la marcha aunque estaban de acuerdo con algunos de sus argumentos. Uno de ellos facilitó un enlace a una entrevista [mk] de Rusjakov en la que afirma que los miembros de las ONGs que no estaban de acuerdo con las decisiones del gobierno (“Sorosids”) son traidores asalariados del chauvinismo griego que disfrutan ser sodomizados por los griegos mientras trabajan por cambiar la identidad macedonia.

Algunos apuntaron que las protestas contra la brutalidad policial habían sido apoyadas por algunas figuras de la oposición y que asistirían aunque no apoyaran a esos partidos políticos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.