¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

19/03/2012

Historias de 19/03/2012

Perú: Abancay bajo alerta debido a las lluvias y amenaza de deslizamientos

Turquía: La policía ataca a kurdos que celebraban Novruz

Miles de kurdos tomaron las calles para celebrar Novruz en Turquía el domingo 18 de marzo, pero fueron dispersados con chorros de agua y gases lacrimógenos. Desde la década de 1980, Novruz se ha convertido en un acontecimiento simbólico para...

Bahamas: No nos importan mucho los demás

Egipto: QEPD Papa Shenouda III

El sábado 17 de marzo, el sol se puso en Egipto con una nota sombría - el Papa Shenouda III, Jefe de la Iglesia Copta Ortodoxa egipcia, murió tras una ardua batalla con la enfermedad a la edad de 89...

Cuba: Agresión contra mujeres

Cuba, EE.UU.: Perspectivas de bloggers a los 50 años del embargo (Parte 1)

El embargo económico de Estados Unidos en contra de Cuba ha existido durante 50 años. Con ese motivo, Global Voices ha entrevistado a dos bloggers acerca del bloqueo y lo que ha logrado (o no). Esta es la primera parte,...

Irán: Un poema dedicado a un blogger que murió en prisión

Siria: “El día en el que supimos lo que significaba ser sirio”

El 15 de marzo del 2012 se cumplió el primer aniversario del comienzo del levantamiento sirio. Un año después que las protestas comenzaran en Damasco y Deraa y en medio de una ambivalencia global de cara al conflicto, continúa la...

Sri Lanka: Guerra de celebridades en Twitter

India: No trabajes de noche y no serás violada

En los últimos días, algunas mujeres fueron violadas en la ciudad de Gurgaon. Sin embargo, la única reacción por parte de la administración ha sido pedir a todos los propietarios de centros comerciales, bares y comercios, no contar con personal...

Cuba: Antúnez liberado

Macedonia: La saga del monitoreo de la polución en Skopie continúa

La ONG Greenbox compensa la falta de interfaz web del sistema de medición de la contaminación del aire en Skopie, publicando fotos del visualizador en su blog. Como se recuerda el sistema dejó de enviar información a principios de año....

Corea del Sur: Protestas contra el tratado de libre comercio con los E.U.A.

Singapur: Trabajadoras domésticas finalmente consiguen un día de descanso semanal

Luego de una campaña de 4 años iniciada por varias ONG de trabajadores migrantes, las trabajadoras domésticas extranjeras finalmente conseguirán un día de descanso semanal en Singapur a partir del próximo año. Pero no todos están contentos con esta nueva...

África: ¿Un vertedero para residuos relacionados con la energía?

Ghana reaccionó al despido del procurador general Martin Amidu

El procurador general de Ghana, Martin Amidu, fue despedido el 19 de enero. El despido ocurrió luego que alegara que algunos funcionarios clave del gobierno habían planeado ataques injustificados hacia él en la prensa porque lo consideraban una amenaza al...