¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia: La saga del monitoreo de la polución en Skopie continúa

La ONG Greenbox compensa la falta de interfaz web del sistema de medición de la contaminación del aire en Skopie, publicando fotos del visualizador en su blog.

El sistema de medición de la contaminación del aire en la capital de Macedonia dejó de entregar información desde el comienzo del 2012. El gobierno de la ciudad, quien es el propietario del sistema, reaccionó lentamente, y esto alimentó el descontento de los locales, quienes expresaron dudas acerca de los motivos de la suspensión de esta práctica transparente.

GreenBox continuó el seguimiento del progreso de este caso, publicando regularmente actualizaciones en su blog y su perfil [mk] de Facebook. El 15 de febrero pasado la estación de medición indicó falla de funcionamiento [mk] causando una nueva oleada de insatisfacción en los ciudadanos.

El mensaje del visualizador del Skopie Breathing (Skopie respira) declarando que algo andaba mal el 15 de febrero 2012. Foto: blog de Greenbox.

El municipio finalmente reaccionó contratando una empresa para reparar el visualizador dos días después [mk] y luego publicó un llamado a licitación para el mantenimiento de los servicios [mk] durante el año. Greenbox escribió:

De acuerdo a la documentación [mk] publicada por el Municipio de Skopie en el sistema electrónico de la contratación pública, las empresas deben presentar ofertas hasta el 2 de marzo y se seleccionará la de menor precio. La documentación de licitación disponible no especifica si el ganador de la licitación estará obligado a re-activar [mk] la página web “Skopje Breathing” [mk] (Skopie respira) que publica información actualizada basada en las medidas del sistema. Esta página permite a miles de ciudadanos disponer de información de primera mano sobre la contaminación del aire la que a veces es 10 veces mayor que el máximo permitido. […]

Screenshot of a post from Greenbox blog with photos of the Skopje Breathing display.

Captura de pantalla de un post del blog Greenbox con fotos del Skopie respira.

Mientras tanto Greenbox declaró [mk] que sus miembros entregarán información de su visualizador vía su blog y lo han estado haciendo cada mañana en los últimos diez días.

Invitan así mismo a los ciudadanos a hacer instantáneas del visualizador en otros momentos del día y enviarlas a Greenbox, porque los niveles de polución podrían variar dependiendo de la actividad industrial y del tráfico. Los registros de las mediciones publicadas en la categoría ” Skopie respira” [mk] del blog Greenbox mostraron distintos niveles de calidad del aire en los últimos días, desde “insalubre” a “moderadamente contaminado” a “limpio”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.