¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía: La policía ataca a kurdos que celebraban Novruz

Miles de kurdos tomaron las calles para celebrar Novruz en Turquía el domingo 18 de marzo, pero fueron dispersados con chorros de agua y gases lacrimógenos. Esta celebración recuerda el primer día de la primavera. Antes, a los kurdos no se les permitía ejercer su identidad kurda en público, pero desde la década de 1980, Novruz se ha convertido en un acontecimiento simbólico para destacar la cultura e identidad kurdas.

Novruz se suele celebrar entre el 18 y el 21 de marzo, pero la fecha oficial de Novruz es el 21 de marzo. Durante Novruz, los kurdos se visten con ropas tradicionales y participan en danzas folklóricas. Desafortunadamente, hoy en día la violencia ha aumentado por la presencia de policía turca antidisturbios y el cierre con barricadas de las entradas hacia la Plaza.

Mujeres kurdas en Novruz en la capital turca, Ankara. Crédito de la foto: Jiyan Azadi publicada en Twitter.

Yekbun Alp de Amed (Diyarbakir) tuiteó:

@YekbunAlp: La policía turca ha cerrado Amed y no deja que nadie salga de la ciudad a celebrar Novruz.

En un pobre intento de dispersar a los kurdos que pasaban hacia la Plaza para celebrar Novruz, la policía antidisturbios turca usó fuerza inecesaria. Alp explica:

@YekbunAlp: ¡¡¡La policía turca está usando gas lacrimógeno contra los que celebran!!!

La violencia continuó y causó la muerte de un dirigente del Partido por la Paz y la Democracia [en] en Estambul. La vicepresidente del partido, Gültan Kışanak, confirmó la muerte de Haci Zengin en su cuenta de Twitter.

Reuters informa [en] del incidente:

La policía turca usó cañones de agua, gas lacrimógeno y golpes de varas para irrumpir las manifestaciones kurdas a lo largo del país el domingo [18] y un político local murió en las protestas, una señal de la creciente tensión antes del Año Nuevo kurdo la próxima semana.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.