¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina se prepara para recordar a los caídos en la Guerra de las Malvinas

En Argentina cada 2 de abril se conmemora el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas, y en cada aniversario resurge el sentimiento de recuperar lo perdido allá en el año 1982. Pero este año 2012 no será una fecha que pase desapercibida. Luego de los diversos anuncios de la Presidente Cristina Fernandez de Kirchner sobre el conflicto diplomático con el Reino Unido, el sentimiento nacionalista reflota en la sociedad argentina.

El blog de ArturoDiazF resume en pocas palabras el sentir nacional:

Personalmente creo que la apelación al nacionalismo siempre ha sido la excusa perfecta para cohesionar a una nación. Reavivar el asunto de Las Malvinas es el caballito de batalla para distraer a la opinión pública sobre la situación económica en Argentina

Varios hechos han ocurrido en las últimas semanas: la visita de la Presidente Cristina Fernandez a Chile, el rechazo de UNASUR a la explotación de hidrocarburos en las Islas Malvinas, la posible reanudación de vuelos desde Argentina a las Islas. ¿Qué piensan los malvinenses respecto a la situación?

Réplica del Cementerio de Malvinas Argentinas, imagen de Alejandro Gómez (CC BY 2.0)

John Fowler [en], el Editor de Penquin News, un medio de prensa en las Islas, resume el sentir de un kelper (un habitante de las Malvinas):

I think we would like to see the “sovereignty umbrella” hoisted again so that issues of shared concern like fish stocks and hydrocarbon exploration can be discussed to our mutual benefit without prejudice and we would also really like the Argentine government, as they once promised, to stop using the name Puerto Argentino to identify our capital, Stanley.  Unlike Malvinas which is a name with historical authenticity, used in a more or less neutral sense throughout the Spanish-speaking world, Puerto Argentino remains as an unpleasant reminder of an even more unpleasant time and its continued use thirty years later is an insult.

Creo que nos gustaría ver el “paraguas de la soberanía” izado de nuevo para que las cuestiones de interés común, como las poblaciones de peces y la exploración de hidrocarburos puedan ser discutidas para el beneficio mutuo sin perjuicio y también nos gustaría mucho que el gobierno argentino, como alguna vez prometió, deje de usar el nombre Puerto Argentino para identificar nuestra capital, Stanley. A diferencia de Malvinas, que es un nombre con autenticidad histórica, utilizado en un sentido más o menos neutral en todo el mundo de habla hispana, Puerto Argentino se mantiene como un recuerdo desagradable de un tiempo aún más desagradable y su uso continuado treinta años después es un insulto.

Por otro lado, el Gobierno de Perú anuncio la cancelación del permiso otorgado a Londres para la visita de rutina de una Fragata Inglesa, según publica la agencia de noticias de Argentina Telam:

Esta decisión ha sido adoptada en el espíritu de los compromisos de solidaridad latinoamericana asumidos en el marco de la Unasur respecto de los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía sobre las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes”, explicó el canciller, Rafael Roncagliolo, en una breve declaración a la agencia noticiosa estatal Andina

La respuesta del gobierno británico no se hizo esperar y lamenta la cancelación, según publica el Diario La Nación:

El Gobierno británico lamentó hoy la decisión de Perú de solidarizarse con Argentina en la disputa de las islas Malvinas y cancelar la visita prevista al puerto del Callao de la fragata “HMS Montrose” del Reino Unido.

Nuevamente, ante la cercanía del 2 de abril el tema ‘Malvinas’ o ‘Falklands’ toma repercusión nacional e internacional, y posiciones encontradas. Diego Vera (@dverasm), desde Chile, tuitea:

Me cuesta entender el apoyo de nuestro Presidente @sebastianpinera a las demagógicas pretensiones argentinas sobre las #falklands.

A su vez, los isleños también se manifiestan sobre la apertura de vuelos desde Argentina hacia las Islas, como lo hace Falkland Islands (@falklands_utd) [en] desde su cuenta de Twitter:

We would rather swim than have flights controlled by you! Leave us alone! @CFKArgentina http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews… #falklands #british #freedom

¡Preferiríamos nadar antes de que ustedes controlen los vuelos! ¡Déjenos en paz! @CFKArgentina http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews… #falklands #british #freedom

Tambien via Twitter, Seba Zurutuza (@sebaZ3), asesor legislativo, comenta sobre la postura de Estados Unidos ante el tema Malvinas:

Cuanta ingenuidad (?) en la dirigencia oficial y opositora: siguen pensando q EEUU va a ayudar

En una Carta de lectores al Director del periódico Informador publico, Luis E. Luchía-Puig plantea una estrategia de seducción hacia el caso Malvinas:

Todavía hará falta mucho tiempo para que se cicatricen las heridas de una guerra inútil que ocurrió hace tres décadas. Pero el sentido común señala que, para lograr ese objetivo, es mejor seducir que hostigar. Promover políticas de pacífica convivencia y facilitar las oportunidades de contacto. Si en el futuro los isleños perciben que vivir en un territorio gobernado por nuestro país, es más confiable y ventajoso que depender de una metrópoli a una distancia de 15.000 kilómetros, no pondrían objeciones al cambio de soberanía y volveríamos a ver flamear la celeste y blanca en esa patria todavía irredenta.

Entre planteamientos, soluciones, opiniones y divergencias quizás alguna propuesta pueda servir como base común para que de la mano del dialogo las partes involucradas puedan llegar a una solución. O quizás, como plantea @DVDinsaurralde [en], se podría llegar a un acuerdo de la mano del deporte:‏

I believe the future of #Malvinas#Falkland should be decided in a football match

Yo creo que el futuro de las #Malvinas#Falkland debería decidirse en un partido de fútbol

Mientras tanto, cada vez falta menos para un 2 de abril para recordar el pasado y analizar la presente situación en las Malvinas.

1 Comentario

  • […] Argentina se prepara para recordar a los caídos en la Guerra de las Malvinas , Laura Schneider: En Argentina cada 2 de abril se conmemora el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas. Dado el actual conflicto diplomático con el Reino Unido, este año la fecha no pasará desapercibida. A continuación actualizamos las opiniones y reacciones a este conflicto. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.