¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía: Enfrentamientos entre la policía y los kurdos que celebraban Newroz

La población kurda en Turquía constituye el mayor grupo étnico del país, llegando a ser el 20 por ciento de la población, unos 20 millones de kurdos. El Estado turco ha sometido a este grupo étnico a discriminación y violaciones de los derechos humanos. El 20 de marzo, en Yuksekova, un distrito de la provincia turca de Hakkari, la policía antidisturbios turca atacó a la población kurda que se encontraba reunida con motivo de la celebración de Newroz – el año nuevo kurdo-.

Ahmed Turk, un político kurdo, ha tenido que ser hospitalizado, y Alaattiin Okan, un joven de 32 años, fue alcanzado por un cartucho de gas lacrimógeno en la ciudad de Batman. Al mismo tiempo, en la mañana del 20, dos destacados sitios web kurdos fueron bloqueados, impidiéndoles así, enviar información acerca de los enfrentamientos. Los activistas kurdos, a través de las redes sociales, tomaron la iniciativa de informar sobre los hechos, dada la lentitud con la que los principales medios de información estaban cubriendo los sucesos.

Faruk Arhan, un periodista de  Bianet tuiteó una imagen en la que una mujer kurda estaba siendo atacada por la policía antidisturbios turca:

Yüksekova

Yekbun Alp tuiteó el arresto de un miembro kurdo del parlamento en los enfrentamientos entre los antidisturbios y los kurdos que celebraban el Newroz:

@YekbunAlp: Mientras Özdal Ücer se encontraba de invitado en casa de una familia de Cirze, la policía asaltó la casa y arrestó a la familia.

Otro activista kurdo tuiteó esta imagen en la que los antidisturbios disparan gases lacrimógenos contra jóvenes kurdos, quienes les responden con piedras, expresando su frustración al no poder celebrar el año nuevo kurdo sin ser atacados:

Photo: @quzzulqurt

Foto: @quzzulqurt

Hawri Tofik, desde Suecia, una de los cientos de activistas kurdos indignados por la brutalidad con la que el gobierno turco cargó contra los kurdos en la celebración de Newroz, tuiteó:

@iirwaH: En serio, no lo entiendo… ¿Por qué es un crimen celebrar el Newroz? ¿Cuántos kurdos más van a caer heridos/muertos?

Jiyan Azadi tuiteó esta imágen, comentando que eran decenas de miles de personas las reunidas en Yuksekova, y que más tarde los antidisturbios les atacaron:

Picture tweeted by @jiyanazadi

Imagen tuiteada por @jiyanazadi

Mientras tanto, Meltem Ay, desde Londres, dijo a través de Twitter:

@jin_jiyan_azadi: ¡Qué tontería la de Turquía! ¡Los métodos dictatoriales y de opresión no conseguirán más que unir a los kurdos y hacerlos más fuertes!

La Alianza por los Derechos del pueblo Kurdo [en] ha subido diversas imágenes a la red que muestran cómo la policía antidisturbios dispersó a los manifestantes con gases lacrimógenos y cañones de agua en Yuksekova.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.