¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Carta de amor de Israel a Irán

We love you Iran

Iraníes: nunca bombardearemos su país. Los queremos.

Un mensaje de amor de israelíes a iraníes suena más extraño que la ficción en estos tensos años en que los gobiernos iraní e israelí se amenazan [en] entre ellos con cualquier palabra imaginable.

Pero vemos ejemplos de esto en una nueva campaña en Facebook lanzada por Pushpin Mehina (nombre verdadero Ronny) en su perfil [en] que dice: “Nunca bombardearemos su país. Los queremos”.

Iraníes: los queremos. No a la guerra.

Israel considera a Irán una amenaza nuclear potencial a su existencia. Mientras tanto, los líderes iraníes alegan que su programa nuclear es pacífico, pero también llaman a que Israel sea borrado del mapa [en].

Tanto israelíes como iraníes están ahora cargando fotos de ellos con el logo que dice ya sea “Iraníes, los queremos” o “Israelíes, los queremos” y ha llamado la atención de los medios israelíes.

Para varias personas, es la primera vez que se han comunicado directamente con un israelí o un iraní, y algunos iraníes expresaron temores de repercusiones de su gobierno.

“Nunca conocí a un iraní”

Ronny desde Tel Aviv en Israel escribe:

A todo el pueblo iraní
A todos los padres, hijos y hermanos. Para que haya una guerra entre nosotros, primero debemos tener miedo unos de otros, debemos odiarnos. No te tengo miedo, no te odio. Ni siquiera te conozco. Ningún iraní me hizo daño nunca. Nunca conocí a un iraní… Solamente uno en París en un museo. Buen tipo… A veces veo acá en televisión a un iraní. Habla de guerra. Estoy seguro de que no representa a todo el pueblo de Irán… Si ves a alguien en tu televisor hablando de ponerte bombas… puedes estar seguro de que no nos representa. A todos los que sienten lo mismo, comparte este mensaje y ayuda a que llegue al pueblo iraní.

Love from Iran to Israel by Navid Mashayekhi

Te queremos, pueblo israelí

Belleza más allá de la cultura

Un mensaje de una dama iraní dice:

Hola Pushpin, soy una iraní. Acabo de ver tu cálido y bello mensaje a mis compatriotas. Leer tu mensaje trajo lágrimas a mis ojos y calidez a mi corazón. Solamente quiero asegurarte que todos los iraníes sentimos lo mismo, solamente queremos paz y belleza en la tierra, odiamos la guerra y la matanza, todos somos partes de un cuerpo y duele cuando ves a un ser humano sufriendo pues es parte de nuestra alma. Siempre me ha dado curiosidad [saber] si nos odian, porque he estado segura de que la cara real de los iraníes no les sería presentada… Con todo, solamente quería agradecerles por su bello mensaje y decir que todos los queremos porque son nuestros hermanos. Lo único que importa es su bello corazón, no su cultura, idioma, color de piel religión ni patria.

Parece que esta campaña está ofreciendo una verdadera conexión entre iraníes e israelíes para compartir un mensaje con el que solamente podemos soñar: paz y amor en nombre de la humanidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.