¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: Documental sobre descendientes de indígenas en Buenos Aires

Este post es parte de nuestra cobertura especial Derechos Indígenas.

El documental Runa Kuti, Indígenas urbanos, nos muestra las historias de cuatro descendientes de pueblos indígenas que viven en la ciudad de Buenos Aires, y cómo luchan para reclamar su identidad, redescubrir su cultura y hacerse de un lugar en la ciudad.

http://vimeo.com/32219379

El documental se enfoca en varios descendientes de culturas originarias que viven en Buenos Aires. Cuentan sus historias y comparten cómo fueron criados: unos crecieron protegidos de sus propias raíces, ya que sus padres decidieron cuidarlos de la exclusión y discriminación, y por eso no les enseñaron el idioma ni la cultura indígena; y otros fueron criados sin saber de sus orígenes ancestrales. Ellos decidieron aceptar y adoptar sus tradiciones y cultura, y de esa manera fortalecerse y sentirse orgullosos de sus raíces.

Runa Kuti, indígenas urbanos, dirigido por Paola Castaño y Dailos Batista Suárez, ha participado en varios festivales de cine y, para hacer llegar el mensaje a la mayor cantidad de gente posible, lo han registrado bajo licencia Creative Commons. En el post del 12 de marzo del 2012, explican:

Hoy estamos de celebración, después de meses de guardarlo en la nevera mientras nos presentábamos a festivales hoy por fin podemos anunciar que ya está liberado completo el documental ‘Runa Kuti, indígenas urbanos’ para que cualquiera pueda verlo y compartirlo, para que su historia y su mensaje lleguen a la mayor cantidad de personas posible.

Lo hemos subido a Vimeo en una versión de baja calidad, y le hemos activado la posibilidad de descarga, así que si querés podes verlo online o descargarlo. Nuestra mayor satisfacción es que este trabajo ayude a mostrar la realidad indígena de Buenos Aires al mundo, así que si lo podés compartir por cualquier red social o email a tus contactos nos harás un gran favor.

El tráiler del documental ya ha sido subtitulado al inglés, y esperan que la gente colabore y ayude a escribir los subtítulos del documental completo.

http://vimeo.com/37754616

Este post es parte de nuestra cobertura especial Derechos Indígenas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.