¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Los bloggers siguen hablando acerca de la visita del Papa

El inminente vaje del Papa Benedicto XVI a Cuba será el primero del jefe de la Iglesia Católica en más de una década. A medida que se acerca la llegada del pontífice, los bloggers siguen expresando sus opiniones, incluso a pesar de que supuestamente continúan las violaciones a los derechos humanos.

El blog Pedazos de la Isla se dedicó la semana pasada (antes de la llegada del Papa, programada para el lunes 26 de marzo) a volver a publicar “declaraciones de numerosos disidentes y activistas cubanos” que se relacionan con la visita:

La pregunta que se hace es: independientemente de si se está a favor o en contra de la visita del Papa, es cierto que las cámaras del mundo estarán enfocadas sobre Cuba, ¿Qué mensaje le mandarías al mundo y al Papa Benedicto XVI?

El blogger empezó su serie destacando la perspectiva de Berta Soler, lideresa de las Damas de Blanco:

Somos mujeres pacificas y aquí [en Cuba] realmente estamos necesitados de ese mensaje que va a traer el Santo Padre de amor, paz, fe y de libertad. El pueblo de Cuba necesita libertad. Pero la libertad no la va traer el Papa, la libertad depende de los cubanos. Pero si es bueno que el Papa sepa la situación, y nosotras las Damas de Blanco quisiéramos tener un minuto con el Santo Padre para que él sepa que aquí hay presos políticos, que se violan los derechos humanos, que existen mujeres marginadas, mujeres reprimidas por el gobierno castrista solamente por participar en las misas dominicales. Y si le pudiera dar un listado de los presos políticos actuales en Cuba, se lo daría.

Es interesante mencionar que el esposo de Soler, el disidente Ángel Moya Acosta, fue detenido el fin de semana, y repitió su llamado para que el Papa se reuniera con miembros de la oposición cubana. Pedazos de la Isla publicó esta entrada para compartir la perspectiva de Moya, y explicó:

Moya Acosta aprovechó la ocasión y le comunicó a este blog que aún mantiene su posición acerca de la visita del Papa a la isla en tan solo días: “el Papa Benedicto XVI no es el libertador de Cuba. La libertad de Cuba es el derecho de los cubanos de aquí [en la isla] y en el exilio. Los cubanos tenemos que ser protagonistas de nuestra propia historia”. Así todo, Moya declaró que “como Benedicto llegará a un país en donde la oposición pacífica está siendo fuertemente reprimida y acosada, debe dedicarle un minuto a las Damas de Blanco para escucharlas y ellas ponerlo al tanto sobre la situación de la isla”.

Ángel Moya reitero que la visita del Papa Benedicto el 26 de marzo hasta el 28 será manipulada por el régimen cubano y que si se reúne o no con los opositores depende en el Cardenal Jaime Ortega, “la máxima autoridad religiosa de Cuba”.

Sobre ese último punto, babalu [en] respondió con un enlace a una historia acerca del obispo checo Vaclav Maly [en], que ha escrito una carta al presidente cubano Raúl Castro pidiéndole que libere a los presos políticos:

Si La Habana tuviera un obispo como el de Praga… solamente se puede soñar con las posibilidades.

En otro post [en], el blogger (en tono firmemente sarcástico) dio una lista de todas las maneras en que “el régimen de Castro ha despachado por la isla sus considerables recursos para prepararse para la visita papal y para asegurarse de que los acontecimientos programados se lleven a cabo sin vergonzosos inconvenientes”:

Marta Beatriz Roque, activista en derechos humanos está actualmente bajo asedio y atrapada dentro de su casa con la policía política cubana rodeando el domicilio.

Juan Carlos Vazquez Osoria, activista pacífico de derechos humanos, fue arrestado arbitrariamente por la Seguridad del Estado Cubano afuera del centro de trabajo de su esposa en Holguín, Cuba.

Más de cien activistas a favor de la democracia fueron arrestados en la provincia cubana oriental de Granma, donde tomaron las calles en una protesta pacífica.

Berta Soler, la líder de las Damas de Blanco Laura Pollán, informa que su esposo, el exprisionero de conciencia Ángel Moya, sigue desaparecido desde su arresto por la Seguridad del Estado de Castro el último domingo.

Karina Quintana Hernandez, miembro de las Damas de Blanco, informa que ella y otros miembros del grupo fueron aprehendidos y deportados de la capital de La Habana y enviados de vuelta a sus lugares natales por agentes de la Seguridad del Estado de Castro.

Mientras tanto, Armando Chaguaceda, que bloguea en Havana Times, dijo que:

Las “tomas” de templos y los preparativos por la visita papal a Cuba han sido noticias en días pasados y me han generado difíciles intercambios con amigos católicos.

En el caso de las ocupaciones, no se trata de personas refugiadas por causa del Terrorismo de Estado – como solía suceder en Centroamérica cuando las guerras civiles de los 80.

En cambio es una táctica desesperada para llamar la atención del máximo líder de la Iglesia Católica y de la Opinión Pública mundial ante la situación de la oposición en la isla.

Creo en lo personal que el recurso ha sido errado. Además, estos hechos han tenido como resultado un balance negativo para la Iglesia Católica, que queda en deuda con el gobierno por la fuerza que se necesita para desocupar los templos.

Conviene recordar que en Cuba el catolicismo no es “LA” cultura o religión nacionales… mucha de nuestra religiosidad tiene raíces africanas y anclaje comunitario, la misma que es sistemáticamente ignorada y discriminada.

Mientras, los asuntos reales se van cocinando -y  arreglando- entre élites: políticos y militares de la isla, eclesiales de la isla y el Vaticano, políticas y empresariales del exilio.

La gente común- como yo, mi familia y amigos –tenemos poco que esperar.

Translating Cuba [en] tradujo un artículo de opinión de Diario de Cuba, que expresó que “Cuba no es la misma de 1998, cuando Juan Pablo II realizó la primera visita papal de nuestra historia”; en otro post, la blogger Lilianne Ruz compartió sus razones para no ir a ver al Papa.

Pero, Through the Eye of the Needle tuvo la última palabra [en] sobre el próximo “recorrido” del Papa:

Escuchando a un periodista hablar en radio de onda corta sobre la próxima presencia del Papa en Cuba, se refirió y usó la palabra ‘recorrido’. Esto me dio mucho que pensar al respecto, porque la iglesia se ha cuidado mucho de enfatizar que la visita de Benedicto XVI a nuestro país es un peregrinaje de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre. Hasta ahí, todo bien, pero lo que ha molestado a la población en general, y a muchos creyentes como yo en particular, es el hecho de que el portavoz de Su Santidad haya expresado públicamente el deseo de reunirse con Fidel Castro.

Si realmente está viniendo como peregrinaje a la Virgen, no entiendo para qué necesita reunirse con Fidel Castro, que ya no es el presidente de este país, y según lo que he entendido, ha sido excomulgado por la propia Iglesia Católica. Entiendo que el Papa, como cabeza de El Vaticano, se reúna con Raúl, pues ambos son jefes de estado, pero ¿por qué Fidel y no con las Damas de Blanco?

Si la iglesia es apolítica, como tanto lo ha proclamado, ¿por qué dar una misa para la salud y pronta recuperación de un hombre que ha sumergido a este pueblo en la más cruel oscuridad, y nunca llamaron a misa en la iglesia por Zapata Tamayo ni Laura Pollán?

Veré la misa en televisión. No porque me considere un mal devoto, Soy católico de corazón, pero mi fe no me ciega. Detesto que me manipulen, ni nadie ni nada. Creo en Dios, soy devoto de Nuestra Señora de la Caridad, pero hace pocos años dejé de ir al a iglesia. Pero creo que esta visita puede dejar un balance positivo: todo depende ahora de Su Santidad Benedicto XVI y la actitud pública posterior.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.