¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las Elecciones Presidenciales en Timor Oriental pasan a segunda ronda

El Presidente de Timor Oriental, el premio Nobel Jose Ramos-Horta [en] admitió su derrota en las últimas elecciones presidenciales. Los dos principales candidatos ahora son Francisco “Lu Olo” Guterres del partido de izquierdas “Fretilin” y el jefe militar Taur Matan Ruak. Ambos competirán en la última ronda de las elecciones el próximo mes.

Former President Ramos Horta conceding defeat in the elections. Photo from Twitter page of Brian Thomson

El actual Presidente Ramos Horta aceptando su derrota en las elecciones. Foto de la página de Twitter de Brian Thomson.

Alex Tilman de “Di'ak Ka Lae?” comenta [en] la conducta pacífica de las elecciones:

Las elecciones presidenciales han sido un éxito rotundo, y han llenado la atmósfera de paz y optimismo, con un deseo palpable de mostrar al mundo el gran salto que ha dado Timor Oriental desde su independencia.

Hay un sentimiento generalizado de triunfo en estos mensajes y otros similares, todos esperan lo mejor de si de sus líderes. Tomando parte en estas elecciones de forma pacífica y entusiasta, los habitantes de Timor le han mostrado al mundo y a sí mismos ante sus líderes que son conscientes de sus derechos como ciudadanos. No piden más que un país democrático donde puedan ejercer sus derechos libremente y perseguir sus sueños. Ahora es el momento del líder electo, quien deberá cumplir sus promesas y liderar al país hacia un futuro mejor.

El autor también recoge  las reacciones de votantes satisfechos con la alta participación. Abajo están las reacciones de Estanislau Saldanha, Abuty Soares, y Josh Trindade. (Traducciones del timorense al inglés de Alex Tilman).

Estanislau Saldanha elogia la victoria de los ciudadanos de Timor:

No es la victoria de los candidatos presidenciales sino la de los timorenses por estas elecciones seguras y pacíficas. Necesitamos permanecer unidos en nuestra plegaria a Dios para lograr la paz, la seguridad y la prosperidad para la gente y la nación de Timor Oriental.

Abuty Soares señala la ausencia de violencia durante el periodo electoral:

Muchas felicidades y admiración hacia el pueblo de Timor Oriental (abuelos, tíos  tías, así como la juventud y los políticos) que tomaron parte en la primera ronda de las elecciones presidenciales el día de ayer. El mayor éxito de estas elecciones es la paz. Ayer mostrasteis vuentro amor por este país. Con este evento, esperamos que Timor Oriental sea aún mejor de lo que siempre ha sido. ¡Viva Timor Oriental!

Josh Trindade señala que los medios internacionales no han cubierto de manera apropiada las históricas elecciones presidenciales:

Felicidades a todos los timorenses que tomaron parte en la campaña y la votación de manera pacífica y tranquila. Cambiemos la violencia por la paz… Nos hemos dado cuenta de que los medios internacionales no están cubriendo de forma adecuada la campaña y el proceso electoral, marcados por la paz. ¡Estoy orgulloso como TIMORENSE!

Vote counting center. Photo from Twitter page of Edward Rees

Centro de recuento de votos. Foto de la página de Twitter de Edward Rees.

A continuación algunas de las reacciones en Twitter con el hashtag #eleisaun2012:

@meaganweymes: lu olo dice que “el apoyo llega de todas partes” RE otros candidatos le apoyan en la segunda ronda de las elecciones

@ashbetteridge: algo que me sorprende de las campañas durante la semana pasada es que casi todos son hombres #eleisaun2012

@malaebulak: ¿El Presidente Jose Ramos Horta indultará a alguien antes de abandonar el cargo?

@MikhailShoaib: Presidente Jose Ramos-Horta, admiro su humildad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.