¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Asia del Sur: Para nosotros, la Hora de la Tierra es todos los días

Earth Hour [La Hora de la Tierra; en] es un evento de concienciación mundial organizado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y es realizado anualmente el último sábado de marzo. Este día, se les pide a los hogares y empresas que apaguen sus luces no esenciales por una hora para crear conciencia sobre el cambio climático. Más de 5 200 ciudades y pueblos en 135 países apagaron sus luces durante la Hora de la Tierra de 2011 y este año se unirán más ciudades como Dhaka, Bangladesh [en].

Asia del Sur es una región con muchos países en desarrollo deseosos de energía. Millones de personas en el subcontinente indio no tienen acceso a la electricidad y el sector energético está plagado de corrupción e ineficiencia. La demanda es mucho mayor que el suministro, así que muchos países utilizan la eliminación de cargas [en] (apagones programados) para administrar la distribución eléctrica. En países como Nepal, Pakistán y Bangladesh, hay de 4 a 12 horas diarias de eliminación de cargas, dependiendo de la situación cotidiana. Los internautas se expresar en medios sociales acerca del cumplimiento de la Hora de la Tierra. Mientras unos les piden a otros que contemplen el evento, otros piensan que esto no es más que un chiste. Los siguientes tuiteos de la región reflejan lo que tienen en mente:

Bangladesh:

@KaziAhadKader (Kazi A. Kader): “@dailystarnews por primera vez Bangladesh cumplirá la Hora de la Tierra esta noche…” Lo hemos estado haciendo desde antes de tener ese nombre lujoso.

@shuvo666 (Shuvo Rashid): No es de extrañar que #Bangladesh sea uno de los países de mayor conciencia ambiental del mundo. Celebramos la Hora de la Tierra todos los días, 12 veces! #Blackout [Apagón]

@irteja (Irteja Ali)‏ Hoy la Dirección de Desarrollo Energético (PDB) celebrará el Día de la Tierra 2012 dándonos 12 horas de eliminación de cargas en Bangladesh.

Bután:

@AumChang (Aum Chang): Tuve una Hora de la Tierra hoy. Y ayer también. Y el día anterior. Gracias a los recortes de la BPC, disfruto una #EarthHour cada día! #Bhutan

Vista de la Hora de la Tierra en Dimapur, Estado Nororiental de India. El Departamento Energético de Nagaland, apagó el suministro de energía para celebrar la Hora de la Tierra. Imagen de Sorei Mahong. Derechos de Demotix (27/3/2010))

India:

@suyogg (Suyog Gaidhani): La Hora de la Tierra en India es un chiste cruel.

@MalluJat (Ramesh Menon) El 72% de India sin conexión eléctrica celebra la Hora de la Tierra. 1% del resto apaga sus luces y envía mensajes de RRPP y felicitaciones

@RealBharatkumar (Bharat Kumar): En India, especialmente donde estoy, tenemos la Hora de la Tierra todos los días. Así que a todos los que apaguen sus luces por una hora, nosotros lo hacemos a diario.

@virenb (Viren Bhandari): La gente del mundo no debería preocuparse por la Hora de la Tierra, India ya la tiene cubierta!! #nobizlii aquí.

Nepal:

@ayushbista (Aron): Por favor apaguen sus luces por la Hora de la Tierra!! Esperen!! No se molesten! Igual tenemos eliminación de cargas. Nepal, (siempre es Hora de la Tierra)!!

@hardfire (Avinash Kundaliya): Cada día, celebramos la Hora de la Tierra en Nepal… :-P

@cinderellaman23 (SumanK Rajbhandari ): #Nepal puede ser el mayor partidario de la Hora de la Tierra debido a la eliminación de cargas :)

@nazushrestha (Sujan Shrestha): En caso de que no tengan eliminación de carga esta noche, apaguen sus luces por una hora de 8:30pm a 9:30pm para apoyar la Hora de la Tierra. #Nepal @tfcNepal #fb

La gente participa en un programa sobre la Hora de la Tierra 60+ en Katmandú, Nepal. Imagen de Sunil Sharma. Demotix (26/3/2011))

Pakistán:

@adnanrasool (Adnan Rasool): Debo decir esto… Por qué cierta corporación gasta toneladas de dinero en a Hora de la Tierra… nosotros la tenemos a ciertas horas… #Pakistan

@AzeemUhassan (Azeemullah Hassan ): Entonces la Hora de la Tierra se celebraría de 8:30pm a 9:30pm en #Pakistan. Afortunadamente no hay luz a esa hora en mi zona en #Karachi a esa hora :P

@Mahamali05 (Maham Ali)‏ Se supone que Pakistán también debe cumplir la Hora de la Tierra? Nosotros ya la contemplamos de 6 a 8 horas diarias cada día.

Speak For Change [en] escribe esto en una entrada de blog:

La Hora de la Tierra es un tema serio y uno no debe escribir en contra. ¿Es un problema mayor que la eliminación de cargas que experimentamos diariamente en todas las partes del país? ¿Es un problema mayor que los millones en pérdidas que alcanzamos debido a la carencia de electricidad para las industrias? ¿Es más serio que el problema de no disponibilidad eléctrica para un hospital local donde los pacientes son operados gracias a generadores de emergencia debido a que la electricidad no llega? No ceo que sea más serio que incontables escenarios como estos, porque no es para nosotros, los que vivimos en los países del tercer mundo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.