¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Oriente Medio: ¿Qué película salafista verías?

“Todo arte es un producto del momento en el que se creó, y refleja ese momento lo quiera o no, incluso si intenta escapar de él escondiéndose en la fantasía”, escribió Stephen Whitty [en]. Y con las películas pasa exactamente lo mismo, y sus nombres resumen todo esto en pocas palabras, de una forma divertida y contagiosa, como un tuiteo.

Karl Sharro (un arquitecto y escritor [en] libanés-iraquí residente en Londres) decidió empezar una nueva etiqueta donde la gente tuitease títulos de películas después de añadirles un toque salafista.

Su sugerencia era:

@KarlreMarks: ¿hacemos #SalafistMovies? Tengo una buena: Salafistas en juego

Más tarde tuiteó más sugerencias para empezar a mover el tema:

@KarlreMarks: Vamos, gente, ayúdennos a poner #SalafistMovies en marcha: “12 millones de hombres sin piedad”

Pronto, como la mayoría de etiquetas humorísticas, ésta se difundió en muy poco tiempo, y los usuarios de Twitter en varios países árabes (así como en algunos no árabes) comenzaron a usarla.

Aquí hay una muestra de las películas que eligieron:

@LamiaMoussa: Cómo dejarse barba en 10 días #salafistmovies

@malekmakni: Aféitame si puedes #salafistmovies

@gihanbabiker: Afeitar al soldado Ryan #SalafistMovies

@SheikhKhalifaPM: No Blade Runner #SalafistMovies #beard

@aymanfarhat: La Bella y la Barba #SalafistMovies

@SalahZulfikar: #SalafistMovies Come Reza Reza Otra Vez

@HanzadaElShihy: #SalafistMovies Sé lo que hicisteis el último Ramadán

@Molka_Chaari: Mujeres de negro #SalafistMovies

@JustAmira: V de Virgen #SalafistMovies

@EmnaBA: Alice au pays des exciseurs #salafistMovies

@EmnaBA: Alicia en el País de las Circuncisiones #salafistMovies

@evildrako: Blanche neige et ses sept burquas #Salafistmovies

@evildrako: Blancanieves y las Siete Burkas #salafistMovies

@_MohamedTarek_: La cuarta boda de mi mejor amigo #salafistMovies

@beleidy: Mi gran boda segregada #salafistMovies

@CandaceHetchler: Haram en Nueva York

@LocoRibelle: El último samurai bomba #salafistMovies

@Kemety: #SalafistMovies Liberal a las puertas

@sheeriif3amr: El clan de los Rompebarbas. Ayuno y Furioso.  Hairy (Peludo) Potter. Cómo conocí a vuestra(s) madre(s). Colega, ¿dónde está mi alquibla? jajajajaaa

Pero, por otra parte, a algunos no les gustó la etiqueta

@Omnia_ElMashad: Queridos egipcios, se supone que no deberíais apoyar Salafist Movies. Es triste. Sinceramente, qué vergüenza.

@shafzibit: Para llegar a comprender por qué el humor musulmán está tan estancado como la ciencia musulmana, el desarrollo económico musulmán, etc, seguid #SalafistMovies

@Nada_Ismail: ¿Es mi estado de ánimo embotado o realmente la etiqueta #SalafistMovies no es graciosa?

Finalmente, ¿son estos tuiteos divertidos, verdaderos o simples estereotipos? Lo que Lily Gataullina escribió aquí [en] puede ser aplicado a Películas y Medios Sociales también.

Los medios de comunicación de masas se convirtieron en una de las fuentes fundamentales de la cultura popular en la sociedad capitalista moderna. Los medios, sin embargo, no solamente entretienen y ofrecen noticias a las personas, sino que también transmiten los estereotipos, creencias y valores de la sociedad para reproducir el orden existente de la vida social.

Más tarde añadió que lo más importante no es eliminar los estereotipos sino ser capaz de identificarlos.

No estoy muy segura de cómo combatir el uso de estereotipos en los medios de comunicación. Una vez nos libremos de un estereotipo otro ocupará su lugar. Creo, no obstante, que es muy importante que la gente sea capaz de reconocer los estereotipos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.