¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

02/04/2012

Historias de 02/04/2012

Kirguistán: ¿Juicio a Internet?

El juicio que se está llevando a cabo a un periodista étnico ruso acusado de incitar al odio racial en una serie de artículos en línea puede tener profundas implicancias sobre las regulaciones del Internet de Kirguistán, así como también...

Myanmar: Nueva tipo de cambio de moneda

Bolivia: Las manos inquietas del alcalde de Santa Cruz

Percy Fernández, alcalde de Santa Cruz, está en el candelero debido a su tocamiento aparentemente inapropiado de la concejala Desirée Bravo, que fue captado en video durante un acto público. El comportamiento puede ser un patrón repetido de acciones bizarras...

Myanmar: Reanudan construcción en proyecto de represa suspendido

Brasil: La muerte de una ciclista en São Paulo provoca protestas y abre el debate

En la mañana del 2 de marzo de 2012, Juliana Dias fue atropellada por un autobús mientras conducía su bicicleta camino del trabajo por la Avenida Paulista. Su historia conmocionó a los activistas de los derechos del ciclista, lo que...

China: Los médicos hablan de los problemas de salud

Moldavia: Termina maratón de 917 días para elegir al presidente

Luego de dos años y medio de repetidos fracasos para elegir al jefe de estado, finalmente el 16 de marzo los políticos moldavos lograron darle a su país un nuevo presidente, Nicolae Timofti. Pero, ¿este exjuez se convertirá en un...

Nigeria: El último baile de Ify Omalicha

Hong Kong: No a la elección anti democrática del presidente del ejecutivo

De entre los 1.200 miembros del Comité electoral de Hong Kong para designar al presidente del ejecutivo, 689 eligieron a Leung Chun-ying para ser el próximo alcalde de la ciudad, bajo la influencia y la intensa presión de la Oficina...

China: Conversando con una masajista

Egipto: Histeria por afiches de Abou Ismail

Las elecciones presidenciales en Egipto, fijadas para el 23 y 24 de mayo de 2012, cuentan con afiches de los candidatos electorales ya puestos en las calles. Pero cuando se trata de Hazem Salah Abou-Ismail, sin duda le gana a...

Mali : Líder golpista cede mientras los Tuaregs ingresan a Timbuktu

Mali: La crisis antes del golpe de estado

Malí está enfrentado a una situación crítica mientras se prepara para la elección presidencial del 29 abril 2012. Luego de la caída de Kadhafi, Mali vive el retorno de los grupos armados tuaregs antes instalados en Libia, que amenazan con...