¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Histeria por afiches de Abou Ismail

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Las preparaciones están en plena marcha para las elecciones presidenciales [en] en Egipto, fijadas para el 23 y 24 de mayo de 2012, con afiches de los candidatos electorales ya puestos en las calles. Pero cuando se trata de Hazem Salah Abou-Ismail [en], sin duda le gana a todo el resto en este frenesí de carteles. Sus afiches se ven casi por todas partes – desde paredes a autos y refrigeradoras y bebés y hasta en los afiches de otros candidatos.

Infinite number of Abou Ismail Posters

Cantidad infinita de afiches de Abou Ismail.

Los cibernautas egipcios no dejan pasar la oportunidad sin burlarse de la abundancia de afiches.

Mohamed Hamza bromea [ar]:

@mohamad__hamza: اتوقع ان من اولويات الرئيس القادم الفقر و البطاله و ازاله بوسترات ابو اسماعيل

@mohamad__hamza: Creo que las principales prioridades del próximo presidente de Egipto es luchar contra la pobreza, crear nuevos puestos de trabajo y retirar todos los afiches de Abou-Ismail de las paredes.

Randa Tawil agrega [ar]:

@randatawil: دلوقتي لما تحب توصف لحد عنوان قوله إمشي طوالي مع بوسترات أبو إسماعيل بعدين هتلاقي تقاطع سيب أول بوستر و تاني بوستر و لف مع تالت بوستر يمين

@randatawil: Ahora cuando quieres describir una dirección a alguien, mejor le dices que vaya por la calle con los afiches de Abou-Ismail, después vas a encontrar un cruce, pasa el primer afiche, pasa el segundo y en el tercero voltea a la izquierda.

Monda Salem continúa [ar]:

@Mondasalem: عاجل وحصرى: وكالة ناسا لعلوم الفضاء تعلن عن اكتشاف 5000 بوستر للشيخ ابوسماعيل فوق سطح كوكب المرّيخ.

@Mondasalem: Último minuto: la NASA anunció que ha descubierto 5,000 afiches de Hazem Salah Abou-Ismail en Marte.

And Attiya Attiya anota [ar]:

@attiya_attiya:للمرة الثالثة خلال يومين .. أحد المواطنين يقسم لي أنه رأى بأم عينيه شارع خالي تماما من بوسترات ابو اسماعيل

@attiya_attiya: Por tercera vez en dos días, ¡¡alguien jura que ha visto calles sin afiches de Abou-Ismail!!

No se detuvo ahí, pues comenzó un nuevo meme entre los cibernautas egipcios, junto con una cuenta en Tumblr con el nombre de “Abo-Ismail haciendo cosas“. Cientos de otras fotografías también fueron publicadas en Twitter y en Facebook, donde se ilustra a Abo Ismail como si tuviera su propia versión del popular sitio de red social:

Abou Ismail Facebook

Versión de Facebook de Abou Ismail.

Abo Ismail Last Supper

La Última Cena de Abou Ismail

Y hasta el célebre Hombre Detrás de Omar Suleiman reapareció, esta vez con un afiche de Abou Ismail:

About Ismail meets The Guy Behind Omar Soliman

Abou Ismail se encuentra con el Hombre Detrás de Omar Soliman.

Finalmente, la gente no se olvidó de burlarse del famoso video de Abou Ismail, donde sostuvo que PEPSI significa Pay Every Penny to Save Israel (paguen cada centavo para salvar a Israel):

Post Every Poster to Save Ismail

Peguen todos los afiches para salvar a Ismail.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.