¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina y las Islas Malvinas: A 30 años del conflicto bélico

A 30 años del desembarco de Argentina en las Islas Malvinas, un 2 de abril de 1982, se recuerda el inicio de una guerra por la soberanía de las Islas que dejo un saldo de 649 argentinos fallecidos. La página Voces Escritas hace un resumen de las estadísticas:

En total, fueron 649 argentinos los que dejaron la vida en Malvinas durante la guerra, y hubo 1188 heridos. Pero las consecuencias continuaron: más de 500 excombatientes se suicidaron en los años posteriores a la guerra, en medio de la indiferencia de la sociedad, y el abandono de los gobiernos democráticos.

Las victimas fatales también existieron desde Inglaterra. El Malvinense realizó una investigación la cual ha ido teniendo actualizaciones y finalmente concluye con una estadística de victimas fatales inglesas y la pérdida de equipamiento militar sufrida:

Total caidos: 1029 (estimados)

Total buques dañados o perdidos:  31

Total aeronaves perdidas:  45

Gran Bretaña nunca declaró el verdadero numero de bajas de sus tropas ni la pérdida de numeroso armamento.  Queda demostrado el gran daño sufrido, que supera ampliamente al que recibió Argentina.

Por otro lado, el blog Diálogos publica un material especial de Marcos Brincci donde da cuenta de otras estadísticas:

La guerra no se olvida, aquellos 74 días desde el 2 de abril de 1982 dejan la honra por los casi 650 argentinos unos 250 británicos muertos. Las Malvinas tienen vestigios de aquellos terribles días.

Este 2 de abril en Argentina se realizó el acto central por el 30° Aniversario de la Guerra en Malvinas, encabezado por la presidente Cristina Fernandez de Kirchner. La agencia oficial de noticias Telam publica parte de su discurso:

“es una injusticia en pleno siglo XXI todavía subsistan enclaves coloniales como los que tenemos aquí, a pocos kilómetros de distancia”, en referencia a las Islas Malvinas.

Luego remarca:

 “de los 16 enclaves coloniales que existen en el mundo, diez de ellos son del Reino Unido” y afirmó que “resulta absurdo pretender el dominio” sobre las islas.

Monumento a los caídos en la guerra de Falklands/Malvinas. Ushuaia, Argentina. Imagen de usuario de Flickr Jorge Andrade. Usada bajo licencia (CC BY 2.0)

También la agencia de noticias de Inglaterra BBC [en] escribe sobre el discurso de la presidente y transcribe las palabras de David Cameron [en], Primer Ministro británico.

“Britain remains staunchly committed to upholding the right of the Falkland Islanders, and of the Falkland Islanders alone, to determine their own future.

Gran Bretaña sigue incondicionalmente comprometida a defender el derecho de los isleños de Malvinas y de los isleños de Malvinas por sí solos, para determinar su propio futuro.

En la red social Twitter, Falklands Island Gov (@falklandsgov) [en] hace un momento de reflexión por la fecha:

Today is a day for reflection rather than celebration. 30 years on, we are proud to see such strong support for the Islands across the world

Hoy es un día de reflexión en lugar de celebrar. 30 años después, estamos orgullosos de ver ese fuerte apoyo a las islas en todo el mundo

Durante el fin de semana previo al 2 de abril se convirtió en tendencia la etiqueta #MalvinasArgentinas. Gwaa (@TheNorthGwaa) escribe:

Si no hubieran encontrado petróleo en#MalvinasArgentinas no estarían pidiendo la intervención de la ONU para renegociar las tierras.

A su vez, Francisco Angulo (@fran_spg) desaprueba los cantos por parte del público durante los partidos de fútbol del fin de semana:

#MalvinasArgentinas Está bien recordar a los ex combatientes, pero todo un estadio cantando “El que no salta es un inglés” me da escalofríos

Por otro lado, Marcelo P (@my_silver10), critica al actual gobierno:

Todo esto de #MalvinasArgentinas es un circo de Cristina para distraer de la #Inflacion, la#Inseguridad y las politicas Argenzuelisticas

También via Twitter, Natalia Rodriguez (@manatu15), transcribe parte de la letra de una canción de Atahualpa Yupanqui, reconocido cantautor argentino, en referencia a las Islas Malvinas

Seguirán las mil banderas del mar, azules y blancas, pero queremos ver una sobre tus piedras clavada. (A. Yupanqui) #MalvinasArgentinas

La página Defonline, transcribe el dialogo que sostuvo con Martin Balza, ex-jefe del Ejercito Argentino y Veterano de la Guerra en Malvinas quien permaneció durante todo el conflicto. Respecto al panorama diplomático entre Argentina e Inglaterra, y ante la pregunta, “¿En la negociación se deben sentar los kelpers [isleños] también?” Balza respnde:

No estoy de acuerdo en absoluto cuando alguien dice que se deben respetar los deseos de los isleños. Sí se deben respetar sus intereses: forma de vida, propiedades, idioma, religión, etc. Los ingleses no respetaron los deseos de los argentinos en 1833. Además, por expresa disposición de las Naciones Unidas, sobre todo a partir de 1965 con el Comité de Descolonización, en el caso Malvinas no rige el Principio de Autodeterminación de los Pueblos, que atañe a los pueblos originarios. En Malvinas se echó a los que estaban y se implantó a los que están.

Sin embargo, Roger Edwards [en], habitante de las Islas Malvinas y ex-combatiente en la guerra en 1982, comenta a través del periódico The Guardian [en]:

The Falkland Islanders are a peaceful, hard-working and resilient people. Our society is thriving and forward-looking. All we ask is to be left in peace to choose our own future, and responsibly develop our home for our children and generations to come. We would ask, particularly of those who take it upon themselves to comment from a standpoint of ignorance on our future, that our rights, and our points of view, and above all our wishes are respected and considered as enshrined in the UN charter.

Los habitantes de las Islas Malvinas son un pueblo pacífico, trabajador y perseverante. Nuestra sociedad es próspera y progresista. Todo lo que pedimos es que se nos deje en paz para elegir nuestro propio futuro y desarrollar con responsabilidad nuestro hogar para nuestros hijos y las generaciones por venir. Les pedimos, especialmente a aquellos que comentan desde un punto de vista de la ignorancia sobre nuestro futuro, que nuestros derechos y nuestros puntos de vista y sobre todo nuestros deseos sean respetados y considerados como consagrados en la Carta de la ONU.

Y entre reclamos, notas, periodismo ciudadano y manifestaciones, Adrian Bono (@AdrianBono) a través de Twitter investiga:

 Mientras en Argentina es trending topic#MalvinasArgentinas, en Twitter Gran Bretaña el tema ni aparece. ¿Queda claro, no?

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.