¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Myanmar: Reflexiones sobre los resultados electorales

Mientras los votantes de Myanmar celebraban en las calles, los internautas expresaban su alegría, a través de Facebook, por los resultados en las elecciones parciales, tras la arrolladora victoria sin precedentes de la oposición.

Los resultados [my] mostraron que 43 de los 45 escaños del parlamento fueron a parar a la opositora  Liga Nacional por la Democracia (LND), incluyendo uno para su líder e icono mundial de la democracia, Aung San Suu Kyi. A pesar que el número de escaños es relativamente pequeño, comparado con el total de 600 escaños del parlamento, los ciudadanos de Myanmar creen que la victoria de los candidatos de la oposición forma parte de la transición hacia la democracia.

Wai Soe  escribe [enlace roto] con alegría que los comentarios en Facebook eran principalmente sobre las elecciones y no sobre el día de los Inocentes (April Fools’ Day), durante las elecciones parciales:

Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi

Hoy estoy muy feliz porque todo lo que he visto en la página de facebook no es sobre el día de los Inocentes  ………… :) :) :) ♥ ♥ ♥ ,,,  sonrisas en todos los rostros

Su Myat Lwin simplemente expresó [en] su felicidad con esta frase:

Hemos ganado!

El “Hemos” puede hacer referencia a los más de 50 millones de ciudadanos de Myanmar.

Los votantes que participaron en las elecciones de 1990, en las que dominó la LND, están contentos de que el partido de Aung San Suu Kyi emergiera con éxito de nuevo este año. En cambio, los votantes más jóvenes, especialmente aquéllos que votaban por primera vez, se sienten orgullosos de Zay Yar Thaw, uno de los cuatro pioneros de la música Hip-Hop en Myanmar, que ganó un escaño para la LND. Yan Yan Chan, un rapero del grupo musical ACID, publicó una foto de su amigo, hecha por Linn Yaung.

Than Thar Win, un conocido cantante, publicó [en] las actividades y celebraciones que se estaban llevando a cabo en la calle donde se encuentra la sede de la LND:

Acabo de volver a casa…La gente está celebrando frente a la oficina principal de la LND en Shwegone Dine. ¡¡Yayyyy!!

Pese a las multitudinarias celebraciones espontáneas, Aung San Suu Kyi mandó un aviso [my] a los representantes de su partido para que evitaran las actividades que pudieran perjudicar a otros partidos y a sus miembros.

Por otro lado, algunos hicieron hincapié en la necesidad de promover más reformas en el gobierno, acogiendo el éxito de estas elecciones como el primer paso importante en el camino hacia la democracia. Cho Zin Win comentó [enlace roto] en un artículo compartido por Nyein Chan Htwe:

Sí, todos necesitamos entender que a veces puede tardar la reforma…No deberíamos esperar demasiado…

Myint Mo Oo también compartió [en] sus sentimientos y pensamientos para el futuro del país:

 El día que hemos estado esperando. Nuestro sueño finalmente se está haciendo realidad. Ahora, nuestro deber es permanecer unidos, defender la disciplina y respetarnos mutuamente para poder construir un futuro mejor para nuestro país y su gente, con éxito y pacíficamente.

Al mismo tiempo, las palabras clave “Aung San Suu Kyi” fueron tendencia en Twitter como resultado del gran interés de la comunidad internacional en las elecciones parciales de Myanmar. Tracy Nang  publicó [enlace roto] una captura de pantalla sobre la tendencia en Twitter a nivel mundial que incluía a Aung San Suu Kyi:

Estoy temblando. Todavía no me lo creo. Hemos intentado tantas veces hacer que su nombre fuera tendencia. Hoy ha sido un cuento de hadas!! Aung San Suu Kyi. Top 7, TENDENCIA A NIVEL MUNDIAL.

Después que MRTV, la agencia de noticias gubernamental, confirmara los resultados, los internautas de Myanmar cambiaron el tema de conversación de las elecciones al de la lista de los personajes Top 100 más influyentes, según TIME, en 2012. En esta lista se incluye tanto al presidente [en] de Myanmar como a la principal líder de la oposición [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.