¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo árabe: Tributo a las madres de mártires por el día de la madre

El mundo árabe celebró el día de la madre el 21 de marzo. En las redes sociales los cibernautas enviaron saludos a sus madres, y también recordaron a las madres de miles de mártires asesinados por las autoridades en las protestas contra la dictadura durante la llamada Primavera Árabe.

Desde Bahréin, Sayed Ahmed Al Alawi tuiteó [ar]:

في هذا اليوم لطف الله بقلب كل أم فقدت فلدة كبدها مقتولا ظلماأو مغيبا في المعاقلات أو مشردا في الوطن والمهجر لكل هؤلاء الامهات نقول فصبر جميل

@SAalalawi: En este día, tenga Dios misericordia en el corazón de cada madre que perdió a su hijo, asesinado injustamente, o en prisión, o forzado al exilio. A todas esas madres les decimos: la paciencia es dulce

La egipcia Salma Hegeb envió un mensaje similar:

@Salma_ts2al: Es el segundo día de la madre (#MothersDay) para algunas madres de mártires en Egipto. Desde ayer estoy pensando en lo doloroso que es…

Y desde Siria, Zain dio malas noticias:

@ZainSyr: El número de mártires en #Syria se ha incrementado a 70, incluyendo 14 niños y 7 mujeres #MothersDay

El dolor que muchos, particularmente madres y niños, sintieron en el día de la madre es resumido por la blogger siria Razan Ghazzawi, quien admitió:

@RedRazan: Realmente envidio a los que tienen muchas cosas que decir a las madres de los mártires en el día de la madre. Yo no encuentro ni una palabra. #Syria #Mothersday

Añade:

@RedRazan: Usuarios de #Syria en Facebook piden a los ciudadanos visitar a las madres de los mártires hoy, para mostrarles que no están solas.

Imagen de la página de las madres de mártires en Facebook, que pide a los sirios ir a visitar a las madres de los mártires asesinados por el régimen de Assad

Imagen de la página de las madres de mártires en Facebook, que pide a los sirios ir a visitar a las madres de los mártires asesinados por el régimen de Assad

La página de Facebook se llama Somos tus hijos, madre del mártir y se puede acceder a ella aquí [ar].

En Egipto, Mohannad dice [ar]:

من الحاجات اللي باحترمها في أمي انها ثورية وعلى الرغم اني عارف انها بتبقى قاعدة في البيت مرعوبة لما بانزل اشتباكات،بتدعيلي وتدعمني ‎‫#عيد_الأم‪‏
@mand0z: Una de las cosas que respeto de mi madre es que es una revolucionaria. Aunque sé que ella se queda en casa aterrada cuando yo voy a las protestas, ella reza por mi y me apoya

Mientras tanto, los sirios en el extranjero encuentran difícil contactarse con sus familias en Siria y desean a sus parientes un feliz día de la madre. El usuario The 47th tuiteó:

@THE_47th: Seriamente, tengo que encontrar un teléfono satelital o amarrar un mensaje a una paloma mensajera para poder decirle a mi abuela feliz día de la madre en #Homs

Kareem Lailah añadió:

@KareemLailah: Por favor Assad, devuélveme la comunicación por un minuto para decirle feliz día de la madre, mamá! #HappyMothersDay #Syria #iLoveYou

Y el sirio Shakeeb Al-Jabri bromeó:

@LeShaque: Feliz día de la madre a mi tarjeta madre, una madre sin la cual no podría sobrevivir.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.