¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Panamá: Congestionamiento vehicular provoca quejas y reportes en Internet

El transporte es uno de los principales problemas en Panamá. La ciudad de Panamá esta en constante crecimiento. Su privilegiada posición geográfica le ha convertido en los últimos años en un referente del comercio a nivel mundial. Ha sido junto con Chile y México uno de los países con mayor crecimiento económico en Latinoamérica.

Sin embargo el transporte se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza para todos los panameños, tanto aquellos que deben viajar en transporte público como los afortunados que cuentan con un vehículo propio.

Las constantes obras y mejoras a largo plazo de parte del gobierno han convertido el centro de la ciudad en un caos vehicular. Entre las principales obras se encuentra un metro subterráneo que atravesará gran parte de la ciudad pero ha exigido el cierre de varias vías principales mientras se construye.

Congestionamiento a la salida del trabajo. Foto tomada por Eirene Moreno, usada con permiso.

Las redes sociales se convierten a diario en un reflejo de las vivencias de los panameños mientras pasan el “tranque” (forma popular de llamar a los congestionamientos vehiculares). En Twitter han aparecido cuentas como ¡Vía Noticias y más! (@traficologo) que cuenta con más de 18,000 seguidores y se describe a si misma como:

¡El que madruga y tiene Twitter, Dios le ayuda!.. Brindamos reportes de Tráfico, tiempo, noticias e información variada desde Panamá.

Traffic Panamá (@TrafficPanama), otra cuenta muy parecida con más de 20,000 seguidores, dice ser:

La forma de llegar mas rápido a tu destino, información de Trafico y temas de actualidad, cargados de opiniones diversas y polemicas

La interacción de los tuiteros es constante y variada, desde aquellos que se lo toman con humor como Maria Elisa Cabal (@MareCabal) que escribe:

Jaja dizque aquí en #panamá no hay tranque sino caravana laboral

Otros se muestran indignados ante la presencia constante del congestionamiento vehicular, como Gaby Acosta (@gabygabs27)

Cuánto más hay que madrugar para encontrar transporte o para no encontrar tranque? #Panamá

Hay quienes incluso aprovechan para disfrutar la belleza de algunas partes de la ciudad, como Crisabel Delgado (@Crisalina01) quien toma una foto a un guayacan en flor y la comparte en su cuenta:

La belleza de mi Panama, la contemplo en el medio del tranque. @RobaMorena :D

En YouTube hay varios videos de estos congestionamientos. El usuario pipolopez compartió este breve video en octubre del 2011:

Para el blog Mirando hacia Panamá la situación no es tan grave como la pintan; señala inclusive que es una situación propia de cualquier ciudad y que gran parte de la culpa la tienen aquellos que no dejan el automóvil ni para ir a la esquina:

La verdad es que acabo de volver de un mes de vacaciones familiares en Panamá y la situación del tráfico no me pareció tan calamitosa como la pinta la voz pública. Es verdad que las avenidas no están tan vacías como en mi álbum de la Ciudad de Panamá de los años setenta y hasta ochenta (miren mi album de la Ciudad de Panamá). Es verdad que después de las 4 p.m., el viernes, más te vale no intentar cruzar el Puente de las Américas pensando ir y volver de Veracruz en menos que canta un gallo. Pero tampoco es para tanto, ni hay tantos accidentes como dicen, ni la gente es tan grosera como las pintan y claro, como en todas partes tienes que entrar en la fluidez del tráfico, con todos tus derechos y, sin jugar vivo más de la cuenta, no dejarte comer… y todo sale bien.

La realidad es que el “tranque” forma parte de la vida diaria de los panameños y las redes sociales sirven en gran medida como desahogo y prevención. La cuenta Trendings Topic PTY (@TrendingsPanama) reportaba el 9 de abril la palabra “Tranque” como la numero uno en las interacciones de los usuarios panameños.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.