¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Reacciones divididas tras el hackeo al correo electrónico del primer ministro

El 8 de abril de 2012, Anonymous Tunisia (que asegura formar parte del grupo de hackers Anonymous) accedió [en] a los correos electrónicos del primer ministro tunesino Hamadi Jebali. Esta operación fue apodada por el movimiento “Operación No toques a mi Túnez” que forma parte de la mayor “Operation Tunisia Back”.

Logo de Anonymous Tunisia.

Justo antes de la revolución de 2011, miembros de Anonymous en todo el mundo fijaron como objetivo varias páginas web del gobierno dentro de la llamada Operation Tunisia. Anonymous llevó a cabo ataques informáticos contra los islamistas en Túnez recientemente. Ahora acaban de publicarse en la red [en] 2,725 [en] correos electrónicos del partido que gobierna en Túnez, Ennahda, incluidos algunos correos del primer ministro.

Los números de teléfono [en] pertenecientes a funcionarios importantes del gobierno han estado circulando en páginas de Facebook, tomando por sorpresa al gobierno que todavía no ha reaccionado. Mientras tanto, los cibernautas están divididos en cuanto a la efectividad de la movida.

Bassem Meddeb, entusiasmado con la idea de bucear entre cientos de correos electrónicos, tuiteó:

@bmeddeb: Finalement #Anonymous nous a engagé comme détectives! #jbelileaks

¡Finalmente #Anonymous nos ha contratado como detectives!

Hmida Ben Jemmaa escribió en tono sarcástico:

@HBJtn: Après le #JbeliLeaks, le bureau politique d'Ennahdha décide de correspondre avec des… pigeons voyageurs.

Después del #JbeliLeaks, la sede del partido político Ennahda ha decidido comunicarse mediante… palomas mensajeras.

Logo de Operation Tunisia Back.

Sin embargo, algunos usuarios de Twitter son contrarios a estos hackeos.

Hmida Ben Jemmaa condenó el ataque, y añadió [ar]:

التدخّل الأجنبي في شؤوننا الدّاخلية خطّ أحمر
Intromisiones en nuestros asuntos internos, una línea que no debería cruzarse. 

Amine Ghrabi, estudiante de medicina, cuestionó el objetivo de la operación llevaba a cabo por Anonymous y tuiteó:

@HendrixTN: Petite pensée à tous ceux qui ont gâché leur matinée dominicale à fouiller la boite mail d'un incompétent confirmé ! #JbeliLeaks

¡Un saludo para aquellos que han malgastado su mañana del domingo revisando el correo de un incompetente declarado!

Alkimia tuiteó:

@alkimia5550: بجدكم توا معملين تلقاو كارثة في #JbeliLeaks
En serio, ¿quieren encontrar una catástrofe en #JbeliLeaks?

Y añadió:

@alkimia5550: Anonymous a menacé les Islamistes depuis qq mois.Il ne serait pas malin s'il n'a pas nettoyé

Anonymous ha estado amenazando a los islamistas desde hace meses. Él [el primer ministro] no pudo actuar con malicia pues no borró sus correos.

Student Imed Laaridh, simpatizante de Ennahda, tuiteó que le gustaría contraatacar:

@ImedLaaridh: On est peut être parti pour un tour de piratage réciproque. On trouvera de quoi passer le temps.. #TnPolitics #JbeliLeaks

Tal vez hemos empezado una mecánica de hackeo mutuo. Encontraremos algo en lo que pasar el tiempo…

El siguiente vídeo [fr] pertenece a Anonymous Tunisia. Un miembro de Anonymous habla sobre la filtración de los correos electrónicos del primer ministro y de la próxima publicación de más documentos:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.