¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Salvador: Cibernautas cubrieron elecciones legislativas y municipales

Los cibernautas en El Salvador cubrieron las elecciones legislativas y municipales realizadas el domingo 11 de marzo de 2012 a través de blogs y medios sociales. Informaron a lo largo de ese día y analizaron los resultados los días siguientes. En Twitter, los salvadoreños usaron la etiqueta #eleccionesSV.

Uno de los blogs que estuvo al tanto de las elecciones y ofreció información de los antecedentes para lectores locales e internacionales desde antes del inicio  de las elecciones fue El Salvador from the Inside [en]:

Hoy, 11 de marzo de 2012, hasta cuatro millones y medio de salvadoreños votarán para elegir a 84 senadores y 262 alcaldes en una elección legislativa y municipal. Nueve partidos están postulando (y cinco candidatos son independientes).

Hay un emocionante cambio en El Salvador con estas elecciones. Hasta ahora, los votantes individuales no habían podido elegir a “senadores” individuales (el diputado es el representante en la Asamblea Legislativa). Antes, tenías que votar por un “partido”, y luego el partido escogía al diputado (parece una manera fácil de ser reelecto, ¿no es así?).  Bueno, eso ha cambiado a medias, porque los ciudadanos todavía pueden votar por un “partido”, como antes, o pueden votar  por candidatos individuales.

El Salvador 2012 ballot. The new open-list ballot used in the Salvadoran legislative election of March 11, 2012. Image uploaded to Flickr by Matthew Shugart (CC BY-NC-ND 2.0)

Cédula electoral de El Salvador 2012. La nueva cédula de lista abierta que se usó en las elecciones legislativas salvadoreñas del 11 de marzo de 2012. Imagen cargada a Flickr por Matthew Shugart (CC BY-NC-ND 2.0).

El periódico en línea El Faro publicó varios posts en Storify con tuiteos, imágenes, y otros medios ciudadanos de la campaña (1, 2 ), del día anterior a las elecciones (1, 2), del conteo de votos y carteles de fraude electoral.

Jjmar de Hunnapuh escribió dos posts en el día de las elecciones. Primero informó de problemas que afectaron al inicio del día en San Salvador. Después, hacia el final de la jornada, se refirió más a las condiciones de las elecciones y concluyó:

Bueno amigos y amigas, después de las cinco de la tarde, siéntense es su sillón favorito, con una taza de cafecito para respetar la ley seca y diviértase un rato. Al fin y al cabo, la democracia formal tiene su lado de Reality Show que vale la pena disfrutar.

Tim's El Salvador Blog [en] informó los resultados preliminares el lunes, al día siguiente de las elecciones:

Según totales provisionales de voto de las elecciones de ayer, el partido conservador ARENA [Alianza Republicana Nacionalista] parece ser el mayor ganador para escaños de la Asamblea Nacional de El Salvador y para alcaldes. ARENA ganó 33 escaños de los 84 de la Asamblea Nacional. Eso es un escaño más de los que ganó el partido en las elecciones de 2009, pero es más impresionante si se tiene en cuenta que 12 diputados han desertado de ARENA para formar el partido GANA [Gran Alianza por la Unidad Nacional; en], dejando a ARENA solamente con 20 escaños en la Asamblea Nacional.

GANA postulaba a sus primeras elecciones, y logró obtener 11 escaños. Junto con ARENA, sus 44 escaños podrían ser un fuerte bloque de mayoría en la Asamblea Nacional. Aunque todavía es posible que el FMLN, GANA y CD [Cambio Democrático] sean un bloque de mayoría con 43 votos.

Estas elecciones fueron vistas como una prueba para el partido de tendencias de izquierda FMLN (Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional), del presidente Mauricio Funes. El FMLN tendrá ahora 31 escaños en la Asamblea Nacional tras perder cuatro asientos en estas elecciones. Este cambio en la Asamblea Nacional provocó que el blogger Marjuna -también de Hunnapuh- hiciera cuentas y fórmulas de votos necesarias para alcanzar una mayoría simple en la nueva Asamblea Nacional.

Chambita Hernandez del blog Gatos Frentudos señaló que los resultados de ARENA eran una buena señal para la democracia, porque sus representantes serán un “contrapeso” en la Asamblea Nacional. Chambita dijo que el FMLN tiene tiempo de aprender de estos resultados antes de las próximas elecciones y terminó el post felicitando al pueblo salvadoreño:

Felicito enormemente a la población salvadoreña que cumplió con su deber cívico de ir a votar, es un paso más en la democracia y espero que en la próxima elección tengamos muchas propuestas, menos canciones; más debates de altura entre contendientes y no decir que el verdadero debate es con el pueblo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.