¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mali: Silencio en la blogoesfera local

Mientras la gente de Mali se preparaba para las elecciones, se vieron cercados por un golpe militar el 21 de marzo de 2012 y la amenaza de separación del norte de Mali. En el momento del golpe los principales candidatos a la presidencia preparaban sus cuentas de Twitter y Google+, además de sus páginas en Facebook, mientras los ciudadanos actualizaban sus blogs y enviaban sus tuiteos.

Mientras las noticias desde el norte, aislado y privado de electricidad, llegaban a cuentagotas, en el sur Internet favorecía la movilización.

Parabólica en Mali via @Mbokoniko en twitter

El ‘Collectif des Ressortissants du Nord’ [en, Colectivo de Ciudadanos del Norte] o COREN tiene 303 miembros escribiendo en su grupo de Facebook [fr]. Durante las últimas semanas, COREN ha movilizado a la gente de Mali en todo el territorio, utilizando la página para anunciar próximos eventos, así como para mostrar solidaridad, tal y como muestran las siguientes actualizaciones de estado del miembro del grupo Oumar Maigar [fr]:

Mettez le drapeau du Mali sur votre profil pour soutenir son unicité

Usen la bandera de Mali como vuestra foto de perfil para apoyar a la unidad

Mientras internet está inundado con blogs, tuiteos y vídeos de otros países, los usuarios de internet de Mali han quedado en silencio. La capital, Bamako, todavía está afectada por serios cortes de energía, puesto que el petróleo requerido para las estaciones eléctricas se agota. Bajo estas circunstancias la prioridad no es enviar mensajes, sino hacerse con información acerca de los nuevos líderes del norte.

La página web [fr] del movimiento Tuareg Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad, conocido como el MNLA, ha estado fuera de servicio durante una semana. (Nota: El 10/04/2012 la página estaba disponible). No obstante, el movimiento continúa publicando vídeos en su cuenta en YouTube Azawad17janv2012 [fr]. El MNLA decidió hacer su declaración de independencia en la televisión francesa, en el canal France 24. La declaración impresionó a los malienses, quienes difundieron enfado y burlas en Internet, como en el siguiente tuiteo:

@Skante2: Propagande du MNLA, les médias devraient alors inviter tous les séparatistes du monde sur leur plateau. On verra l'embouteillage.”

Propaganda del MNLA, los medios deberían entonces invitar a todos los separatistas del mundo a sus estudios. Veremos el atasco.

Pero lo que conmocionó fueron las imágenes del movimiento islamista Ansar Dine [en], que fueron tomadas en la ciudad de Timbuktú. Las imágenes, tomadas por AFP-Télé, han alcanzado las 7.200 visitas, y han sido discutidas en las calles de Bamako. [fr]

Aunque el caos reina sobre la situación de Mali del Norte, algunas personas han, no obstante, encontrado el modo de beneficiarse de ello, como muestra este tuiteo de @flagsonline:

@flagsonline Discounted Azawad Flag, less 20%, voucher code: az125115 Buy now! #azawad #flag #vexillology

@flagsonline Descuento en bandera Azawad, menos del 20%, código promocional: aq125115 Compra ahora! #azawad #flag #vexillology

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.