¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Esta semana en la blogosfera caribeña

Ha sido otra semana interesante en la blogosfera caribeña, en la que los internautas han debatido desde delitos hasta elecciones…

Trinidad y Tobago

Se ha producido un escándalo en la blogosfera por la muerte de la niña de 2 años Aliyah Johnson, víctima de abusos infantiles [en]. Guanaguanare [en] está preocupado por “si esto nos llevará a alguna parte”:

La clase de crueldad que no reconoce o respeta su humanidad/divinidad no es algo nuevo. Se trata de una señal generacional y todavía falta mucho para que se solucione….y solo se conseguirá si empezamos de inmediato a trabajar mirando al futuro.

Los funcionarios y trabajadores del gobierno no pueden hacer demasiado. Sin embargo, somos nosotros los que hemos escuchado los llantos y hemos visto las quemaduras y otros signos de abuso. Seguimos siendo testigos silenciosos en nuestros barrios e incluso en nuestros hogares. Tenemos que dejar de creer que dejará de suceder por si solo…

En un post de seguimiento [en], el bloguero enlazó un video que podría ayudar “a señalar el problema del abuso infantil y el problema más grave de violencia (y la relación entre ambos) en nuestro país”.

The Eternal Pantomime [en] añadió:

¿Recuerdan a Daniel Guerra? ¿Recuerdan que fue recogido en un coche al lado de su casa, y días después se encontró su cuerpo en las alcantarillas de Tarouba? 

Recuerden que el Primer Ministro le escribió una carta a Daniel, que en realidad era una carta donde prometía salvar a todos los chicos de Trinidad y Tobago, diciendo que lo que les había pasado a Daniel, Akiel, Sean Luke, Amy, Hope…no volvería a suceder…

Bien… los delitos contra la infancia van en aumento, y el gobierno ha ido desmantelando poco a poco el trabajo social y los proyectos de beneficencia que pueden ayudar en estos casos… Pues, pensemos ahora en la pequeña Aaliyah, que según el informe forense fue golpeada hasta la muerte… Esto volverá a pasar una y otra vez en parte porque la sociedad está muy enferma y en parte porque hay muy pocos sistemas capaces de tratar estos temas, ¿cuándo fue la última vez que escucharon algo sobre el juicio de los dos chicos que mataron a Sean Luke? No tengo más que añadir…

Los blogueros de Trinidad y Tobago también se centran en otros temas de la semana pasada, entre los que se encuentra La normativa sobre perros peligrosos [en] “qué está de actualidad al recibir noticias de que otro niño inocente ha sido destrozado y despedazado por otro perro descontrolado, violento y agresivo” y los derechos de los pacientes [en], de enfermedades como el cancer que han sido sobreexpuestos a radiación en instalaciones nacionales y siguen buscando justicia.

Las Bahamas

Más al norte del archipiélago caribeño, los internautas bahameños tienen las elecciones en mente. Blogworld [en], que recientemente publicó su propio manifiesto de votación [en] dijo:

Pues, en el lenguaje actual: Papá tocó el timbre.

Puedo hablar como habla cualquier otro bahameño en 2012. Papá = el actual primer ministro, Hubert Ingraham. ‘El timbre’ = el anuncio de la fecha de las próximas elecciones generales. Yo se como interpretar su declaración. 

Lo único que no se es lo que eso significa.

Continuó explicando: 

Hace tiempo escribí como votante, participante del proceso comúnmente llamado “democrático” mi propio manifiesto [en] (ya que los partidos políticos que se disputan el poder en el país no han querido compartir ninguna de sus promesas o políticas para los próximos cinco años) . Desde entonces otros se han unido a mi causa, con declaraciones similares, y unos pocos han pedido a nuestros líderes que tuvieran huevos para salirse de su preparada campaña y se prestasen a debatir con ciudadanos razonables. 

Pero, desafortunadamente, y con una importante excepción (Branville McCartney del DNA [Alianza Nacional Democrática]) no lo han hecho.

Esto desde mi punto de vista, no es un buen presagio. 

Así que me pregunto: Teniendo en cuenta la pasión y energía que han mostrado para destrozar a los demás partidos, o líderes —al rechazar preguntas importantes y observaciones tanto el ‘FNM’ [Free National Movement], el ‘PLP’ [Partido Liberal Progresista] o incluso el ‘DNA’ [Alianza Nacional Democrática]— cada una de ellas entendidas como un insulto, ¿qué pasa el día después de las elecciones, cuando un partido haya ganado y el otro no? ¿Cómo construiremos la nación de los bahameños? 

A medida que nos investigamos a nosotros mismos llegamos a las últimas tres semanas antes de las elecciones bahameñas, y me gustaría que las personas que se presentan a las elecciones dedicasen un día a explicarnos su visión de esta nación. ¿A dónde nos dirigimos? ¿Cuál es nuestro papel en el siglo XXI? 

Mientras tanto, en Weblog Bahamas [en] Rick Lowe esperaba que “se incrementen los debates en las campañas electorales”: 

Si esto es lo que nos da la oposición parece que tenemos poca elección. Lo que me lleva a preguntarme porqué utilizamos la palabra honorable cuando nos referimos al Primer Ministro.

Cuba

El blog Cuban diaspora bloggers lamentó la muerte [en] del Obispo Católico Agustin Roman [en] de la ciudad de Miami. En el blog Notes from the Cuban Exile Quarter [en] se dijo:

Los cubanos han perdido la presencia física de uno de los grandes líderes de la comunidad de exiliados cubanos que murió ayer por la noche a la edad de 83 años pero su espíritu y escrituras perduran. Monseñor Agustín Román escribió y habló sobre los cambios a los que se enfrentaban los cubanos y…analizó en profundidad la situación del movimiento de disidentes cubanos que sigue siendo muy relevante.

En Pedazos de la Isla [en] se habla de un discurso que pronunció el Obispo “sobre la importancia de la oposición interna cubana, la disidencia, o Resistencia”:

Como explica en este sincero texto, no importa lo que les digas a esos valientes cubanos de la isla, todos luchan por la justicia. Y justicia es lo que Román representó en sus 84 años de vida. Aunque ya no esté con nosotros, siempre guiará espiritualmente no sólo a los exiliados cubanos sino a todos los cubanos, hacia la libertad. Merece la pena seguir su ejemplo- un verdadero hombre de Dios, un verdadero Católico, y un verdadero cubano. No temía decir al mundo que sus hermanos y hermanas necesitaban libertad, no temía decir que era un exiliado, y no temía explicar el porqué de su exilio (había sido expulsado del país a punta de pistola por el régimen cubano). Agustin Roman no vivía del odio o la amargura, y sin embargo explicaba con claridad que la lucha pacífica no era un signo de debilidad, sino de fuerza y coraje. 

babalu contó detalles [en] sobre los preparativos del funeral:

Esta tarde, el Padre Agustin Roman será enterrado. A medio día, la procesión fúnebre saldrá de La Ermita de la Caridad y hará varias paradas a lo largo de la ciudad de Miami.

Los blogueros de Diaspora expresaron también su preocupación sobre [en] la seguridad del hombre que fue arrestado antes del comienzo de la Misa Papal en Santiago de Cuba por gritar “¡Acabemos con el comunismo! y publicaron la traducción de una entrevista con la madre de este hombre [en] (acá en castellano).

En la isla, los blogueros hablaron sobre el juicio [en] de El Ñaño [en], un cura Rastafarí encarcelado. (Este post [en] aporta información al respecto). Incluso antes del juicio de ayer, los blogueros tuitearon [en] sobre su inocencia; incluso tuitearon en directo [en] el procemiento judicial [en], y terminaron con la siguiente información:

El juicio ha acabado pero se le seguirá juzgando durante meses.

Otros territorios

Jamaica: Abeng News Magazine [en] mantiene a sus lectores al corriente de los últimos avances en el caso Trayvon Martin.

Puerto Rico: Gil the Jenius [en] comparó la creciente violencia del país con el cáncer. 

San Vincente y las Granadinas: En And Still I Rise [en] se recuerda el trigésimo tercer aniversario de la erupción de La Soufriere.

Barbados: La artista contemporánea Sheena Rose [en] habló del estereotipo que muchos tienen de los caribeños: 

Cuanto más viajo, más me doy cuenta que la gente no conoce a los caribeños. Creo que piensan que estamos todo el día en la playa, tenemos los tambores tocando y bebemos agua de cocos todo el tiempo, viviendo en un paraíso. Sí, para mí mi hogar es mi paraíso pero tiene algo más que playas y cocos.

La imagen pequeña usada en este artículo, “VOTE”, es de PropagandaTimes, usada bajo una licencia Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0) Creative Commons license. Visite el PropagandaTimes’ flickr photostream.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.