¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Surfistas, pescadores y radiación en el Japón post terremoto

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Terremoto de Japón 2011.

La periodista Lisa Katayama y el cineasta Jason Wishnow están documentando la vida de las personas tratando con la radiación en un Japón post terremoto. En Todos somos radioactivos [en], están incluyendo un 50% de imágenes hechas por ellos mismos en áreas alrededor de la planta de Fukushima que tuvo una crisis tras el terremoto y tsunami en marzo de 2011, y 50% de imágenes hechas por residentes a quienes se les dio cámaras digitales a prueba de agua para que pudieran contar su propia historia de supervivencia al terremoto y ahora frente a la radiación. La historia nos llega a través de The Laughing Squid [en].

http://youtu.be/CMM0lOMOdks

En marzo de 2011, un terremoto de 9.0 con epicentro en la costa pacífica de Tohoku, golpeó Japón. Éste, el terremoto más fuerte que azotara Japón jamás registrado, y las posteriores olas de hasta 40.5 metros, devastaron gran parte de las regiones costeras del país y causaron el colapso de los reactores nucleares de la planta Fukushima Daiichi, irradiando las áreas vecinas incluyendo las aguas del océano.

Aunque muchas áreas han sido reconstruidas y la gente reubicada, otras están luchando por volver a sus vidas de antes del terremoto. Para quienes viven para estar en el agua, como los surfistas, o del agua, como los pescadores; entender cómo sus vidas pueden cambiar debido a la radiación podría ser la clave para su bienestar continuo.

A través de la plataforma de crowdfunding IndieGoGo [en], Todos somos radiaoactivos está recaudando fondos para liberar progresivamente los diferentes episodios de su serie web: tan pronto como consiguen el dinero suficiente para un episodio, lo liberan a través de su sitio hasta completar los cuatro episodios. Desde el lanzamiento de su campaña han liberado el primer episodio, lanzaron su sitio web en el aniversario del terremoto el once de marzo, y el 21 de marzo compartieron el segundo episodio de la serie en su sitio.

Desde su apunte en el sitio de recaudación de fondos [en]:

Todos somos radioactivos combina tecnología, entretenimiento, y una sólida investigación periodística para proveer respuestas a preguntas fundamentales sobra la radiación y la complejidad de la respuesta al desastre a nivel político y sociológico.

Nuestras imágenes también remiten al trabajo de Architecture for Humanity, Greenpeace, Surfrider Foundation, y Safecast — todas organizaciones globales sin ánimo de lucro dedicadas a a ayudar a Japón, respectivamente, con la reconstrucción post terremoto, los derechos humanos y del medio ambiente, el agua potable, y el monitoreo de la radiación.

http://youtu.be/IkEONddlpmU

En el primer episodio de las serie conocemos a una surfista americana transplantada, Autumn, quien visitó Japón y decidió quedarse en Sendai. Después del terremoto, ella hizo equipo con otros surfistas locales y pescadores para encontrar la manera de reconstruir sus vidas a través del trabajo en sus playas y comunidades.

http://youtu.be/11vi3ktTr7g

Publicaciones sobre cómo los esfuerzos del crowdfunding están llegando y nuevas actualizaciones, están disponibles en la página Facebook del proyecto We Are All Radioactive [en]. Los videos y el sitio web están ambos en japonés e inglés, e incluye información tal como una línea de tiempo que resume la historia de Japón con la energía nuclear y enlaces para conocer los cuatro capítulos de la serie: Autumn del episodio 1, el surfeador Konno, el trabajador humanitario Kasahara tratando de entender los efectos de la radiación sobre la comunidad,incluyendo la vida de su hijo por nacer, y un colectivo artístico que explora el impacto del desastre con esfuerzos de riesgo.

Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page

Bote iniciando ceremonia. Imagen de We Are All Radioactive Sneak Peek en su página en Facebook.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Terremoto de Japón 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.