¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: ¿Probando el “apagón de emergencia” de la World Wide Web?

El pasado 12 de abril, internet se convirtió durante dos horas en una intranet en China. Los usuarios no pudieron acceder a la red mundial ni a las redes sociales o los servicios de correo electrónico extranjeros. Los internautas creen que se trata de una prueba del censor de la red para el “apagón de emergencia”.

Según un informe local [zh], el problema para acceder a los servicios extranjeros ocurrió entre las 10:40 y las 12:20 de la mañana, cuando los usuarios de internet no pudieron visitar páginas como MSN, Gmail o App Store. Al mismo tiempo, los usuarios de internet de otros países no pudieron acceder a las páginas de internet chinas. Al principio, los internautas especularon sobre la razón del fallo en la conexión pensando que se trataba de un problema con la infraestructura de China Telecom debido al terremoto que había sacudido el sudeste asiático. Sin embargo, las dos compañías de Telecom, China Telecom [en] y China Unicom [en], han negado que el fallo de la red se debiera a problemas con la infraestructura. A partir de esta información, un experto local llegó a la conclusión de que se trataba de un problema de software.

El gobierno todavía no ha dado ninguna explicación al problema. C. Custer, de Techasia, cree que lo que pasó:

forma parte de un nuevo “apagón de emergencia” del gobierno que le permitiría bloquear rápidamente el acceso a todas las páginas web extranjeras e interrumpir el uso de redes privadas virtuales (VPN, por sus siglas en inglés) que permitan sortear el sistema de censura de internet chino. El hecho que algunos proveedores de este tipo de redes no fueran bloqueados y que sigan operando con normalidad parece indicar que el objetivo principal eran las grandes redes privadas, ya que la desconexión real de la infraestructura entre China y el resto del mundo bloquearía todo el tráfico de VPN, no solo el de los proveedores de VPN más conocidos.

En vista de la reciente agitación en torno al liderazgo chino y al próximo congreso que decidirá quien dirigirá el país durante la próxima generación, tiene sentido que el gobierno esté interesado en disponer de un interruptor de emergencia por si las cosas se descontrolan.

En Sina Weibo se está discutiendo la noticia y muchos están de acuerdo con la teoría del  “apagón de emergencia” [zh]:

@破破的桥:怀疑是在测试和升级盾。其实已经测试一个多月了,其它地方我不知道,但海外有些ip段(包括我所在的comcast network)访问中国频繁断网,这肯定不是硬件问题了。

@破破的桥: Supongo que se trata de una prueba y una mejora del Escudo Dorado. Las pruebas se han sucedido durante más de un mes. Lo que yo sé es que se han interrumpido algunos registros de IP extranjeros (como comcast network). Esto no es un problema de hardware.

BlueskyTang: 全国营运商网络都处于可监控、可管理中,通断随领导层意愿可任意实现

BlueskyTang: Todos los proveedores de servicios de internet están controlados y vigilados. Ahora los líderes pueden apagar internet.

Feelyoo: 向伊朗学习。。。

Feelyoo: Aprendiendo de Irán…

文森王:未出现故障,只是在进行中国局域网测试

文森王:no es un problema de la infraestructura, simplemente prueban la intranet.

(Foto obtenida de Setyoufreenews.)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.