¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: Intento de Okonjo-Iweala para Presidente del Banco Mundial genera reacciones

Ngozi Okonjo-Iweala (NOI) es la Ministra de Finanzas y Coordinadora del Ministerio de Economía de Nigeria y quiere el puesto más importante del Banco Mundial. Sin embargo, tiene que disputarlo con Jim Yong Kim (físico coreano-estadounidense y Presidente de Dartmouth College, Nueva Hampshire) y José Antonio Ocampo (ex Ministro de Finanzas de Colombia y actualmente catedrático en la Universidad de Columbia, Nueva York). (NdE: Ocampo retiró su candidatura luego).

Los tres apiran a ser el sucesor del actual presidente, Robert Zoellick, que deja el cargo al término de su periodo el 30 de junio de 2012. Desde que NOI hizo públicas sus intenciones, los medios sociales no han cesado de recibir comentarios de los cibernautas africanos.

NOI no es una desconocida en el Banco Mundial. Renunció como Directora General para pasar a ser la mujer más importante en el actual gobierno de Nigeria. El año pasado en Nigeria: A la deriva esperando la llegada de una mujer, los cibernautas predijeron que NOI levantará pronto una polvareda:

Cuando me convertí en Ministra de Finanzas, me llamaron Okonjo-Wahala – o Mujer Problema. Significa ‘les hago pasar las de Caín’. Pero no me importa cómo me digan. Soy una luchadora, estoy muy concentrada en lo que estoy haciendo e implacable en lo que quiero lograr. Si te interpones en mi camino, te doy una patada.

Ngozi Okonjo-Iweala, Ministra de Finanzas y Ministra Coordinadora de Economía de Nigeria. Imagen de dominio público de www.imf.org.

¡Y así fue! NOI fue considerada la protagonista del retiro del subsidio de la gasolina a comienzos de este año. Esto llevó a una protesta nacional que se vio ampliada por:

...la democratización de la información, como lo personifican los jóvenes nigerianos a través de su uso de los medios sociales. Durante días, el país ha estado cerrado: nadie trabajó, ganó ni aprendió.

NOI declaró su intención de postular en Pretoria –con el apoyo de dos fuertes economías africanas, Angola y Sudáfrica – con estas palabras [en]:

Considero el Banco Mundial como una institución muy importante para el mundo, particularmente para países en desarrollo que se merecen la mejor dirigencia… Así que espero una competencia de candidatos muy fuertes. ¿Estoy confiada? Absolutamente.

También se mostró agradecida por el apoyo de otros países africanos. El post en Facebook [en] de NOI señalaba lo siguiente:

Estoy honrada por mi nominación y por el apoyo de muchos países africanos para hacer al Banco Mundial más representativo de las personas a las que sirve. Como trabajadora del Banco durante 22 años, conozco su compromiso para mejorar la vida de los que viven en el mundo en desarrollo. Es esta pasión la que me inspira a hacer lo mejor que pueda por Nigeria como Ministra de Finanzas.

No obstante, los cibernautas africanos reaccionaron a su candidatura, unos la apoyaron, otros estuvieron en contra y algunos se mostraron indiferentes.

Sam Ayogu comentó en el muro de Facebook de NOI [en]:

Mereces el puesto más importante del Banco Mundial. No sé por qué Estados Unidos debe ser tan egoísta de volver a observar ese puesto. Señora, que Dios esté con usted.

Nyaradzayi Gumbonzvanda [en] hizo igual que Sam:

Te apoyo totalmente en tu candidatura, hermana.

Dale @drkumo está entre los que apoyan a NOI en Twitter:

@drkumo: África merece el puesto de Presidente del Banco Mundial y Okonjo-Iweala debería ser la presidenta.

Preh Omoni escribió:

@prehfred: @NOIweala: Sin duda, es un honor para Nigeria. La  nominación es tan importante como el trabajo, al igual que el Grammy, Oscar, Nobel, etc. ¡Felicitaciones!

Lant Pritchett en ‘Por qué Ngozi Okonjo-Iweala debe ser la próxima presidenta del Banco Mundial‘ [en] empleó un criterio de seis puntos para comparar a NOI con Jim Yong Kim. NOI llegó a 5-1 contra Yong Kim para el trabajo. Pritchett afirmó que:

Estados Unidos tuvo la oportunidad de liderar. No asumió esa oportunidad para jugar a la política interna y poner a un nominado que evidentemente está menos cualificado para enzabezar el Banco Mundial que la candidata alterna nominada por los países africanos: Ngozi Okonjo-Iweala.

Debajo, tuiteros que están en contra de la nominación de NOI.

Olaolu Adeniran:

@ladeniran: Los nigerianos y los bombos que nos comemos. #NOI no va a conseguir el trabajo del Banco Mundial. Es año electoral para @barackobama y se enfrenta a una competencia muy cercana.

Ismail Umar ‏ fue un poco sarcástico:

@yankee200893: @NOIweala para ser realista, puedes seguir con tu carrera en el Banco Mundial. Los nigerianos no vemos tu impacto en la economía de Nigeria.

AA as in AA, dijo‏:

@adaba2015: @NOIweala Todo lo mejor en tu intento de ser presidenta del Banco Mundial. Te deseamos éxito porque no podemos esperar a ver que te vas. Te has convertido en parte de la vergüenza del gobierno.

Al grupo de indiferentes lo personifica Ken Opolo:

@kopalo: Interesantes reacciones a la nominación de presidencia para el Banco Mundial. Soy ambivalente. Me hubiera encantado que llegara Ngozi pero ¿qué diferencia hubiera habido?

Una cosa es segura. Definitivamente, NOI no va a avasallar en la carrera para la presidencia del Banco Mundial. En cuestión de semanas, se tomará la decisión y se sabrá quién asume el cargo. Sin embargo, Peter Michael resume las opiniones de la mayoría de cibernautas sobre la candidatura y nominación de NOI por otros países africanos:

¡Felicitaciones señora! Aunque no lo logre, seguimos orgullosos de usted, enorgullece a Nigeria de nuevo con su intelecto y capacidades, que es un legado que nadie puede disucutir. Que Dios siga dándole fuerzas, que aumente su sabiduría mientras continúa sirviendo para beneficio de la humanidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.