¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Singapur: Si lanzáramos el cohete…

A propósito de la noticia sobre el fracaso del lanzamiento del cohete de Corea del Norte, ha surgido una etiqueta en Twitter: #ifSingaporelaunchedarocket (si Singapur hubiera lanzado el cohete).

En seguida los tuiteros de Singapur empezaron a contribuir con sus observaciones sobre la cultura de Singapur y sus fallos.

El señor Brown habla de los costosos concursos para ponerle nombre a Budget Terminal y Marina Bay, que terminaron con ambos lugares llamándose Budget Terminal y Marina Bay:

@mrbrown: #ifSingaporelaunchedarocket El nombre del cohete hubiera sido, después de gastar un millón de dólares buscando uno, el de El Cohete de Singapur.

@jeffcheong: #ifSingaporelaunchedarocket y hubiera fallado, se hubiese dicho que era un reconocimiento aéreo. Singapur jamás falla uno. Igual que se utiliza “encharcamiento” para tapar una “inundación.”

@contrabandkarma: #ifSingaporelaunchedarocket que falló, Lui Tuck Yew diría que las averías son inevitables.

@dingneng: #ifSingaporelaunchedarocket sería casi en  periodo electoral, así que los políticos se jactarían de ello.

@kixes: #ifSingaporelaunchedarocket y hubiera fallado, el titular de @STcom sería “el ministro de Defensa dice buen primer intento del Cohete de Singapur.”

JohnnyBoy habla de Yam Ah Mee, quien saltó a la fama después de anunciar los resultados de las Elecciones Generales de 2011:

@MrJohnHoHoHo: #ifSingaporelaunchedarocket Yam Ah Mee haría la cuenta regresiva.

@visakanv: #ifSingaporelaunchedarocket tendríamos una canción cursi, con los gestos de las manos al igual que Oh Yeah de JOJ x3

@weizhu: #ifSingaporelaunchedarocket Debe tener tías para acariciar la plataforma de lanzamiento primero.

Adine se refiere a la inclinación singapurense de tomar nota de los números auspiciosos para que puedan apostar por ellos en la lotería:

@axixe: #ifSingaporelaunchedarocket la gente estaría preguntando si tenía un número de placa.. Por razones de buen augurio.

Estos tuiteos de los habitantes de Singapur son un nuevo ejemplo de su aptitud para crear polémica, convirtiendo frases o eventos memorables en memes satíricos y divertidos.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.