¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Panamá: Escándalo italiano sacude al gobierno de Ricardo Martinelli

El tema de la captura del italiano Valter Lavitola ha sido noticia mundial por sus nexos con una red de prostitución y supuestos sobornos al ex primer ministro de Italia, Silvio Berlusconni. Pero para los panameños Valter Lavitola es viejo conocido pues en diciembre del 2011 la ex candidata a presidenta Balbina Herrera presentó en diferentes medios correos electrónicos que supuestamente ligaban al presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, con las actividades ilícitas del italiano involucrándolo en la sobre venta de unos radares y helicópteros.

Telemetro contaba en su sitio web:

Adicionalmente, Herrera presentó una serie de intercambios de correos electrónicos entre el italiano Walter Lavítola y Adolfo De Obarrio, secretario privado del presidente Ricardo Martinelli. Las misivas reflejan que el italiano, quien mantiene una orden de detención en su país, recibe custodia del Servicio Protección Institucional (SPI). También hay mensajes que suponen una comunicación entre Lavítola y la cuenta de correo electrónico del propio presidente Martinelli.

En su momento Martinelli salió al paso de las acusaciones hablando de malas intenciones de parte de los medios de comunicación, y como ya se ha vuelto una costumbre en los discursos presidenciales habló de “Almas malévolas” que deseaban lo peor para Panamá. Así lo recuerda el blogger Erick Simpson Aguilar en su blog Pma507pty:

“Ya llego la carta de Italia y ojala todos los medios, todas aquellas personas que con mucho morbo, y con mucha mala intención desinformaron todo lo que pasaron sobre los radares y todas las cosas en Italia, que le den la misma prominencia ustedes los medios a eso, que le den la misma prominencia que le dieron a todos los detractores que tanto daño hicieron, porque como no pueden criticar al individuo por las obras que se hacen, critican los precios de los proyectos, pero que me digan dónde hay algo aquí indebido para agarrar y meterlo preso. Ojala todas esas almas malévolas y perversas que lo único que desean es el mal para Panamá sepan recapacitar que cometieron un error”. El Presidente Ricardo Martinelli tratando de justificar el caso del supuesto sobreprecio millonario en detrimento de Panamá, en la compra realizada a la investigada empresa italiana Finmeccanica, la cual  vendió a Panamá 6 helicópteros, 19 radares y 1 mapa digital por unos $250 millones.

La Prensa comparte un video con las declaraciones del presidente:

Las acusaciones y críticas quedaron en el limbo por falta de prueba y poco a poco el pueblo panameño olvidó el nombre de Lavitola. Pero el 16 de abril del 2012 con la captura de Lavitola en el aeropuerto de Roma una vez más salió a relucir el nombre de Panamá y por supuesto el del actual gobernante. Además se señala a otros miembros del gobierno por supuestamente haber recibido soborno para ganar la licitación para construir cárceles, como cuenta Terra en su portal:

En la lista de beneficiarios de sobornos figuran, además del presidente Martinelli, la ministra de Justicia panameña, Roxana Méndez, y otras figuras políticas, sostiene la fiscalía.

“Parte del dinero para el presidente panameño fue entregado en un maletín”, asegura la acusación, que precisa que se hicieron dos entregas de 530.000 euros y 140.000 euros.

El diario italiano Corriere [it] cuenta cómo Lavitelli fue tratado con altos honores en Panamá (inclusive transportado en vehículos oficiales y con escolta) mientras era acusado en Italia. Además agrega detalles de los supuestos actos de corrupción en que se vio implicado el gobierno panameño.

Las reacciones en las redes sociales han estado a la orden del día. Empezando con el presidente, que desde su cuenta (@rmartinelli) desmiente que existan cárceles construyéndose por alguna empresa italiana:

En Panamá ninguna empresa italiana está construyendo ni una cárcel.

Amed Arosemena (@AmedArosemena) se preocupa por cómo quedará la justicia panameña a nivel internacional cuando se sepan los entuertos con el señor Lavitola:

#MePregunto Como queda la Justicia Panameña si en Italia llegan a destapar las bellezas de Lavitola en Panamá?? Mejor sera cerrar la Procu!

Victor Bosch (@BoschVictor) considera el caso Lavitola un verdadero daño a la imagen del país:

Que daña mas la imagen del Pais, indígenas protegiendo sus recursos o publicaciones Italianas x caso Lavitola, mucha gente debe estar cagada

Alcides Batista (@abatista15) también se muestra indignado por la aparente impunidad con que se ha llevado el caso:

Es increíble ver como en Italia se llevan 2 procesos a Lavitola, 1 por sobornos a Panameños!!! Y Acá ni siquiera motivos para investigar!!

Pero para algunos el asunto es un poco exagerado e inclusive novelesco, como Virgilio Hurtado (@HurtadoVirgilio) quien señala la similitud con otros dos casos en que se habló de maletines llenos de dinero:

Los maletines de dinero son como objetos de utileria en la novela política: CEMIS, MURCIA y caso LAVITOLA. Disculpen pero no soy novelero.!

Carlos Pasquini (@pasquinocarlos) también le resta importancia señalando que los problemas que le importan son los del diario vivir del panameño:

A mi lo de Lavitola no me da ni picazon. Quiero ver como avanza el metro, expansion de corredores, que haya mas metrobuses

Y así, mientras unos ven en el tema el colmo de la corrupción del actual gobierno, otros lo consideran un tema sin importancia práctica para Panamá. Seguramente los siguientes días aclararan más las cosas o al menos eso esperan los panameños.

Imagen pequeña del Presidente Ricardo Martinelli del usuario de Flickr World Economic Forum, usada bajo licencia de Creative Commons Atribución-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY-SA 2.0)

5 Comentarios

  • […] Global Voices: Panamá: Escándalo italiano sacude al gobierno de Ricardo Martinelli […]

  • […] Italian Scandal Rocks Martinelli Government , Ariel Moreno, English translation by Jea (Español aquí): Links between Panamanian President Ricardo Martinelli and Italian citizen Valter Lavitolla have […]

  • SAUL

    Famania, guido rodriguez, periodistas de tvn y otros, HIPOCRITAS- Protestaron por la libertad de expresión fueron a la presidencia solamente para pedir que el presidente censura al canal -PLUS, Y SUS EMISORAS- Y QUE LES CALLARA LA VOCA A LOS SIGUIENTES PERIODISTAS (PROFESOR SABALA, FERNANDO FERNANDES, HUGO POLO, JULIO MILLER, EL PERIODISTA DEL PUEBLO-
    ENTONCES DE QUE ESTAMOS HABLANDO? CUAL ES EL MIEDO? CUAL ES SU DOBLE MORAL. NO SE METAN CON PLUS PORQUE SI VAN A VER AL 90% DE ESTE PAIS VERDADERAMENTE FURIOSO. ESCUCHALO BIEN FAMANIA Y COMPAÑÍA

  • ARMANDO DIAZ

    EL CASO LAVITOLA-MARTINELLI NO ES NINGUNA NOVELA NI BOCHINCHE. EN ITALIA HAY UN JUICIO A LAVITOLA Y ESTAN SALIENDO A RELUCIR PRUEBAS Q CONECTAN A NUESTRO PREPOTENTE PDTE. SI ES INOCENTE POR QUE CONTROLA A LA PROCURADORA A LA CORTE SUPREMA PARA Q NO INVETIGUE. SI ES TAN INOCENTE COMO PREGONA SOMETASE A INVESTIGACION EL QUE NO LA DEBE NO LA TEME,
    NO TENGO DUDA DE SU CULPABILIDAD. LA ACTITUD QUE HA ASUMIDO LO CONDENA.

  • […] Il presidente panamense Ricardo Martinelli ha scatenato la rabbia dei netizen dopo aver parlato alla televisione di stato per chiarire alcune registrazioni pubblicate dal giornale La Prensa [es, come i link successivi], nelle quali si parlava del coinvolgimento di suo figlio nello scandalo italiano su Valter Lavitola che ha coinvolto il governo panamense. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.