¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

18/04/2012

Historias de 18/04/2012

Suecia: Ministra de Cultura en controversia de ‘bizcocho racista’

La degustación de la Ministra de Cultura sueca de la polémica 'tarta dolorosa', que representa el cuerpo de una mujer africana, en una exposición de arte en Estocolmo ha provocado reacciones en línea de presunto racismo.

¿Elecciones sobrevaloradas en Birmania?

El mundo se alegró después que Birmania anunciase la victoria del icono democrático Aung San Suu Kyi y su partido NLD en las recientes elecciones extraordinarias. El NLD continua siendo minoría en el Parlamento pero su victoria ha inspirado a...

Indonesia: Popular ministro crea cuenta en Twitter

Dahlan Iskan, popular ministro indonesio de Empresas Estatales, causó revuelo en el mundo virtual tras iniciar su cuenta de Twitter. En marzo de 2012, algunos cibernautas pudieron expresar sus preocupaciones directamente al ministro en er Twitter.

Argentina: Repercusiones en la blogosfera tras anuncio de la nacionalización de YPF

El anuncio de la nacionalización de la petrolera YPF, controlada por la compañía española Repsol, y el traspaso del 51% de las acciones al Estado argentino, tuvo muchas repercusiones en la blogosfera argentina. Jorge Gobbi reúne algunas de estas reacciones...

Ecuador: Nuevo blog “Conectándonos” anuncia reunión en mayo

España: El Rey y los elefantes

El Rey Don Juan Carlos fue operado debido a una fractura de la cadera derecha a consecuencia de una caída que sufrió cuando se encontraba en Botsuana, Africa, cazando elefantes. En un país que sufre una grave crisis financiera, con...

Azerbaiyán: Emin Milli habla en la conferencia de Amnistía Internacional

Brasil: Violaciones de derechos humanos en el sistema carcelario

Muchas prisiones y calabozos brasileños son violentos y están superpoblados. Según INFOPEN, Sistema de Información Penitenciaria del Ministerio de Justicia, la tasa de encarcelamiento en Brasil se ha triplicado en los últimos 15 años, y la población carcelaria actual es...

Nigeria: La viralidad es una causa

Protestas por el precio del combustible en varias ciudades de Indonesia

Varias ciudades indonesias fueron afectadas por protestas y manifestaciones contra el alza de los precios de la gasolina en las últimas semanas. Los internautas debatieron sobre si el incremento de precio es apropiado. Los usuarios de Twitter han usado el...

Kenia: Películas kenianas en premios de la Academia de Cine Africana

Vídeo: Comunidades indígenas documentan su crecimiento y gobernanza

El portal Territorio Indígena y Gobernanza está compuesto por instituciones que trabajan en colaboración para brindar a los pueblos indígenas de América Latina las herramientas y los recursos para ayudar a fortalecer la gobernanza de su territorio y su comunidad....

Etiopía: Premio PEN a periodista y blogger encarcelado

Tayikistán: Donde el tamaño importa

Emomali Rahmon, el presidente tayiko, conoce el capital político que se hace de grandes y ostentosos proyectos de obras públicas. Aun así, Tayikistán es uno de los países más pobres del mundo, y uno de los que menos puede darse...

India: La reacción de la administración por una caricatura política y sus consecuencias

Túnez: Bloggers ayudan en la redacción de la Constitución

El 23 de octubre de 2011, los tunecinos eligieron una asamblea para redactar la nueva constitución, tras el derrocamiento del régimen de Ben Ali. Sin embargo, los desacuerdos sobre el primer artículo de la constitución están frenando el trabajo de...

Video de candidato presidencial francés para atraer a las minorías

Hong Kong: La pobreza diaria fue ignorada en el pequeño comité electoral

Un pequeño círculo electoral tuvo lugar el 25 de marzo para nombrar al futuro Jefe Ejecutivo de Hong Kong. Apenas 1.200 miembros del comité electoral pueden participar en las así llamadas elecciones del alcalde de la ciudad, y los grupos...