¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Popular ministro crea cuenta en Twitter

Dahlan Iskan, ministro de empresas estatales, ha provocado otro revuelo en el mundo virtual, especialmente entre los usuarios indonesios de Twitter.

El pasado 19 de marzo, Dahlan causó una conmoción en un peaje en Yakarta [en] tras haberse molestado por la larga cola que bloqueaba su camino. Ya antes, Dahlan había indicado que sólo debía haber cinco coches haciendo cola en cada ventanilla. Esa mañana, se enfadó al encontrar muchos coches en la cola y solamente dos de las cuatro cabinas en funcionamiento. Dahlan se bajó de su coche y levantó la barrera que bloqueaba el paso permitiendo a los vehículos, al menos 100 coches, pasar sin pagar.

Su reacción podría ser considerada un tanto excesiva, pero el abundante tráfico de Yakarta entre semana continúa siendo el principal problema en la capital, por lo que es necesaria una buena gestión del tráfico. Su acción generó gran cantidad de rumores sobre todo en los medios sociales.

A comienzos de abril repitió el mismo truco, pero esta vez se dirigió a la cabina de peaje equivocada ya que el operador era una empresa privada. Se disculpó por todo, pero todavía cuenta con la solidaridad del público. Antes del incidente del peaje, Dahlan ya había captado la atención cuando asistió a una reunión de ministros en Bogor (aproximadamente a 60 km de Yakarta) viajando en tren y en ojek (una motocicleta contratada) el pasado diciembre. Incluso pasó una noche en la casa de un granjero en Java Central el mes pasado, después de ayudar al agricultor a recoger huevos.

También a comienzos de abril, Dahlan lanzó su propia cuenta de Twitter, @iskan_dahlan [id]. Seis horas después de publicar dos tuits, Dahlan ya tenía casi 18.000 seguidores.

Y aquí se muestran algunas de las reacciones en Twitter:

@TE8270: @iskan_dahlan selamat pa atas resminya akun twitternya, berarti sdh ada tempat kami rakyat utk langsung mengadu tentang pelayanan BUMN.

Felicitaciones, Dahlan Iskan, por tu cuenta oficial de Twitter, lo que significa que como personas comunes y corrientes podemos informarte directamente acerca de los servicios de empresas del estado.

@aforasri: Selamat datang di Twitter,pak @iskan_dahlan! :) Sudah banyak warga Twitterland yg menunggu kehadiran Bapak. *bahagia*

Bienvenido a Twitter, ya hay muchos ciudadanos de Tuiterlandia que esperan su presencia, señor. Feliz.

@NajwaShihab: Pak @iskan_dahlan lagi buka akun twitter di @MataNajwa :D lockerz.com/s/200631892

Najwa Shihab, presentador de Metro TV: Dahlan Iskan inaugura su cuenta de Twitter.

@jetsilvers: ayo pak Dahlan kuatkan stamina, lawan terus , gunakan media > people untuk lawan @iskan_dahlan #janganmenyerah aturan ga bagus ganti sj

Por favor, señor, resista, siga luchando, use a las personas de los medios para combatir las reglas injustas.

@mamanyamilo: Pak @iskan_dahlan sekali2 naek commuter saat jam sibuk dong pak,biar ngerasain gmn padat n panasnya krn ac sering mati plus gangguan sinyal

Señor, por favor, encuentre tiempo para probar el tren para ir a trabajar en una hora congestionada para que vea la incomodidad porque el aire acondicionado ya no funciona, más el problema de la red celular.

Después de una semana en Twitter, Dahlan todavía era tímido a la hora de usar su nueva cuenta. Tan sólo ha publicado 25 tuits pero ya tiene más de 50.000 seguidores. Es comprensible debido a sus actividades diarias como ministro, pero se dio tiempo para responder a una noticia sobre la intención de la Cámara de Representantes de utilizar sus derechos de interpelación para cuestionar su política.

@iskan_dahlan [replying to his follower's mention]: @rizalcalvary: Nih Dia ‘Dosa-Dosa’ Dahlan Iskan Versi DPR: http://suarapengusaha.com/2012/04/13/nih-dia-dosa-dosa-dahlan-iskan-versi-dpr/” Tambah satu lagi: interpelasi!

Estos son los pecados de Dahlan Iskan en versión de la Cámara de Representantes. Agreguen otra: ¡interpelación!

Algunos internautas dieron su apoyo a Dahlan con respecto al tema de la interpelación:

@DyanMeti: @iskan_dahlan saya salut sama Bapak yg membuat gelisah para oportunis d DPR yg kayak taman kanak-kanak ..hehehe

Saludo al señor Dahlan Iskan que hizo que los oportunistas de Cámara de Representantes actuaran como niños.

@Sugito_btm: @DahlanIskanNote @iskan_dahlan interpelasi ini justru akan semakin menaikan pamor pak dahlan…lanjutkan dah interpelasinyahahahha

Este asunto de la interpelación solamente aumentará la reputación de Dahlan. Solamente sigan con su esfuerzo de interpelar [referiéndose a la Cámara de Representantes].
Gabriela García Calderón colaboró con la traducción de este artículo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.