¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Tuiteando contra la Fórmula 1

Las etiquetas de Twitter ya dejaron de ser espontáneas, al menos para los usuarios de Twitter bahreiníes que están usandolas como otra herramienta para difundir información acerca de sus protestas en contra de un régimen que les ha concedido hasta la fecha reformas superficiales luego de un año entero de protestas. Aunque la población bahreiní es pequeña, los usuarios de Twitter están muy bien organizados en internet y usan las plataformas de las redes sociales como su única manera de documentar los crímenes cometidos por el régimen contra ellos.

Esta idea de popularizar etiquetas comenzó en solidaridad con Abdulhadi Khawaja [en], un prominente activista y figura de oposición, quien está sentenciado a cadena perpetua luego de ser acusado por intentar derrocar el régimen y ha estado en huelga de hambre durante semanas.

El mes pasado, los bahreiníes lograron posicionar diversas etiquetass en los temas de tendencia mundial. En su último intento, se dirigieron a la Formula 1, el organizador de la famosa carrera automovilística, para cancelar sus carreras en Bahréin en protesta contra las violaciones de los derechos humanos del régimen. La carrera esta prevista del 20 a 22 de abril de 2012.

Los usuarios de Twitter anunciaron la etiqueta en esta cuenta @Feb14TT:

@Feb14TT: غردوا على ‬#BloodyF1‪ Tuitea en esta etiqueta AHORA !!!

Y así lo hicieron los usuarios de Twitter quienes en ese momento empezaron a tuitear y trataron de posicionar la etiqueta en los Trending Topics mundiales:

@ROMI14FEB: Nunca recibimos la suficiente atención de los medios de comunicación y ahora no tienen respeto por nuestros mártires y prisioneros al permitir el #BloodyF1 en Bahréin”

@asoolalsayed: No apoyo el #bloodyF1 porque envía un mensaje equivocado como si todo estuviera bien en Bahréin, mientras que las personas sufren diariamente

@MohmdAshoor: #BloodyF1 puede molestarte, pero ¿no te molesta más las 83 vidas que se perdieron?

Letrero Anti-Formula1 tuiteado por el activista @SAIDYOUSIF

Protestante en Sitra vistiendo un polo en contra de la carrera Formula 1 (tuiteado por @SAIDYOUSIF)

Otros cibernautas trataron de mostrar la horrible situación que se vive en Bahréin:

"‏@Mothame: Mira cómo la policía antidisturbios trata a nuestras hermanas, esto es solo una parte"

Otros tuitearon fotos de los ataques con gases lacrimógenos que forman parte de la vida diaria de los bahreiníes.

"@Peacelooving: Bahréin: Los pueblos inundados de gases tóxicos"

"@Alaswad87: El gobierno de Bahréin está matándonos con sus gases tóxicos.. Bahréin no está listo para #F1"

Y solo por dos minutos, la etiqueta llegó a estar en los Trending Topics de Twitter:

"‏@Anarchist74: #BloodyF1 es oficialmente el tema del momento"

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.