¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

20/04/2012

Historias de 20/04/2012

Etiopía: El nuevo álbum de Teddy Afro suscita debate en línea

Este es un resumen de las reacciones al nuevo album de Teddy Afro que rinde homenaje al rey Menelik II, cuya victoria sobre los italianos en la batalla de Adwa en 1896 lo convirtió en un orgullo de África.

Túnez: Descuido con los heridos en la revolución

Los tunecinos han estado expresando su insatisfacción y enojo en relación con el pobre tratamiento del gobierno de aquellos heridos durante la revolución tunecina.

Perú: Conga y el informe de peritaje internacional

Después de meses de conflicto, finalmente se entregó el Informe Técnico contratado por el gobierno para hacer el peritaje al Estudio del Impacto Ambiental del proyecto minero Conga, en Cajamarca. Los medios y los bloggers han estado opinando a favor...

Honduras: Campesinos reclaman tierras en el Día Mundial de la Lucha Campesina

Colombia: ¿Qué dejó la VI cumbre de las Américas?

Los internautas comentaron diversos sucesos, unos serios y otros más ligeros relacionados a la Sexta Cumbre de las Américas, a la que asistieron 31 presidentes de países americanos. También dieron su opinión sobre los acuerdos que se concretaron (como el...

Portugal: Escuela ocupada por la comunidad fue desalojada violentamente

Brasil: La esclavitud contemporánea y las propuestas para combatirla

En Brasil, la esclavitud se abolió con la firma de la Ley Áurea el 13 de mayo de 1888, bajo la regencia de la princesa Isabel. En teoría, tener a un ser humano en propiedad es, desde esa fecha, un...

Presentadores de tv norcoreanos aparecen con “Kim Pins”

Rusia: El bloguero Dmitri Shipilov, condenado por «insultar a un funcionario estatal»

RuNet Echo

El 3 de abril de 2012, un juzgado de Kemérovo declaró culpable al bloguero Dmitri Shipilov de haber violado el artículo 319 del Código Penal, puesto que «insultó a un funcionario del Estado en público».

Francia: La marcha de los suburbios

Argelia: Rindieron homenaje al fallecido presidente Ahmed Ben Bella

Ben Bella murió el 11 de abril de 2012 tras una enfermedad. Fue uno de los símbolos de la guerra de independencia de Argelia y se convirtió en presidente de dicho país en 1963. A medida que cientos se congregaban...

Egipto: La otra patria

India: Un mensaje en Twitter provoca tensiones religiosas en Calcuta

A fines del mes pasado, varias zonas de Calcuta, en Bengala Occidental, India, se vieron paralizadas debido a las protestas que sucedieron a un mensaje en Twitter, supuestamente escrito por una modelo india, que a su vez se publicó en...

China: Nueva campaña contra los perros grandes

Irán: ¿Disminuir las sanciones de Internet hace alguna diferencia?

El Departamento del Tesoro de EE.UU está disminuyendo las sanciones en una lista de los servicios incluyendo a Yahoo Messenger, Google Talk, y Skype. Aunque acogen la noticia, los iraníes muestran poco entusiasmo. A continuación las opiniones de algunos internautas...

Mozambique: Policía detiene a blogger durante elecciones para alcalde

Hong Kong: Recorte en los subsidios de UNHCR

Recientemente la Agencia para los Refugiados de las Naciones Unidas (UNHCR) en Hong Kong ha sido cuestionada por varios cuerpos no gubernamentales debido a la reducción de su ayuda diaria a los refugiados en Hong Kong, dado el amplio número...