¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Hong Kong: Recorte en los subsidios de UNHCR

Recientemente la Agencia para los Refugiados de las Naciones Unidas (UNHCR) [en] en Hong Kong ha sido cuestionada por varios cuerpos no gubernamentales debido a la reducción de su ayuda diaria a los refugiados en Hong Kong, dado el amplio número de donaciones provenientes del sector privado.

En sus últimos anuncios, la oficina de UNHCR Hong Kong dijo que se recortaría el ochenta por ciento de las asignaciones mensuales, las cuales se destinan a proporcionar alojamiento y cubrir las necesidades diarias de 180 refugiados en Hong Kong. Los refugiados solían recibir 3.000 HKD (equivalente a 400 dólares estadounidenses) al mes, una vez su status se había confirmado. Sin embargo, tras los recortes, recibirán aproximadamente 1.500 HKD (200 dólares) al mes.

Global Survivor 2012 Workshop by Crossroad Foundation, A refugee support group in Hong Kong. (CC-BY 2.0)

Taller Global Survivor 2012 de la Fundación Crossroad, Un grupo de apoyo a refugiados en Hong Kong. (CC-BY 2.0)

Por otra parte, UNHCR recaudó 20 millones de HKD en 2010 y 16 millones hasta septiembre de 2011. La pregunta, entonces, es ¿dónde han ido a parar estos millones de la UNHCR? [en]

Frustrados con el recorte presupuestario, la organización de refugiados Vision First ha hecho entrega de una carta abierta [en] a la sub oficina de UNHCR en Hong Kong, cuestionando la política de la UNHCR.

Un comentario hecho por Cow Pies [en] el 5 de marzo, al hilo del argumento propuesto por Vision First, expresa su enfado hacia la UNHCR:

¡¡¡La UNHCR no es nada más que un *agujero negro* de recaudación!!! Hay razones por las que su trabajo debiera ser un servicio internacional esencial, y sin embargo no ofrecen ningún tipo de responsabilidad o transparencia. ¿Por qué debemos confiar en su palabra cuando no confiamos en ninguna otra agencia internacional (excluyendo a las Naciones Unidas)? Cuanto más profundiza uno en las respuestas, más preguntas surgen… Es demasiado conveniente decir “gastamos los 3.8 billones de USD ayudando a los refugiados del mundo entero sin demostrar esto con informes independientes. Incluso sus gráficos en su página web muestran un 88% empleado en “Programas para Refugiados” pero los mismos gráficos no muestran los salarios, las asignaciones por alojamiento, seguros, viajes, entretenimiento, lobbying y otros costes que por supuesto existen. ¿Por qué debemos confiar en ellos? Están ahí, sin verificar, sin ningún apoyo y sin costes básicos mensuales que por supuesto tienen. Nos damos cuenta que UNHCR ha estado aquí desde antes que naciéramos, y estará después de que muramos, y no puede cambiarse de un día para otro. Lo cierto es que el modo en que tratan a los refugiados es vergonzoso. Tras recaudar 27 millones de HKD en 2011, no hay nada que justifique que se hayan gastado sólamente 648.000HKD, mientras se traspasa la responsabilidad a HKSAR. Ellos reconocieron a estos 180 refugiados, pero constantemente atenúan su responsabilidad de atenderlos. ¡Lástima de UNHCR!

Los refugiados no tienen permitido trabajar en Hong Kong, debido a que el gobierno no firmó la Convención por los Refugiados de 1951. Exceptuando a un pequeño grupo que recibe ayuda económica de iglesias y donantes privados, la mayoría dependen de la asignación mensual de la UNHCR.

Las nóminas y la inflación de Hong Kong son extremadamente altas, lo que dificulta la vida a aquellos que han de vivir en la ciudad con aproximadamente 1.500 HKD al mes, lo cual no es suficiente para pagar un garaje o una estancia compartida de 150 metros cuadrados.

Mr Refugee Beggar [en] cuenta, a través del blog de una asociación que apoya a refugiados e individuos bajo asilo político, cómo de dura es su vida en Hong Kong:

Ahora, ¡nos hemos convertido en los mendigos habituales! Mientras dormimos planeamos a donde iremos mañana a pedir. A veces vamos a mendigar algo de dinero a las mezquitas, a las iglesias, empresas y ONGs cuyo comportamiento es insultante, irrespetuoso y humillante. Están tratando a los refugiados y similares como esclavos o ciudadanos de tercera clase. Os juro que este es el castigo real cuando no tienes dinero para pagar las facturas de teléfono, la luz, el gas, un corte de pelo, una fotocopia, gastos de correo, transporte para ir a la mezquita, a ver a tu abogado, para acudir al juzgado y para muchos más gastos que no está pagando el Servicio de Seguridad Social Internacional. A veces no tenemos ni dos dólares para pagar unas fotocopias, y tenemos que pasar día y noche en la habitación en auto confinamiento durante semanas.

Help please [en] dejó un comentario el 24 de febrero, pidiendo ayuda:

Tengo dos facturas de electricidad y una de agua que no puedo pagar. El Servicio Internacional de Seguridad Social está pagando una parte pequeña. No es suficiente. Mi iglesia también me ha dicho que no daría más dinero. El Comunicado Final de mi casero dice que cortará el agua y la electricidad mañana. Por favor, ¡ayúdenme! UNHCR Hong Kong redujo mi asignación de 3.000 a 1.500 dólares. Les he preguntado pero no me han ayudado. Estoy totalmente desesperado. Si el casero corta la electricidad no podré vivir en mi habitación sin ventana.

A continuación se encuentra una serie de vídeos producidos por HKSTV [en] sobre la historia de una persona en busca de asilo, Mohammed, en Hong Kong. [El sonido está en Mandarín, pero la entrevista a Mohammed es en inglés]

Parte 1:


Parte 2:


Parte 3:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.