¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: ¿Disminuir las sanciones de Internet hace alguna diferencia?

An Internet cafe in Tehran, Iran. Photo by Mr_L_in_Iran. Copyright © Demotix (24/02/11)

Un café internet en Teherán, Irán. Foto por Mr_L_en_Irán. Copyright © Demotix (24/02/11)

El Departamento del Tesoro de los EE.UU está disminuyendo [en] las sanciones en una lista de los servicios de “incidentes con el intercambio de comunicaciones personales a través de Internet o software necesario para habilitar dichos servicios.”

De acuerdo con un anuncio del 20 de marzo de 2012, estos servicios incluyen [en] Yahoo Messenger, Google Talk, Skype (gratuito), Acrobat Reader, Flashplayer, Java y GoogleChrome, Firefox e Internet Explorer.

Para la mayoría de los usuarios de internet iraníes esta es una buena noticia, pero ¿Hará una diferencia real para los iraníes? ¿Qué servicios deberían estar en la lista? ¿Y qué pensaran sobre estos los iraníes en Irán?

Cinco internautas comparten a continuación sus opiniones y conocimientos con Global Voices.

Impacto: Controla tu entusiasmo

Hadi Nili [en], un periodista y autor de Global Voices, dice:

Supongo que esa decisión no significaría mucho para los iraníes, ya que se las han arreglado con estas restricciones y hay muchas alternativas para que puedan encontrar el acceso a lo que ha sido facilitado recientemente.

Tori Egherman [en], una activista de la sociedad civil y blogger estadounidense que vivió varios años en Irán, dice:

Por un lado, tardó un tiempo en llegar. Por otro lado, se trata de un cambio cosmético que no va a hacer mucho bien a la mayoría de los iraníes. Una mala política económica, combinada con sanciones están paralizando la economía de tal manera que una conexión a Internet se convertirá en un lujo para la mayoría en Irán. El problema de las sanciones es que el objetivo es llevar a Irán al borde del desastre, en lugar de promover una sociedad más abierta y democrática. Al final, son un regalo para el régimen y les da más control sobre la población.

Arash Kamangir [en], un blogger, investigador y jurado de lo mejor de los Blogs de Deutsche Welle ( BOBs):

El último problema en Irán es la forma de conectarse a Internet. Cómo la persona va a interactuar con la red es una cuestión secundaria, a menudo eclipsada por la principal. Pero eso no quiere decir que lo que ha sucedido no tendrá ningún impacto. La importancia de los nuevos sucesos es en su mayoría psicológica. Es útil cuando los iraníes pueden ver que los EE.UU. están con ellos, y no en su contra. La disminución de las sanciones puede ayudar en este sentido.

Amin Sabeti [en], un blogger y analista independiente de los medios de comunicación, dice:

Yo no creo que tenga un impacto significativo sobre los iraníes porque ya lo han descargado todo de los sitios web espejo o han usado redes privadas virtuales para descargar GTalk, Yahoo Messenger, etc, pero creo que es un buen punto de partida convencer a las empresas estadounidenses para levantar las sanciones contra los usuarios iraníes.

Mehid Yahyanejad [en], uno de los fundadores de Balatarin:

Creo que esto tendrá un impacto positivo para los usuarios de Internet en Irán. El acceso de los iraníes a Internet está principalmente paralizado por el gobierno iraní y hay sólo cosas limitadas que el gobierno de los EE.UU. puede hacer para lograr un impacto en este sentido.

¿Algun servicio faltante?

Las opciones de nuestros cinco internautas son: cifrado PGP, software anti-virus y sus actualizaciones, el mercado Android, redes privadas virtuales y ser capaz de alojar un sitio web fuera de Irán.

¿Alguna noticia desde el interior?

Hadi Nili:

Yo no he visto tanto entusiasmo y emoción por esta reciente decisión. Los iraníes ya han hecho frente a estas restricciones. Han habido algunos malentendidos porque pensaron que la administración estadounidense va a disminuir las sanciones financieras.

Tori Egherman:

Todos aquellos con quienes hablo están tensos por la guerra, la economía, y la subida de los precios. Nadie tiene el tiempo o la energía para nada más. Hoy en día un querido amigo me dijo en tono de broma, “Este es nuestro año de producción. Eso es todo lo que podemos hacer.

Arash Kamangir:

Sí. Hay un cierto nivel de excitación. Una reacción importante a este desarrollo es que muchos de los servicios involucran transacciones financieras, lo cual es prácticamente imposible para los residentes iraníes. Algunos argumentan que con esta decisión las empresas privadas estarán menos preocupados al hacer negocios con los clientes iraníes..

Amin Sabeti:

El punto interesante es la retroalimentación de Irán y no he encontrado ningún comentario en las redes sociales como Twitter, Friendfeed o Facebook. Esto demuestra mi afirmación en la primera pregunta, que no tiene un impacto significativo en los usuarios iraníes, porque saben cómo resolver sus problemas mediante la descarga de Skype, GTalk, etc por otros medios.

Mehdi Yahyanejad:

Todavía no.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.