¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

22/04/2012

Historias de 22/04/2012

Bahréin: Gas lacrimógeno y violencia en torno a la carrera del Gran Premio de la F1

Bahréin alberga el Gran Premio de Fórmula 1 pero en el período previo al evento han habido grandes protestas. La policía ha estado lanzando gas lacrimógeno y granadas cegadoras en altercados, y un manifestante ha sido hallado muerto.

Colombia: “Ley Lleras 2.0″ demandada ante la Corte Constitucional

Perú: El Festival del Cajón Peruano

El cajón peruano es un instrumento muy usado en la música afroperuana y criolla. Este año se realizó la quinta versión del Festival del Cajón y fue todo un éxito, sobre todo la actividad conocida como "La Cajoneada" que logró...

Trinidad y Tobago: Reseña de Bagoo

México: Una colección de juguetes podría cambiar el futuro de México

Un hombre tenía una colección con más de un millón de juguetes antiguos, en su mayoría hechos en México y decidió abrir su casa como un museo de juguetes. Su video documental, Una historia mexicana de juguetes, cuenta la historia...

Jordania: Nuevo sitio web para relatos

Túnez: Lectura en las calles

Después de semanas de manifestaciones en Túnez, un nuevo evento ha sido anunciado, se llama "L'avenue ta9ra", o "La avenida lee". El plan es que los tunecinos lleven sus libros a la avenida Habib Bourguiba, la calle más emblemática de...

España: Convocatoria a participaciones al Festival Internacional del Audiovisual de Barcelona

Francia: Los idiomas regionales se manifiestan

El 31 de marzo, varias manifestaciones simultáneas tuvieron lugar en diversas ciudades de Francia, impulsadas por el objetivo de mostrar apoyo a los idiomas regionales e indígenas. Estas manifestaciones mostraron un fuerte compromiso ciudadano en favor del reconocimiento de los...

El Salvador: ¿La disminución de homicidios es resultado de un acuerdo con las pandillas?

Haití: Las mujeres y el movimiento de palabra hablada (Parte 2)

De ascendencia haitiana‚ pero nacida en los Estados Unidos‚ Beauvery creció en Brooklyn rodeada por el rumor del criollo haitiano; su nuevo álbum de palabra hablada‚ "La lengua de mi abuela"‚ describe su experiencia como haitiana-americana. Beauvery habla a Global...

El periodismo uruguayo en la era del Twitter

Haití: Las mujeres y el movimiento de palabra hablada (Parte 1)

Francesca Andre es una fotógrafa de Haití que vive y trabaja en los EE.UU.. Forma parte de un proyecto en desarrollo sobre mujeres haitianas. En este artículo habla a Global Voices sobre su trabajo‚ cómo su reciente video ayuda a...

Kenia: Creando ritos alternativos de iniciación sin hacer ablación a las niñas

One Day on Earth: Publican la película colaborativa mundial

Un nuevo video musical fue publicado en el marco de los preparativos de la emisión mundial de la película de Global Collaborative: One Day on Earth, que tendrá lugar en todo el planeta en el Día de la Tierra (22...

Botswana: Amor en las sombras

Grecia: Recordando a Domna Samiou, cantante e investigadora de música popular

Dolor y profunda tristeza fueron expresados por la gente en Grecia y en todo el mundo por la noticia de la muerte de la artista Domna Samiou, una de las más importantes y distinguidas representantes de la música tradicional folclórica...